Στη δεκαετία του 1960, το Πολιτιστικό Κέντρο Navajo του Γραφείου Οικονομικής Ευκαιρίας Navajo (ONEO) στράφηκε στην τεχνολογία για να διατηρήσει τις προφορικές ιστορίες του λαού Ναβάχο. Κατά τη διάρκεια της επόμενης δεκαετίας, το κέντρο καταγράφει χιλιάδες ώρες προφορικών ιστοριών, καταγράφει ιστορίες, τραγούδια και λεπτομέρειες σχετικά με τη ζωή όπως βιώνουν πολλοί πρεσβύτεροι του Ναβάχο. Όμως, ενώ η προσπάθεια συντήρησης τεκμηριώθηκε ανεκτίμητες λεπτομέρειες για τις επόμενες γενιές, η διατήρηση των ιστοριών ασφαλών είναι πιο δύσκολη - και πιο ακριβή - από ό, τι ακούγεται.
σχετικό περιεχόμενο
- Ένα νέο πρόγραμμα λέει τις ιστορίες των γυναικών της διαδρομής 66
Τώρα, η Navajo Nation Library αναζητά βοήθεια για να διαφυλάξει ψηφιακά χιλιάδες ώρες προφορικών ιστοριών που κάποτε θεωρούνταν χαμένες στον κόσμο, αναφέρουν οι Claire Caulfield για την Cronkite News .
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, η βιβλιοθήκη απέκτησε για πρώτη φορά τη συλλογή του ONEO, αφού ανακαλύφθηκε σε μια φυλακή. Οι ευαίσθητες ηχογραφήσεις έγιναν με ταινία με καρούλι και σε μια προσπάθεια να διατηρηθεί καλύτερα ο ήχος, η βιβλιοθήκη έλαβε ομοσπονδιακή χρηματοδότηση για να ξεκινήσει τη μεταφορά καρουλιών σε εκατοντάδες κασέτες. Αλλά η χρηματοδότηση για το έργο έληξε πολύ πριν από τη μεταφορά ολόκληρης της συλλογής και στη συνέχεια οι ταινίες που δημιουργήθηκαν καταστράφηκαν δεκαετίες αργότερα κατά τη διάρκεια μιας πυρκαγιάς του 1998 στη Σχολή Διδασκαλίας του College Diné, όπου φυλάσσονταν, το Tribal College Journal American Indian Higher Εκπαίδευση που αναφέρθηκε τότε.
"Δεν γνωρίζουμε καν όλα όσα καταγράφηκαν στη δεκαετία του '60 - υπάρχουν χιλιάδες ώρες και, από όσο γνωρίζουμε, όλοι οι αρχικά ερωτηθέντες έχουν πλέον φύγει", λέει ο βιβλιοθηκολόγος Ναβάχο Irving Nelson στο Caulfield. "Είναι εξαιρετικά συναρπαστικό. Δεν ξέρω ... από πού να ξεκινήσω όταν εξηγούσα το ταξίδι, αυτής της προφορικής ιστορίας ».
Ακόμα, η μοίρα της συλλογής προφορικής ιστορίας της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Navajo είναι γεμάτη. Μόνο με τις εύθραυστες αυθεντικές ταινίες που σφραγίστηκαν για την προστασία τους σε πυρίμαχα δοχεία, το περιεχόμενό τους δεν ήταν ποτέ πλήρως καταλογογραφημένο ή ευρέως διαθέσιμο σε όσους ενδιαφέρονται να ακούσουν τις φωνές που περιέχουν.
Εκατοντάδες κασέτες ήχου στην συλλογή προφορικής ιστορίας της βιβλιοθήκης Navajo Nation Library περιέχουν χιλιάδες ώρες ιστοριών, τραγουδιών και προσωπικών ιστοριών. (Irving Nelson) Το 2007, η βιβλιοθήκη είχε αξιολογήσει τις επιζώντες ταινίες και ευτυχώς ήταν ακόμη βιώσιμες. Αλλά παρόλο που έχουν φυλαχτεί σε σφραγισμένα δοχεία σε αρχειοθήκες για χρόνια, υπάρχει ακόμα ένα χρονικό όριο πριν οι αρχικές κασέτες ήχου να γίνουν πολύ παλιές για να μεταφερθούν σε ψηφιακή μορφή.
"Πρέπει να πάρουμε αυτή τη συλλογή ψηφιοποιημένη πριν μετατραπεί σε σκόνη", λέει ο Nelson στο Smithsonian.com . "Είχαμε μια άλλη συλλογή με τη συλλογή Navajo Land Claims και απλά μετατράπηκε σε σκόνη.
Η βιβλιοθήκη υποβάλλει σήμερα αίτηση στο Συμβούλιο Ναβάχο για $ 230.520 για την ψηφιοποίηση της συλλογής προφορικής ιστορίας. Αυτό θα κάλυπτε την ετήσια διαδικασία μεταφοράς των ηχητικών ταινιών σε ψηφιακή μορφή καθώς και την καταλογογράφηση της συλλογής έτσι ώστε οι ιστορικοί τελικά να γνωρίζουν με βεβαιότητα ποιες πληροφορίες περιέχουν οι ταινίες εκτός από τη διατήρηση γλώσσας και διαλέκτων για μελλοντική μελέτη. Ενώ η βιβλιοθήκη σκέφτεται να στραφεί σε άλλες επιχορηγήσεις για τη διατήρηση των ταινιών, αν είναι απαραίτητο, ο Nelson λέει ότι η βιβλιοθήκη θέλει η χρηματοδότηση να προέρχεται από το Συμβούλιο Ναβάχο, διότι λέει ότι θα επιτρέψει στη βιβλιοθήκη να διατηρήσει τον έλεγχο για το πώς οι ταινίες διατηρούνται και παρουσιάζονται .
«Αυτές οι ταινίες περιέχουν πολιτιστικά ευαίσθητα υλικά», λέει ο Νέλσον. «Θα θέλαμε να διατηρήσουμε την κυριαρχία πάνω τους».
Ενώ η χρηματοδότηση έργων όπως αυτό μπορεί να πάρει χρόνο, ο Νέλσον ελπίζει ότι αυτή τη φορά δεν θα πάρει πάρα πολύ, λαμβάνοντας υπόψη πόσο ευαίσθητες είναι οι αρχικές ταινίες και πόσο γρήγορα χτυπά το ρολόι πριν να γίνουν πολύ παλιά για να μεταφερθούν - να αναφέρει το προσωπικό του μερίδιο στο έργο.
"Έχω πάει στη βιβλιοθήκη εδώ και 40 χρόνια και σχεδιάζω να συνταξιοδοτηθώ σε πέντε χρόνια", λέει ο Νέλσον. "Θα ήθελα να δω αυτό να συμβεί πριν συνταξιοδοτηθώ".
