Ας ελπίσουμε ότι δεν είχατε ποτέ έναν κτηνίατρο να πει "DSTO" με την παρουσία σας. Ενώ μπορεί να ακούγεται σαν μια αβλαβής αναφορά σε ένα όνομα φαρμάκου ή ίσως κάποια σκοτεινή ασθένεια, είναι πραγματικά μικρό για κάτι λίγο πιο σκληρό - ότι ο σκύλος είναι πιο έξυπνος από τον ιδιοκτήτη του.
Το DSTO είναι απλώς ένα από ένα πλήθος εξειδικευμένων αργαλειών που σχετίζονται με την εργασία. Ορισμένοι όροι είναι οι ίδιοι με τη φράση που περιφρονεί ο ιδιοκτήτης κατοικίδιων ζώων ("gomer", για παράδειγμα, είναι ένα αρκτικόλεξο για την "Get Out of My Emergency Room" και χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με δύσκολους ασθενείς), ενώ άλλα είναι πιο καλοήθη "Ομιλητής ράφι", μια τυπωμένη κάρτα ή ένα σήμα που έχει τοποθετηθεί σε ένα ράφι κατάστημα με την ελπίδα να τραβήξει την προσοχή των αγοραστών σε ένα συγκεκριμένο στοιχείο).
Τώρα, το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης (OED) στρέφεται προς το κοινό για βοήθεια στην καταλογογράφηση μιας τέτοιας ορολογίας στο χώρο εργασίας. Μια αναφορά που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο του OED αναφέρει: "Το OED περιλαμβάνει ήδη πολλούς όρους από κάθε είδους επαγγέλματα και επαγγέλματα, αλλά υπάρχουν πολλά άλλα που δεν θα έχουν ακόμη περιέλθει στην αντίληψή μας - και εκεί ζητάμε τη βοήθειά σας. "
Η δήλωση συνεχίζει: "Αν εσείς και οι συνάδελφοί σας χρησιμοποιείτε όρους που είναι συγκεκριμένοι για τον χώρο εργασίας σας ή έχετε ακούσει μια έκφραση και δεν την καταλάβετε, θα θέλαμε να το ακούσουμε".
Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλλουν φράσεις προς εξέταση μέσω ηλεκτρονικής φόρμας ή μέσω Twitter με το hashtag #wordsatwork. Οι αναδυόμενοι λεξικογράφοι ενθαρρύνονται να αναφέρουν λεπτομερώς την εν λόγω λέξη ή φράση, καθώς και το νόημά της και το επάγγελμα ή το επάγγελμα στο οποίο χρησιμοποιείται.
Μέχρι στιγμής, οι απαντήσεις που μοιράζονται στο Twitter κυμαίνονται από εκπληκτικά φανταχτερό - ένας θεατής σημειώνει ότι στο θέατρο, η "μπανάνα" μπορεί να χρησιμεύσει ως ρήμα που σημαίνει "περπατήστε [πέρα από τη σκηνή] σε καμπύλη, όχι σε ευθεία γραμμή" στο κοστούμι, ένας άλλος χρήστης επισημαίνει ότι "woogy" σημαίνει ένα δύσκολο να εργαστεί με ύφασμα, ενώ το "wonky" αναφέρεται σε μια βελονιά που είναι εκτός κέντρου ή στραβά.
Άλλες σημαντικές εξελίξεις περιλαμβάνουν το "ζιζάνιο", έναν όρο που χρησιμοποιείται στις βιβλιοθήκες για να περιγράψει την απομάκρυνση των "κατεστραμμένων, αντικατασταθέντων ή [μη δημοφιλών] αντικειμένων" από τη συλλογή και "SME", ακρωνύμιο για τον "εμπειρογνώμονα θέμα" αναφέροντας ένα άτομο εξαιρετικά εξοικειωμένο σε ένα συγκεκριμένο τομέα σπουδών. (Χαρακτηριστικά, οι ΜΜΕ λέγονται όπως ο κ. Smee, αυτός ο τρελός πειρατής στο Peter Pan της Disney).
Επί του παρόντος, οι αναφορές του Alison Flood για τον Guardian, ο OED χαρακτηρίζει έναν αριθμό όρων που σχετίζονται με την εργασία, συμπεριλαμβανομένων των "dob και dab", ή "της διαδικασίας της στεγνής επένδυσης ενός τοίχου (ή ίσως να κολλήσει γυψοσανίδες σε αυτό)"? "Blitz" ή "shift", που είναι βιβλιοθηκάριος μιλάει για "να μετακινήσετε μαζί / τακτοποιήσετε τα βιβλία σε ένα ράφι"? και "πίσω από το ραβδί", δηλαδή την εργασία πίσω από το μπαρ σε μια παμπ.
«Όταν χρησιμοποιούμε καθημερινά λόγια στη δουλειά, είναι δύσκολο να φανταστούμε ότι οι έννοιές τους μπορεί να μην είναι τόσο προφανείς σε άλλους ανθρώπους», λέει ο Fiona McPherson, διευθυντής της OED, στον Flood. "Ωστόσο, με μια τεράστια ποικιλία επαγγελμάτων και βιομηχανιών, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ορισμένοι όροι από τον δικό σας χώρο εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε εμφάνιση σύγχυσης από εκείνους που δεν γνωρίζουν. Είτε έχετε μπερδέψει τους άλλους είτε έχετε μπερδεψει, ενημερώστε μας για αυτά τα λόγια και τους όρους από την επαγγελματική σας ζωή. "
Η πρόσκληση του OED για την ορολογία του χώρου εργασίας είναι η τελευταία σε μια μακρά ιστορία παρόμοιων δημόσιων εκκλήσεων: Πρόσφατα, ο οργανισμός έχει εκδώσει έκκληση για λεγόμενα "νεανικά λόγια" (παραδείγματα που αναφέρονται στην ανακοίνωση περιλαμβάνουν "dank", "lit" και " GOAT "), " χόμπι λέξεις "και περιφερειακές φράσεις.
Όπως σημειώνει ο OED στο blog του, οι απαντήσεις ήταν τόσο ξεκάθαρες όσο και εκπληκτικές. Ίσως το πιο ενδιαφέρον είναι το ακρωνύμιο "UFO", το οποίο δεν σημαίνει πλέον "Απροσδιόριστο Flying Object", αλλά μάλλον "Ανεπεξέργαστο Αντικείμενο" (ή τουλάχιστον το κάνει στον κλάδο των χειροτεχνιών, του πλέξιμου και της κεντητικής).
