Η γλώσσα και η προφορά είναι μακριά από αμετάβλητες. Οι επισημάνσεις και οι περιφερειακοί χαρακτήρες μπορούν να υποδεικνύουν πολλά για το πού βρίσκεται κάποιος - το λεξικό των αμερικανικών περιφερειακών αγγλικών καταλόγων, το τεράστιο σκασμό των γλωσσικών τσιμπουριών που διαπερνούν την αμερικανική ομιλία. Ωστόσο, υπάρχουν μερικά γλωσσικά διαχωρίσματα που φαίνεται να ξεχωρίζουν από τα υπόλοιπα: λέγοντας ποπ εναντίον σόδα ή λέγοντας "ζητήστε" ως "τσεκούρι". Αλλά ενώ το όνομά σας για τα ανθρακούχα ποτά μπορεί να πει κάτι για τη γεωγραφία σας, διαίρεση είναι φορτωμένο με πρόσθετες πολιτιστικές αποσκευές.
Όλα τα πράγματα του NPR που εξετάστηκαν εξέτασαν το περίπλοκο κοινωνικό στίγμα γύρω από το "ρωτήσω". Ένα μέρος πήδηξε έξω, όμως: η προφορά του "τσεκούρι" έχει μια μακρά πολύ μεγάλη ιστορία.
"Οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν την προφορά ax χρησιμοποιούν την προφορά που έχει παραδοθεί, σε μια αδιάκοπη μορφή, για χίλια χρόνια", λέει ο Jesse Shiedlower από την αμερικανική διάλεκτο κοινωνία στο NPR.
"Δεν είναι κάτι καινούργιο, δεν είναι λάθος" λέει. "Είναι ένα συνηθισμένο χαρακτηριστικό της αγγλικής γλώσσας."
Ο Sheidlower λέει ότι μπορείτε να εντοπίσετε "τσεκούρι" πίσω στον όγδοο αιώνα. Η προφορά προέρχεται από το παλιό αγγλικό ρήμα "acsian". Ο Chaucer χρησιμοποίησε "τσεκούρι". Είναι στην πρώτη πλήρη αγγλική μετάφραση της Βίβλου (η Βίβλος του Κάλυλντεϊλ): "Τσεχίζω και θα δοθεί".
Όπως έχουμε διερευνήσει στο παρελθόν, η αγγλική προφορά που κυριάρχησε κατά το χρόνο του Σαίξπηρ έχει εξαφανιστεί σε μεγάλο βαθμό, μαζί με τις προφορές στις οποίες οι ιστορίες του bard προορίζονταν να διαβαστούν. Οι αλλαγές στο γήπεδο και το άγχος που έρχονται να ορίσουν σύγχρονους τόνους έχουν σπάσει μερικές από τις σφαίρες του Σαίξπηρ, και άφησε τα αστεία του χωρίς μια punchline.
Μπορείτε να ακούσετε ολόκληρη την ιστορία του NPR:
