Ο καλλιτέχνης της παράστασης, James Luna, μέλος της φυλής Luiseño της Καλιφόρνιας, θέλει να θολώσει τα όρια του πολιτισμού της Αμερικανικής καταγωγής. Την προηγούμενη Ημέρα του Κολόμβου, στάθηκε μπροστά στον σταθμό της Ουάσιγκτον, DC και προσκάλεσε περαστικούς να πάρουν την εικόνα του. Μίλησε με τον Jess Righthand του περιοδικού.
σχετικό περιεχόμενο
- Οι Τσεροκέες εναντίον του Andrew Jackson
- Q και A με τον Bill Moggridge
- Q και A: ο Tim Gunn
- Τζέιμς Λούνα
Τι ενέπνευσε το κομμάτι της Union Station;
Καθώς ταξίδευα στα νοτιοδυτικά, πέρασα αρκετό καιρό σε μια απομακρυσμένη περιοχή της κράτησης Navajo. Εκτός από τον αυτοκινητόδρομο, υπήρχε ένας Ινδός σε πολεμικές τέχνες regalia, δίπλα σε αυτό το αιχμηρό περίπτερο κοσμημάτων. Αλλά αν ξέρατε κάτι σχετικά με την ιδιαίτερη ινδική κουλτούρα, θα γνωρίζατε ότι τα ενδύματα δεν είναι η φυλετική τους στολή. Ήταν κάπως υποτιμητικό, παρόλο που ζούσε. Αργότερα εκείνο το έτος βρισκόμουν στο DC και υπήρχαν διαλείμματα μεγέθους του προέδρου που θα μπορούσατε να τραβήξετε την εικόνα σας μπροστά από τον Λευκό Οίκο και σκέφτηκα: "Πω πω, αυτό είναι πολύ δροσερό". μια φωτογραφία, και λυπάμαι που δεν το έκανα. Αργότερα είχα προσκληθεί να κάνω μια παράσταση στη Νέα Υόρκη για τον τουρισμό, και γι 'αυτό τα δύο περιστατικά που συνέταξα.
Πώς λειτούργησε;
Μπροστά σε ένα βάθρο που φοράει στολή, ανακοινώνω: "Πάρτε μια φωτογραφία με έναν πραγματικό Ινδικό. Πάρτε μια φωτογραφία εδώ, στην Ουάσιγκτον, DC σε αυτό το όμορφο Δευτέρα πρωί, σε αυτή την γιορτή που ονομάζεται Ημέρα του Κολόμβου. Η Αμερική αγαπά να πει «τους Ινδιάνους της». Η Αμερική αγαπά να μας δει να χορέψουμε γι 'αυτούς. Η Αμερική αρέσει στις τέχνες και τις τέχνες μας. Η Αμερική αρέσει να ονομάζει αυτοκίνητα και φορτηγά μετά τις φυλές μας. Πάρτε μια φωτογραφία με έναν πραγματικό Ινδικό. Πάρτε μια φωτογραφία εδώ σήμερα, σε αυτή την ηλιόλουστη μέρα εδώ στην Ουάσιγκτον, DC "Και έπειτα στέκομαι εκεί. Τελικά, ένα άτομο θα ποζάρει μαζί μου. Μετά απ 'αυτό ξεκινούν την επένδυση. Θα το κάνω αυτό για λίγο μέχρι να νιώσω αρκετά τρελός ή αρκετά ταπεινωμένος.
Είναι διπλή ταπείνωση.
Ποιες είναι οι αντιδράσεις των ανθρώπων στην απόδοση;
Λοιπόν, ίσως το απροσδόκητο. Νομίζω ότι ίσως οι άνθρωποι θα σκεφτούν, "Ω, αυτό είναι ένα μουσείο, και το είδος του είναι ίσο με μερικούς Ινδιάνους που λερώνουν καλαμπόκι για μας" -ή κάποια άλλη πολιτιστική επίδειξη. Ή κάποιες θέσεις όπου μπορείτε να τραβήξετε την φωτογραφία σας με έναν Ινδικό σε κάποιο είδος εκδήλωσης. Το έχω δει πραγματικά. Έχω δει άλλα πολιτιστικά είδη ειδών που μπορείτε να τραβήξετε την εικόνα σας. Θα το έκανα αυτό, αλλά δεν έκανα την φωτογραφία μου με μια αγγλική φρουρά στους δρόμους του Λονδίνου. Δεν είναι καθημερινά ότι μπορείτε να τραβήξετε την φωτογραφία σας με έναν πραγματικό Ινδό.
Θεωρείτε το κοινό μέρος της παράστασης;
Ναί. Οι άνθρωποι ανεβαίνουν εκεί για να τραβήξουν την φωτογραφία τους με έναν Ινδό, ακριβώς όπως θα είχαν τραβήξει την εικόνα τους με το άγαλμα των ταύρων στη Wall Street. Είναι εκεί για τη λήψη. Οι ινδοί άνθρωποι ήταν πάντα δίκαιοι, και δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι καταλαβαίνουν ότι δεν είμαστε παιχνίδι. Ακριβώς επειδή είμαι αναγνωρίσιμος Ινδός, δεν σημαίνει ότι είμαι εκεί για τη λήψη.
Αλλά μακροπρόθεσμα κάνω μια δήλωση για μένα και μέσα από μένα για την αλληλεπίδραση των ανθρώπων με τους Αμερικανούς Ινδιάνους και την επιλεκτική ρομαντικοποίηση μας.
Κατά τη γνώμη σας, τι είναι ένας "πραγματικός" Ινδός;
Δεν έχει σημασία τι είμαι. Ξέρω τι είμαι. Δείτε, αυτό είναι το σημείο. Θα είμαι σε ένα αεροπλάνο. Και κάποιος κάθεται δίπλα μου. Και με κοιτάζουν. Και αναρωτιούνται τι είναι αυτός ο τύπος. Και θα με ρωτήσουν: "Με συγχωρείτε, κύριε, είσαι εσένα Αμερικανός, είσαι Ινδιάνος ή Χαβάης;" Το βρίσκω πολύ. Μία από τις πιο ανησυχητικές ερωτήσεις που ακούω είναι: "Είσαι πλήρες αίμα;" Για μένα, ένας Ινδιάνος είναι πρωτίστως κάποιος που είναι πολιτισμικά Ιθαγενής. Γνωρίζουν τη φυλή τους, το πολιτισμικό τους υπόβαθρο και τους "ινδικούς τρόπους", όπως θα λέγαμε μεταξύ μας.
Έχω επίσης ανθρώπους να έρχονται επάνω σε με και να πω, "Η γιαγιά μου ήταν Cherokee, " και δεν φαίνονται Ινδιάνοι και το αγνοώ. Αλλά όταν λένε: "Είμαι από την Οκλαχόμα, και ο θείος μου ήταν έτσι κι έτσι, και μόλις επέστρεψα από αυτό το μέρος", τότε γίνεται διαφορετικό γιατί συνειδητοποιώ ότι εμπλέκονται πολιτισμικά. Αυτό το κάνει διαφορετικό για μένα; Ναι, επειδή έρχομαι από πολιτιστικό υπόβαθρο. Σε απάντηση στην ερώτησή σας, ναι, είμαι ντόπιος. Είμαι εγγεγραμμένος μέλος μιας φυλής. Ζω σε κράτηση.
Ακόμη και ως καλλιτέχνης, όπου φαινομενικά έχετε το πάνω χέρι, εξακολουθεί να αισθάνεται ταπεινωτικό;
Ναι, γιατί αυτό είναι μέρος του έργου. Ποτέ δεν το σκέφτηκα. Νομίζω ότι αν σκεφτόμουν κάποια από αυτά τα πράγματα δεν θα τα έκανα. Αλλά όταν σηκώνομαι εκεί και στέκομαι εκεί, οι άνθρωποι προσπαθούν να μου μιλήσουν, χαμογελούν και είμαι στωικός, . . . Μπορώ να δω το κοινό. Μπορώ να δω το είδος του "Θα έπρεπε εγώ; Δεν θα έπρεπε; Αυτό θα είναι σπουδαίο, θα το στείλω πίσω στην Ευρώπη ", ή μου λέτε, " Ξέρετε ότι ο μεγάλος μου, παππούς μου ήταν Cherokee ". Είμαι πάνω εκεί για να δουν όλοι. Με κάποιους τρόπους είστε ευάλωτοι σωματικά. Οι άνθρωποι θέλουν να βάλουν τα χέρια τους γύρω σας ή θέλουν να σπάσετε το στωικό βλέμμα και το χαμόγελο. Ή λένε τα προσβλητικά πράγματα. Μετά από λίγο θέλω απλώς να τρέξω από εκεί. Αλλά είμαι εκεί για ένα σκοπό και έτσι είναι μέρος, υποθέτω, να είμαι καλλιτέχνης.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν ότι αυτό δεν είναι αστείο.
Αυτή η προηγούμενη Ημέρα του Κολόμβου, ο καλλιτέχνης ερμηνείας James Luna βρισκόταν μπροστά στο Union Station της Ουάσινγκτον και κάλεσε τους ανθρώπους να πάρουν την εικόνα του. (Katherine Fogden / ΝΜΑΙ, SI)
