Κατά τη διάρκεια των δύο ετών που πέρασε κρυβόταν, η Anne Frank επανεξέτασε τακτικά και έκανε αλλαγές στο τώρα διάσημο ημερολόγιό της. Σε ένα σημείο, έβαλε καφέ χαρτί πάνω από δύο σελίδες κειμένου, καθιστώντας τα ακατάλληλα για τους μελετητές που αργότερα θα αγαπούσαν τη γραφή του Φρανκ ως ένα ανεκτίμητο έγγραφο από ένα νεαρό θύμα του Ολοκαυτώματος. Αλλά με τη βοήθεια λογισμικού απεικόνισης, οι ερευνητές ήταν πρόσφατα σε θέση να αποκωδικοποιήσουν τις κρυμμένες σελίδες, όπως αναφέρει η Nina Siegal για τους New York Times.
Το σπίτι της Άννας Φρανκ στο Άμστερνταμ ανακοίνωσε αυτή την εβδομάδα ότι οι σελίδες περιέχουν πέντε φράσεις, τέσσερα «βρώμικα» ανέκδοτα και 33 γραμμές σχετικά με τη σεξουαλική παιδεία και την πορνεία ». Ο Φρανκ έγραψε τις σελίδες στις 28 Σεπτεμβρίου 1942 περίπου δύο μήνες μετά και η οικογένειά της κρυβόταν στο μυστικό παράρτημα πίσω από την επιχείρηση του πατέρα της, με την ελπίδα να δραπετεύσει από τους Ναζί διώξεις. Ο Φρανκ ήταν 13 χρονών τότε.
"Θα χρησιμοποιήσω αυτή την χαλασμένη σελίδα για να γράψω" βρώμικα "ανέκδοτα, " έγραψε ο Φρανκ, σύμφωνα με το μουσείο.
"Ένας άντρας είχε μια πολύ άσχημη σύζυγο και δεν ήθελε να έχει σχέσεις μαζί της", αναφέρει ένα από τα ανέκδοτα, αναφέρει ο Mike Corder του Associated Press . " Ένα βράδυ ήρθε στο σπίτι και έπειτα είδε τον φίλο του στο κρεβάτι με τη σύζυγό του, τότε ο άνδρας είπε:« Παίρνει και πρέπει να !!! "
Σε ένα άλλο αστείο, ο Φρανκ κάλεσε: "Ξέρεις γιατί τα γερμανικά κορίτσια Wehrmacht είναι στην Ολλανδία; Ως στρώματα για τους στρατιώτες. "(" Το Wehrmacht "ήταν το όνομα για τις γερμανικές στρατιωτικές δυνάμεις.)
Στη συνέχεια προχωρεί στο θέμα της σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης, απευθύνοντας τα λόγια της σε ένα υποθετικό δεύτερο άτομο. «Μερικές φορές φαντάζομαι ότι κάποιος μπορεί να έρθει σε με και να με ζητήσει να τον ενημερώσω για σεξουαλικά θέματα», γράφει ο Φρανκ, σύμφωνα με τον Siegal της Times . "Πώς θα πήγαινα γι 'αυτό;"
Φρανκ κάλυψε και τους εμμηνορροϊκούς κύκλους. Έγραψε ότι όταν μια νεαρή γυναίκα πήρε την περίοδό της, θα ήταν «ένα σημάδι ότι είναι ώριμο να έχει σχέσεις με έναν άνδρα», αλλά πρόσθεσε ότι «κανείς δεν το κάνει αυτό βέβαια πριν κάποιος παντρευτεί», ανέφερε η Corder of the AP.
Σχετικά με την πορνεία, ο Frank φρόντισε ότι "αν είναι φυσιολογικοί οι άνδρες, πηγαίνουν με γυναίκες, γυναίκες όπως αυτές τους προσκαλούν στο δρόμο και στη συνέχεια πάνε μαζί".
"Στο Παρίσι έχουν μεγάλα σπίτια γι 'αυτό", προσθέτει, σύμφωνα με το Corder. "Ο παπάς ήταν εκεί."
Για να αποκρυπτογραφήσουν τα λόγια του εφήβου, οι ερευνητές έκαναν μια φωτογραφία των κρυμμένων σελίδων κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης του ημερολογίου το 2016. Το λογισμικό επεξεργασίας εικόνας στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε για να αποκαλύψει τις λέξεις που είχαν κρυφτεί για περισσότερα από 70 χρόνια.
Το περιεχόμενο των σελίδων που αποκαλύφθηκαν πρόσφατα δεν είναι ιδιαίτερα μοναδικό. Ο Φρανκ έγραψε συχνά και ειλικρινά για τα σεξουαλικά θέματα σε άλλα μέρη του ημερολογίου. Ο Peter de Bruijn, ανώτερος ερευνητής στο Ινστιτούτο Ιστορίας των Κάτω Χωρών Huygens και συνεργάτης στη νέα έρευνα, λέει στον Siegal of the Times ότι τα αποκρυπτογραφημένα κείμενα δείχνουν πως ο Frank άρχισε να αναπτύσσει τη λογοτεχνική του φωνή.
"Ξεκινά με ένα φανταστικό πρόσωπο που λέει για το σεξ, έτσι δημιουργεί ένα είδος λογοτεχνικού περιβάλλοντος για να γράψει για ένα θέμα που ίσως δεν είναι άνετο", εξηγεί.
Όσον αφορά το γιατί ο Φρανκ κάλυψε τις σελίδες, οι ερευνητές πιστεύουν ότι μπορεί να είχε αυτο-επεξεργαστεί. Ο έφηβος άκουσε στο ραδιόφωνο ότι η εξόριστη ολλανδική κυβέρνηση δημοσίευε από πρώτο χέρι τους λογαριασμούς της ζωής κάτω από τη γερμανική κατοχή και ελπίζει να υποβληθεί μία ημέρα σε ένα βιβλίο βασισμένο στα ημερολόγιά της. Αλλά είναι επίσης πιθανό ότι απλά δεν ήθελε ο πατέρας της, ή οποιοσδήποτε άλλος κάτοικος του παραρτήματος, να δει μια πιο ξεκάθαρη διαμαρτυρία της.
"Όποιος διαβάζει τα αποσπάσματα που έχουν ανακαλυφθεί τώρα δεν θα μπορέσει να καταστείλει ένα χαμόγελο", δήλωσε σε δήλωσή του ο Frank van Vree, διευθυντής του Ολλανδικού Ινστιτούτου Πολέμου, Ολοκαυτώματος και Γενοκτονίας. "Τα« βρώμικα »ανέκδοτα είναι κλασικά μεταξύ των παιδιών που μεγαλώνουν. Διευκρινίζουν ότι η Άννα, με όλα τα δώρα της, ήταν πάνω απ 'όλα και ένα συνηθισμένο κορίτσι. "
Οι καλυμμένες σελίδες (House Anne Frank)
