Το τελευταίο Panda
George B. Schaller
Πανεπιστήμιο του Chicago Press
Οι Πάντες είναι τα σούπερ σταρ των απειλούμενων ειδών. Γοητευτικά, ευαίσθητα και ευάλωτα αυτά τα ζώα από τα βουνά της Δυτικής Κίνας είναι τόσο δημοφιλή, όπως ένα ζωολογικό αξιοθέατο, ότι ένα μόνο ζώο μπορεί να σημαίνει εκατομμύρια δολάρια επισκεπτών και η κινεζική κυβέρνηση μισθώνει βραχυπρόθεσμα pandas για έξι φιγούρες αμοιβές. Αλλά όπως ο Γιώργος Schaller κάνει σαφές σε αυτό το ευαίσθητο και φωτιστικό βιβλίο, όλη η προσοχή και η δημοτικότητα δεν κάνουν τίποτα για να βοηθήσουν τη διατήρηση των panda σε μια εποχή που πιθανόν να παραμείνουν 1.000 έως 1.500 γιγαντιαίες παντάδες. Όταν τα ζώα εκτρέφονται σε κλουβιά, δεν κάνουν πάντοτε ό, τι συμβαίνει φυσικά στο φυσικό περιβάλλον και ως εκ τούτου ο πληθυσμός μειώνεται περαιτέρω.
Ο Schaller είναι ο σωστός βιολόγος-συγγραφέας που ζευγαρώνει με τα παντα. Ο συγγραφέας του βραβευμένου Έτους της Γορίλας και άλλων βιβλίων ωραίας φύσης φέρνει ένα συνδυασμό επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης, πολιτιστικής ταπεινοφροσύνης και γραφής με στόχο την τεκμηρίωση μιας πολυετούς εκστρατείας κατά την οποία ο ίδιος και άλλοι μελέτησαν πανδούς στην Κίνα προκειμένου να βρουν τρόπους για να τους σώσουν - με αδιάφορη επιτυχία. Στο τέλος διατήρησε ένα τρεμόπαιγμα της ελπίδας, αλλά όχι πολύ περισσότερο. Η Κίνα έχει δημιουργήσει περισσότερα φυσικά αποθέματα τα τελευταία χρόνια από οποιαδήποτε άλλη χώρα του κόσμου, αλλά τα αποθέματα είναι ανεπαρκώς αστυνομικά, η λαθροθηρία παραμένει μια σημαντική απειλή και η καταστροφή των οικοτόπων για ξυλεία και γεωργικές εκτάσεις συνεχίζει να πιέζει την περιοχή του panda. Όταν ο Schaller εγκατέλειψε το έργο panda στα μέσα της δεκαετίας του '80, δεν ήταν ακόμα σίγουρος εάν η κυβέρνηση της Κίνας και οι επιστημονικοί ηγέτες ήταν απολύτως αφοσιωμένοι στη διάσωση του panda.
Το βιβλίο του είναι ένα όμορφα κατασκευασμένο μείγμα παρατήρησης άγριας πανίδας και πολιτικής και πολιτιστικής ανάλυσης. Οι Κινέζοι, παραδοσιακά ανθεκτικοί σε συμβουλές από αλλοδαπούς, στην αρχή σχεδόν φάνηκαν πρόθυμοι να υπονομεύσουν το έργο του Schaller που χρηματοδοτήθηκε από το World Wildlife Fund: το εμπόδισαν να αποκτήσουν πρόσβαση σε σημαντικά δεδομένα, επέμεινε ότι συνόδευε στην παρακολούθηση των πεζοποριών και απομάκρυνε μεγάλο μέρος των εργασιών υποστήριξης . Κινέζοι ερευνητές που εξέφρασαν ενδιαφέρον για τα ζώα μεταφέρθηκαν μερικές φορές αυθαίρετα σε άλλο σημείο. "Τόσο οι Κινέζοι όσο και οι παντες, " γράφει, "ενσαρκώνουν ένα μίγμα απατηλού στωικισμού και ζεστασιάς".
Ο Σάλερ σκόνταψε βαθιά μέσα από τα χιονισμένα ψηλά χιονισμένα εδάφη και υπέμεινε τις νύχτες κατάψυξης σε θέσεις παρατηρητηρίων, συλλέγοντας ζωοτροφές με ένα όνειρο που μόνο ένας επιστήμονας μπορεί να εκτιμήσει, παγιδευμένοι και ραδιοφωνικά παντα, και περιστασιακά τα παρακολουθούσε να τρώει, να παίζει ή να ασχολείται με τη σκληρή δουλειά του το φύλο και η γονική μέριμνα. Σε ένα ταξίδι πήρε μια ματιά στο τρομερό ζώο πίσω από την χαλαρή επιφάνεια. Αυτός και ένας βοηθός πήραν πολύ κοντά σε μια μητέρα παντα και τη νεαρή της:
"Ξαφνικά βλέπουμε το μπαμπού να κινείται τριάντα πόδια μπροστά και ο Ζεν [το παντα] εμφανίζεται από ένα πεσμένο δέντρο. Στρίβει να φύγει, ξαφνικά αλλάζει το μυαλό του και, δίνοντας δύο δυνατά βρυξάκια και αρκετές ψιθυρίδες, έρχεται προς μας. δεν είναι σωστό να ελέγξουμε αν ένα ζώο απλά μπλοφάει - και αυτό είναι μια τέτοια περίπτωση .. Συντρίβω μέσα από το μπαμπού σε ένα κοντινό δέντρο, ένα μικρό και έξι ίντσες σε διάμετρο και ανακατεύω επάνω ... Όχι μέχρι να καθίσω σε ένα χαμηλό κλάδο ο Τζεν διστάζει μια στιγμή, πρώτα αρχίζει να ακολουθεί τον Χου Τζίντσου και στη συνέχεια σκαρφαλώνει προς το δέντρο μου, αφού περάσει κάτω από τα πόδια μου, σταματάει, χαστάει και χτυπάει και ακούει για ένα μεγάλο λεπτό, [τότε] στρέφεται προς το δέντρο δέντρο εκατόν είκοσι πόδια προς τα κάτω. "
Οι πάντες είναι πιο επιρρεπείς στην εξαφάνιση από πολλά άλλα ζώα λόγω της διατροφής τους από μπαμπού. Χωρίς την προσαρμοστικότητα των αρκούδων, των κογιότων και άλλων σαρωτών, είναι άρρηκτα δεμένα με το σταθερά συρρικνούμενο μπαμπού δάσος. Τα φυσικά απομεινάρια μπαμπού, τα οποία εμφανίζονται περιοδικά, μπορούν να αποδεκατίζουν έναν τοπικό πληθυσμό. Ένα νεογέννητο panda είναι εκπληκτικά μικροσκοπικό, ζυγίζοντας μόνο τρεις ή τέσσερις ουγκιές (ένας ενήλικας ζυγίζει περίπου 200 κιλά), και χρειάζεται έντονο γονιμοποίηση για αρκετούς μήνες. Με σχετικά χαμηλό μεταβολισμό, οι παντάδες ξοδεύουν τον μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους για φαγητό και ανάπαυση, που κυμαίνονται λιγότερο από ένα μίλι την ημέρα, βγάζοντας μέχρι και 40 κιλά μπαμπού βλαστούς ή μίσχους καθημερινά.
Οι λαθροθήρες που κυνηγούν παράνομα τα ελάφια μόσχου, σκοτώνουν μερικές φορές ένα panda στους παγίδες τους, μια αποτρέψιμη καταστροφή που έπληξε ένα από τα ζώα του Schaller. «Ήμασταν σε ένα ημικύκλιο μπροστά της», γράφει για ένα άλλο παγανισμένο panda », κοιτάζοντας προς τα κάτω τη μορφή της σαν να ήταν στην προσευχή .. Ήταν μια σιωπή πολύ πιο δυνατή από τη συνηθισμένη φλυαρία. πένσες για να χαλαρώσουν το λαιμό από το λαιμό της και να την στρίψω πίσω.Περιέχει γάλα στις πρησμένες θηλές της Είχε πεθάνει στο ύψος της επιτυχίας της ζωής Κάπου στο δάσος υπήρχε ένα ορφανό παιδί ηλικίας περίπου επτά μηνών που εξακολουθεί να χρειάζεται γάλα, αλλά με τύχη θα μπορούσε να επιβιώσει σε μπαμπού φύλλα, την δεμένα σε ένα πόλο, και δύο άντρες τη μετέφεραν κάτω από το βουνό, ένα από τα χέρια της που κτύπησε σε ρυθμό στα σκαλιά ». Είναι σαφές από αυτό το απόσπασμα, μεταξύ άλλων, ότι αυτός είναι ένας επιστήμονας που ξέρει να χρησιμοποιεί τη γλώσσα.
Ο Schaller βρίσκει σοβαρές ελπίδες στο γεγονός ότι ο θύλακας στην περίπτωση αυτή τελικά καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκισης (χωρίς αμφιβολία μια πιο σκληρή ποινή από μια παρόμοια καταδίκη θα είχε φέρει εδώ). Η αφθονία των αποθεμάτων και η αυξανόμενη αφοσίωσή τους από τους κινέζους βιολόγους προσφέρουν επίσης ενθάρρυνση, αλλά ο Schaller καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το panda δεν θα είναι ποτέ πραγματικά ασφαλές και μπορεί να είναι καταδικασμένο. "Είναι δύσκολη η μοίρα αυτής της γενεάς να κατανοήσει τελικά το μέγεθος όλων των αδικημάτων εναντίον των panda και άλλων μορφών ζωής", γράφει, αδικήματα που έχουν κορυφωθεί σε "τίποτα λιγότερο από μια πνευματική εκποίηση, μια παραίτηση από το παρελθόν και το μέλλον . " Το τελευταίο Panda είναι ένα λυπηρό χρονικό της αποτυχίας μας, μέχρι στιγμής, να εμποδίσει την παρακμή του ζώου που μπορεί να είναι το πιο αγαπημένο στον πλανήτη.
