Αλλάζοντας το όνομα ενός ατόμου είναι σχετικά απλό - αρχειοθετήστε μερικές φόρμες, μιλήστε με έναν δικαστή, αρχίστε να χρησιμοποιείτε το νέο σας σύνθημα. Αλλά τι συμβαίνει όταν μια χώρα αποφασίσει να κάνει το ίδιο πράγμα; Η Τσεχία θα ανακαλύψει σύντομα, καθώς περνάει τα απαραίτητα βήματα για να υιοθετήσει τη σύντομη μορφή της «Τσεχίας», αναφέρουν τα μηνύματα του Reuters.
Η απόφαση εγκρίθηκε από τον πρωθυπουργό της χώρας, τον πρόεδρο και τους αρχηγούς των κοινοβουλίων, γράφει το Reuters, αλλά πρέπει ακόμη να εγκριθεί από το υπουργικό συμβούλιο. Αν και η χώρα θα εξακολουθήσει να ονομάζεται Δημοκρατία της Τσεχίας, οι ομιλητές της Αγγλίας θα μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν τη μικρότερη λέξη για να την αναφέρουν.
Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν μια μικροσκοπική λεπτομέρεια, αλλά είναι στην πραγματικότητα το αποκορύφωμα μιας μακροχρόνιας εσωτερικής συζήτησης για το πώς να αναφέρεται στη χώρα στα αγγλικά. Ο υπουργός Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας παραπονιέται ότι οι πολίτες συχνά παίρνουν το όνομα της χώρας του λανθασμένα και ο πρόεδρος θεωρεί ότι η "Τσεχία" είναι άβολη. Ενώ οι τσέχοι μαρτυρούν τη χώρα ως "Česko", όπως σημειώνει ο Adam Taylor της Washington Post, αυτό το όνομα έχει δυσάρεστες συνενώσεις με το παρελθόν χωρισμό της χώρας από τη Σλοβακία το 1993. Οι υποστηρικτές της «Τσέχικας» σημειώνουν ότι η λέξη είναι ήδη γραμματικά σωστή σύντομη μορφή της Τσεχικής Δημοκρατίας - μια επίσημη τσεχική υπηρεσία χαρτογράφησης την κωδικοποίησε όταν διαμορφώθηκε η χώρα, αλλά ποτέ δεν πιάστηκε ποτέ.
Η αφηρημένη καλλιέργεια, το BBC γράφει, η αλλαγή έχει ως κύριο στόχο να διευκολύνει την τοποθέτηση προϊόντων και ενδυμάτων.
Μόλις το υπουργικό συμβούλιο της Τσεχικής Δημοκρατίας αποδέχεται την αλλαγή, η χώρα θα την κάνει επίσημη. Αυτό σημαίνει την υποβολή της αλλαγής στην ομάδα εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τα γεωγραφικά ονόματα, η οποία συμβάλλει στην τυποποίηση των ονομάτων σε χάρτες σε όλο τον κόσμο. Μόλις καταχωριστεί το όνομα, τόσο η κυβέρνηση όσο και οι τσεχικές εταιρείες θα αρχίσουν να το χρησιμοποιούν όταν αναφέρουν τους εαυτούς τους στα αγγλικά.
Η Τσεχία δεν θα είναι η μόνη χώρα με σύντομο όνομα. Πότε είναι η τελευταία φορά που κάλεσα τη Γερμανία την "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας" ή το Ηνωμένο Βασίλειο το "Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας"; Το μεγάλο ερώτημα είναι αν το όνομα θα πιάσει -ή μάλλον θα μπερδευτεί με την Τσετσενία («η Δημοκρατία της Τσετσενίας»), του οποίου το σύντομο όνομα ακούγεται ύποπτα παρόμοιο με το "Τσεχία". Τότε, η Τσεχία θα μπορούσε να πιάσει απλώς και μόνο επειδή είναι διασκεδαστικό να πούμε.
