Κάθισα στο πάτωμα του παγοδρομίου με παλιές στροφές στην Ιθάκη της Νέας Υόρκης, σε μια πενιχρή νύχτα του Αυγούστου, φάνησα με έναν ανεμιστήρα από χαρτόνι σε ένα ραβδί. Ο νεαρός δίπλα μου μαζί με ένα τροποποιημένο βύσμα μουχάκ και λοβού μου με ευχαρίστησε για να σπρώξω λίγο αέρα με τον τρόπο του. «Καληνύχτα», είπε, και έπειτα πρόσθεσε: «Είναι λίγο σαν να είσαι σε μια κατσαρόλα."
Πριν από εμάς, η φθορίζουσα ταινία σημάδεψε την τροχιά στην οποία οι SufferJets της Ιθάκης και οι κυλίνδρους Wilmington Ruff από το Wilmington, Delaware, γλιστρούσαν σε μια μάχη. Εκείνη τη στιγμή, οι SufferJets έπαιρναν δύο παίκτες, επειδή ο παρεμβαλλόμενος Sarabellum και ο μπλοκαριστής S ---- 'N Gigglz κάθισαν στο πέναλτι (μια περιοχή δίπλα στην πίστα με μεταλλικές πτυσσόμενες καρέκλες που περιβαλλόταν από κουρτίνες ντους). Ο μαρκαδόρος του Wilmington, Leslie B. Gangsta, μπήκε δελεαστικά μέσα από το πακέτο, συγκεντρώνοντας τα σημεία.
Το πλήθος βρυχάται ως επικεφαλής διαιτητής Elvis Refley στέλνει Wilmington jammer Lil Red Riot Hood στο κουτί. Οι σκέιτερ πετούν μέσα σε ένα πακέτο στο μικρό οβάλ κομμάτι και η Sarabellum προσπαθεί να τρυπήσει το δρόμο της μέσα από τον τοίχο των αποκλειστών του Wilmington. Ο Sarabellum αρπάζει την πλάτη της ομοιότητας του Motley Crouton με την συμπαίκτη του, η οποία στη συνέχεια μαστίζει την προς τα εμπρός γύρω από τον τοίχο. Το πλήθος πηγαίνει άγριο, προωθούμενο από τον εκφωνητή La Cucaracha και τρεις ανδρικές μαζορέτες σε κόκκινες φόρμες.
Γεννήθηκε στην Αμερική κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, η δημοτικότητα του κυλίνδρου του ντέρμπι αυξάνεται και πέφτει με περιοδική κανονικότητα. Το άθλημα αναζωπυρώνεται σήμερα, ιδιαίτερα μεταξύ των γυναικών, εν μέρει λόγω της ταινίας Hell on Wheels του 2007, η οποία καταγράφει όλες τις γυναίκες πρωταθλήματα στο Ώστιν του Τέξας. Σήμερα υπάρχουν εκατοντάδες πρωταθλήματα σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, αν και λιγότεροι από 80 έχουν κυρωθεί από την Association Flat Derby Women's Association, ένα μη κερδοσκοπικό σώμα που θέτει κανόνες ερασιτεχνικού πρωταθλήματος και κατευθυντήριες γραμμές ανταγωνισμού.
Τα πνευματικά, μερικές φορές bawdy, ονόματα skater και κοστουμιών δίνουν έναν αέρα απόδοσης στο άθλημα. Παρόλο που οι στολές μπορεί να είναι καθαρό θέατρο, με ριγέ κάλτσες ψαρέματος που καλύπτουν τα τατουάζ πόδια και τα ονόματα σιδερωμένων πατίνων που είναι διακοσμημένα σε όλη την πλάτη των σφιχτών μπλουζών, η δράση στο κομμάτι είναι εξίσου επιχειρηματική.
Δύο ομάδες πατσαίνονται ο ένας εναντίον του άλλου σε περίοδο ντέρμπι με κυλίνδρους, η οποία έχει δύο περιόδους τριάντα λεπτών που χωρίζονται περαιτέρω σε μαρμελάδες δύο λεπτών. Στην αρχή κάθε μαρμελάδας, τέσσερις σκέιτερ από κάθε ομάδα στήνουν για να δημιουργήσουν το πακέτο - αυτοί είναι οι μπλοκαριστές - οι μπλοκ οδηγοί ονομάζονται pivots (έχουν κράνος με λωρίδα). Οι δυο παρεμποδιστές (έχουν αστέρια στα κράνη τους) βρίσκονται 30 μέτρα πίσω από τους αναστολείς.
Ο Evan Claybery της Clayberg Creative στην Ιθάκη, Νέα Υόρκη, δημιούργησε αυτό το λογότυπο για το SufferJets. Ο ξάδερφος του, η Sarah Davidson, γνωστός και ως Sarabellum, ίδρυσε την ομάδα. (Evan Clayburg Creative) 
Γεννήθηκε στην Αμερική κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, η δημοτικότητα του κυλίνδρου του ντέρμπι αυξάνεται και πέφτει με περιοδική κανονικότητα. (Katie Callan / Corbis) 
Ένα αστέρι στο κράνος δείχνει ότι ο σκιτσαριστής είναι ένας αναστολέας. Είναι ο μόνος σκέιτερ της ομάδας που μπορεί να κερδίσει πόντους. (Rachel Dickinson) 
Τα SufferJets τεντώνονται στα πόδια τους κατά τη διάρκεια μιας πρακτικής άσκησης στο παγοδρόμιο με παγοκύστη και ράλι στην Ιθάκη, Νέα Υόρκη. (Rachel Dickinson) 
Ο μαζορέτης και ο fan του Lee Conlon στρέφουν το πλήθος και προτρέπουν το SufferJets. (Rachel Dickinson) 
Το SufferJets σκάνδαλο κατά τη διάρκεια μιας πρακτικής συνεδρίασης. Οι δύο jammers με αστέρια στα κράνη τους προσπαθούν να σπάσουν το πακέτο. (Rachel Dickinson) Οι ομάδες συγκεντρώνουν πόντους όταν ο παρεμβαίος περάσει τους αποκλεισμούς της άλλης ομάδας καθώς περιστρέφονται αριστερόστροφα στην τροχιά κατά τη διάρκεια μιας εμπλοκής. Ένας jammer θα χρησιμοποιήσει μια κίνηση που ονομάζεται "μαστίγιο" - θα τραβήξει το μπράτσο ενός μπλοκ ή το πίσω μέρος του πουκάμισα του - για να προωθήσει τον εαυτό του προς τα εμπρός, εκμεταλλευόμενος την ορμή του άλλου σκέιτερ.
Οι ιδρυτές της ομάδας SufferJet Sarah Davidson (Sarabellum) και η Kitty Gifford (Πρόεδρος Meow) ερωτεύτηκαν με το ντέρμπι με την πρώτη ματιά. "Μου πήρε ένα επιπλέον χρόνο για να πάρω το διδακτορικό μου διότι ξόδεψα τόσο πολύ χρόνο για τα ντέρμπι του κυλίνδρου", δήλωσε ο Sarabellum, αλλά τελικά τελείωσε και τώρα είναι ερευνητικός συνεργάτης στο Πανεπιστήμιο Cornell.
Το όνομα της ομάδας της Ιθάκης πληρώνει την υπακοή στους τοπικούς δεσμούς με το γυναικείο κίνημα των ψηφοφόρων - κοντά στο Seneca Falls φιλοξένησε τη Σύμβαση Δικαιωμάτων των Γυναικών του 1848. "Νομίζω ότι οι γυναίκες κάνουν skate όχι μόνο να ξεφύγουν από το σπίτι αλλά να έχουν κάτι διαφορετικό στη ζωή τους", λέει ο Sarabellum. "Είναι σαν να είσαι σε ροκ μπάντα. Θέλουν να έχουν διαφορετική ταυτότητα. Θέλουν να εκτελέσουν. Και συμβαίνει να είναι μια φανταστική μορφή άσκησης που είναι επίσης διασκεδαστικό. "
Το πατινάζ ενθαρρύνει ένα είδος αθλητικής αδελφότητας που είναι δύσκολο να βρεθεί μόλις φύγεις από το γυμνάσιο ή το κολλέγιο. Και όποιος βρίσκεται σε λογικά καλή κατάσταση μπορεί να βγει εκεί και να συμμετάσχει. Ο παλαιοντολόγος Trisha Smercak, ο αποκλειστικός μηχανισμός της ομάδας, γνωστός ως μαζική εξαφάνιση, μετακόμισε στην Ιθάκη για δουλειά και άρχισε να κάνει πατινάζ επειδή η περιοχή δεν είχε ομάδα γυναικείων ράγκμπι.
Τα SufferJets κυμαίνονται από 20 έως 50 ετών και είναι πτυχιούχοι φοιτητές, θεραπευτές μασάζ, επιστήμονες, συγγραφείς και βελονιστές. Εκπαιδευτούν αρκετές φορές την εβδομάδα, μαθαίνοντας πώς να παίζουν, να μπλοκάρουν και, το σημαντικότερο, να πέφτουν. Οι τραυματισμοί μπορεί να είναι σοβαρές - τα μέλη της ομάδας έχουν ήδη υποστεί ένα σπασμένο αστράγαλο, σχισμένο γόνατο, σπασμένο δάκτυλο και πολλούς μώλωπες από τότε που ο SufferJets άρχισε να παίζει το 2008. Κάθε σκιτσογράφος πρέπει να έχει προσωπική ασφάλιση υγείας για να κάνει πατινάζ στην ομάδα.
«Τους διδάξουμε πώς να πέσουν μικρά», λέει ο Gifford. "Αν προσπαθήσετε να σταματήσετε την πτώση σας με τα χέρια σας, διατρέχετε τον κίνδυνο να σπάσετε κάτι, για να μην αναφέρουμε ότι τα δάχτυλά σας μεταφέρονται από άλλους σκέιτερ". Οι πατινέρ πρέπει να φορούν τετράκλινα πατίνια, κράνος, φρουρά, και τον αγκώνα και τα γόνατα. Επιπλέον, τα SufferJets φορούν κοντομάνικα σορτς κάτω από τη στολή τους, ένα κοντό γκρι πολυέστερο φόρεμα.
Η Ιθάκη αγαπά την SufferJets και η ομάδα υποστηρίζει την τοπική κοινότητα. Στις νύχτες των παιχνιδιών, το μικρό παγοδρόμιο είναι γεμάτο από 800 έως 1.000 θεατές, και σε $ 10 ένα κεφάλι που προτείνεται δωρεά, τα SufferJets είναι καλά στο μαύρο. Δίνουν το δέκα τοις εκατό από τη λήψη στην πόρτα σε μια τοπική φιλανθρωπική οργάνωση και είναι ορατά στα περισσότερα τοπικά γεγονότα.
Το SufferJets έχασε από το Wilmington 106 - 146 εκείνο το ατμιστικό αύριο του Αυγούστου, και όταν δίνω τα συλλυπητήριά μου στο Sarabellum, παίρνει μια ματιά στην πολύ αθλητική 16χρονη κόρη μου και λέει: "Πόσο χρονών είναι;" Όταν λέω της, λέει, "Σε δύο χρόνια, την θέλω."
