"Νόμιζα ότι ήταν μια λαμπρή ιδέα από την αρχή", λέει ο Timothy Ferris. Δημιουργήστε ένα αρχείο φωνογράφων που περιέχει τους ήχους και τις εικόνες της ανθρωπότητας και πετάξτε το στο ηλιακό σύστημα.
Μέχρι τη δεκαετία του 1970, οι αστρονόμοι Carl Sagan και Frank Drake είχαν ήδη κάποια εμπειρία με την αποστολή μηνυμάτων στο διάστημα. Είχαν δημιουργήσει δύο χρυσού ανοδιωμένες πλάκες αλουμινίου που είχαν τοποθετηθεί στα διαστημόπλοια Pioneer 10 και Pioneer 11. Η Linda Salzman Sagan, ένας καλλιτέχνης και η σύζυγος του Carl, έγραψαν πάνω τους ένα γυμνό άνδρα και μια γυναίκα με ένδειξη του χρόνου και της θέσης του πολιτισμού μας.
Το "Golden Record" θα ήταν μια αναβάθμιση στις πλάκες της Pioneer. Τοποθετημένα σε Voyager 1 και Voyager 2, δίδυμα ανιχνευτές που ξεκίνησαν το 1977, τα δύο αντίγραφα του ρεκόρ θα χρησίμευαν ως κάψουλες χρόνου και θα μεταδίδουν πολύ περισσότερες πληροφορίες για τη ζωή στη Γη, αν το βρίσκουν οι εξωγήινοι.
Η NASA ενέκρινε την ιδέα. Έτσι, λοιπόν, έγινε θέμα του τι πρέπει να είναι στο αρχείο. Ποιες είναι οι μεγαλύτερες επιτυχίες της ανθρωπότητας; Η αποκατάσταση των περιεχομένων του δίσκου ήταν μια επιφανειακή εργασία και αυτή που έπεσε σε μια ομάδα που συμπεριέλαβε τους Sagans, Drake, συγγραφέα Ann Druyan, τον καλλιτέχνη Jon Lomberg και τον Ferris, αξιότιμο επιστήμονα συγγραφέα που ήταν φίλος του Sagan και συνεισφέροντας συντάκτης στην Rolling Stone .
Η άσκηση, λέει ο Ferris, αφορούσε ένα σημαντικό αριθμό προϋποθέσεων για το τι θέλουν να ξέρουν οι αλλοδαποί για εμάς και πώς θα μπορούσαν να ερμηνεύσουν τις επιλογές μας. "Βρήκα τον εαυτό μου να παίζει όλο και περισσότερο τον ρόλο του εξωγήινου", αναφέρει ο Lomberg στο Murmurs of the Earth, ένα βιβλίο του 1978 για την παραγωγή του ρεκόρ. Κατά την εξέταση των φωτογραφιών που περιλαμβάνονται, ο πίνακας ήταν προσεκτικός να προσπαθήσει να εξαλείψει εκείνα που θα μπορούσαν να ερμηνευθούν λανθασμένα. Αν και ο πόλεμος είναι μια πραγματικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, οι εικόνες του θα μπορούσαν να στείλουν ένα επιθετικό μήνυμα όταν το ρεκόρ προοριζόταν ως φιλική χειρονομία. Η ομάδα προχώρησε από την πολιτική και τη θρησκεία στις προσπάθειές της να είναι όσο το δυνατόν πιο χωρίς αποκλεισμούς, δεδομένου ότι έχει περιορισμένο χώρο.
Κατά τη διάρκεια των δέκα μηνών, εμφανίστηκε ένα συμπαγές περίγραμμα. Η χρυσή εγγραφή αποτελείται από 115 αναλογικές κωδικοποιημένες φωτογραφίες, χαιρετισμούς σε 55 γλώσσες, 12λεπτο μοντάζ ήχων στη Γη και 90 λεπτά μουσικής. Ως παραγωγός του δίσκου, η Ferris συμμετείχε σε καθένα από τα τμήματα της με κάποιο τρόπο. Αλλά ο μεγαλύτερος ρόλος του ήταν στην επιλογή των μουσικών κομματιών. "Υπάρχουν χιλιάδες αξιόλογες μουσικές κομμάτια στον κόσμο για κάθε μία που είναι στο αρχείο", λέει ο Ferris. Φαντάζομαι το ίδιο θα μπορούσε να ειπωθεί για τις φωτογραφίες και τα αποσπάσματα ήχων.
Τα παρακάτω είναι μια επιλογή των στοιχείων που υπάρχουν στο αρχείο:
Σιλουέτα ενός αρσενικού και μια έγκυος γυναίκα
Η ομάδα θεώρησε σημαντικό να μεταφέρει πληροφορίες σχετικά με την ανθρώπινη ανατομία και τα διαγραμμένα διαγράμματα από την έκδοση του 1978 της Εγκυκλοπαίδειας του Παγκόσμιου Βιβλίου. Για να εξηγήσει την αναπαραγωγή, η NASA ενέκρινε ένα σχέδιο των ανθρώπινων οργάνων του φύλου και των εικόνων που καταγράφουν τη σύλληψη στη γέννηση. Η φημισμένη φωτογραφία του Γουέιν Φ. Μίλλερ για τη γέννηση του γιου του, που παρουσιάστηκε στην Έκθεση "Η Οικογένεια του Ανθρώπου" του 1955 του Edward Steichen, χρησιμοποιήθηκε για να απεικονίσει τον τοκετό. Όμως, όπως σημειώνει ο Lomberg στο Murmurs of Earth, η NASA άσκησε βέτο σε μια γυμνή φωτογραφία «ενός άνδρα και μιας έγκυος που κρατούσε τα χέρια με ένα ήρωα». Οι εμπειρογνώμονες της Golden Record και η NASA έκαναν έναν συμβιβασμό που ήταν λιγότερο συμβιβαστικός - σιλουέτες των δύο μορφών και του εμβρύου τοποθετημένη μέσα στη μήτρα της γυναίκας.
Δομή DNA
Με κίνδυνο να παράσχουν εξωγήινα, των οποίων το γενετικό υλικό μπορεί επίσης να αποθηκευτεί στο DNA, με πληροφορίες που γνώριζαν ήδη, οι ειδικοί κατέγραψαν τη σύνθετη δομή του DNA σε μια σειρά απεικονίσεων.
Επίδειξη φαγητού, γλείψιμο και κατανάλωσης
Όταν οι παραγωγοί δυσκολεύονταν να εντοπίσουν μια συγκεκριμένη εικόνα σε βιβλιοθήκες εικόνων που διατηρούσε η National Geographic Society, τα Ηνωμένα Έθνη, η NASA και η Sports Illustrated, συνθέτουν τη δική τους. Για παράδειγμα, έδειξαν μια περίεργη αλλά ενημερωτική φωτογραφία μιας γυναίκας που γλείφει έναν κώνο παγωτού, έναν άνθρωπο που παίρνει ένα δάγκωμα από ένα σάντουιτς και έναν άνθρωπο που πίνει νερό από μια κανάτα.
Ολυμπιακοί ποδηλάτες
Οι εικόνες επελέγησαν για την καταγραφή με βάση όχι την αισθητική, αλλά από την ποσότητα των πληροφοριών που μεταβίβασαν και τη σαφήνεια με την οποία το έκαναν. Μπορεί να φαίνεται περίεργο, δεδομένων των περιορισμών στο χώρο, ότι μια φωτογραφία των Ολυμπιακών σπρίντερ που αγωνίζονται σε μια διαδρομή έκανε την περικοπή. Αλλά η φωτογραφία δείχνει διάφορες φυλές ανθρώπων, το μυϊκό σώμα του ανθρώπινου ποδιού και μια μορφή ανταγωνισμού και ψυχαγωγίας.
Ταζ Μαχάλ
Οι φωτογραφίες των καλύβων, των σπιτιών και των αστικών κειμένων δίνουν μια γενική εικόνα των τύπων κτιρίων που βλέπουν στη Γη. Το Taj Mahal επελέγη ως παράδειγμα της πιο εντυπωσιακής αρχιτεκτονικής. Το μεγαλοπρεπές μαυσωλείο επικράτησε στους καθεδρικούς ναούς, τις πυραμίδες των Μάγια και άλλες δομές εν μέρει επειδή ο αυτοκράτορας Mughal Shah Jahan το έχτισε προς τιμήν της όμορφης συζύγου του, Mumtaz Mahal, και όχι θεού.
Γέφυρα Golden Gate
Τα τρία τέταρτα του ρεκόρ ήταν αφιερωμένα στη μουσική, οπότε η εικαστική τέχνη δεν είχε προτεραιότητα. Δύο φωτογραφίες από τον θρυλικό φωτογράφο φωτογράφου Ansel Adams επιλέχθηκαν, ωστόσο, για τις λεπτομέρειες που καταγράφηκαν στα πλαίσια τους. Ένας, από τη γέφυρα της Golden Gate από την κοντινή παραλία Baker, θεωρήθηκε σαφώς πως μια γέφυρα ανάρτησης συνδέει δύο κομμάτια γης χωρισμένα με νερό. Το βουητό ενός αυτοκινήτου συμπεριλήφθηκε στο ηχοσύστημα του δίσκου, αλλά οι παραγωγοί δεν ήταν σε θέση να επικαλύψουν τους ήχους και τις εικόνες.
Μια σελίδα από ένα βιβλίο
Ένα απόσπασμα από ένα βιβλίο θα έδινε στους εξωγήινους μια γεύση της γραπτής μας γλώσσας, αλλά η απόφαση για ένα βιβλίο και στη συνέχεια μια ενιαία σελίδα μέσα σε αυτό το βιβλίο ήταν ένα τεράστιο έργο. Για έμπνευση, ο Λόμπεργκ εξέθεσε σπάνια βιβλία, συμπεριλαμβανομένου ενός πρώτου φύλλου Σαίξπηρ, περίτεχνης έκδοσης Chaucer από την Αναγέννηση και ένα αιώνιο αντίγραφο των στοιχείων του Ευκλείδη (στη γεωμετρία), στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Cornell. Τελικά, πήρε την πρόταση του αστροφυσικού του MIT Philip Morrison: μια σελίδα από το Σύστημα του Κόσμου του Sir Isaac Newton, όπου περιγράφονται για πρώτη φορά οι τρόποι εκτόξευσης ενός αντικειμένου σε τροχιά.
Χαιρετισμός από τον Nick Sagan
Για να κρατήσει το πνεύμα του έργου, λέει ο Ferris, οι διατυπώσεις των 55 χαιρετισμών αφέθηκαν στους ομιλητές των γλωσσών. Στη Βιρμανία, το μήνυμα ήταν απλό, "Είσαι καλά;" Στην Ινδονησία, ήταν, "Καληνύχτα κυρίες και κύριοι. Αντίο και θα σας δούμε την επόμενη φορά. "Μια γυναίκα που μιλάει την κινεζική διάλεκτο του Amoy έδωσε ένα φιλόξενο, " Φίλοι του διαστήματος, πώς είσαι όλοι; Έχετε φάει ακόμα; Ελάτε να μας επισκεφθείτε αν έχετε χρόνο. "Είναι ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι ο τελικός χαιρετισμός, στα αγγλικά, προήλθε από τον Νικ Sagan, γιο του Carl και της Linda Salzman Sagan, που ήταν 6 ετών. Είπε, "Γεια σας από τα παιδιά του πλανήτη Γη".
Φίλε Χαιρετισμός
Ο βιολόγος Ρότζερ Πάιν έδωσε ένα τραγούδι φάλαινας («ο πιο όμορφος χαιρετισμός φαλαινών» και «αυτός που έπρεπε να διαρκέσει για πάντα») που κατέλαβε με υδρόφωνα από τις ακτές των Βερμούδων το 1970. Σκεπτόμενος ίσως ότι το τραγούδι των φαλαινών μπορεί να έχει νόημα σε αλλοδαπούς παρά σε ανθρώπους, ο Ferris ήθελε να συμπεριλάβει περισσότερο από μια φέτα και έτσι ανάμιξε μερικά από τα τραγούδια πίσω από τα χαιρετισμούς σε διάφορες γλώσσες. "Αυτό χτυπά μερικούς ανθρώπους ως ξεκαρδιστική, αλλά από την άποψη του εύρους ζώνης, λειτούργησε αρκετά καλά", λέει ο Ferris. "Δεν παρεμβαίνει στα χαιρετισμούς, και αν σας ενδιαφέρει το τραγούδι φάλαινας, μπορείτε να το εξαγάγετε".
Ενα φιλί
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο πιο τραγικός ήχος που καταγράφηκε ήταν ένα φιλί. Μερικοί ήταν πολύ ήσυχοι, άλλοι πολύ δυνατοί και τουλάχιστον ένας ήταν υπερβολικά ανυπόμονος για την προτίμηση της ομάδας. Ο παραγωγός μουσικής Jimmy Iovine φίλησε το χέρι του. Στο τέλος, το φιλί που προσγειώθηκε στο αρχείο ήταν στην πραγματικότητα ένα που ο Ferris φυτεύτηκε στο μάγουλο της Ann Druyan.
Σημάδια Ζωής
Ο Druyan είχε την ιδέα να καταγράψει τα εγκεφαλικά κύματα ενός ατόμου, έτσι ώστε οι εξωγήινοι εκατομμύρια χρόνια στο μέλλον να έχουν την τεχνολογία, θα μπορούσαν να αποκωδικοποιήσουν τις σκέψεις του ατόμου. Ήταν το ινδικό χοιρίδιο. Σε μια ωριαία συνάντηση που γαντζώθηκε σε ένα EEG στο Ιατρικό Κέντρο του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, ο Druyan διαλογίστηκε σε μια σειρά προετοιμασμένων σκέψεων. Σε Murmurs της Γης, παραδέχεται ότι «δύο ζωντανά γεγονότα της δικής μου ζωής» γλίστρησαν μέσα. Η Carl Sagan είχε πάρει μέρος λίγες μέρες πριν, έτσι μια ιστορία αγάπης μπορεί πολύ καλά να τεκμηριωθεί στα νευρολογικά της σημάδια. Συμπιεσμένο σε ένα λεπτό κομμάτι, ο εγκέφαλος κυματίζει, γράφει ο Druyan, σαν "μια σειρά εκρηκτικών πυροκροτητών".
Γεωργιανή Χορωδία - "Τκακρούλο"
Η ομάδα ανακάλυψε μια όμορφη ηχογράφηση του "Tchakrulo" από το Radio Moscow και ήθελε να την συμπεριλάβει, ειδικά αφού οι Γεωργιανοί συχνά πιστώνεται με την εισαγωγή πολυφωνίας ή μουσικής με δύο ή περισσότερες ανεξάρτητες μελωδίες στον δυτικό κόσμο. Πριν όμως τα μέλη της ομάδας υπέγραψαν τη μελωδία, είχαν μεταφράσει τους στίχους. "Ήταν ένα παλιό τραγούδι και για όλα όσα γνωρίζαμε ότι θα μπορούσαν να έχουν γιορτάσει δόλωμα-δόλωμα", έγραψε ο Ferris στο Murmurs της Γης . Ο Sandro Baratheli, ένας γεωργιανός ομιλητής από το Queens, ήρθε στη διάσωση. Η λέξη "tchakrulo" μπορεί να σημαίνει είτε "δεσμευμένο" είτε "σκληρό" και "σκληρό", και η αφήγηση του τραγουδιού είναι για μια αγροτική διαμαρτυρία εναντίον ενός γαιοκτήμονα.
Τζάκ Μπέρυ "Johnny B. Goode"
Σύμφωνα με τον Ferris, ο Carl Sagan έπρεπε να προθερμανθεί στην ιδέα να συμπεριληφθεί στο αρχείο το τραγούδι του Chuck Berry το 1958 "Johnny B. Goode", αλλά μόλις το έκανε, το υπερασπίστηκε εναντίον των αντιρρήσεων των άλλων. Ο λαοφωτιστής Alan Lomax ήταν εναντίον του, υποστηρίζοντας ότι η ροκ μουσική ήταν έφηβος. "Και η λαμπρή απάντηση του Carl ήταν:« Υπάρχουν πολλοί έφηβοι στον πλανήτη », θυμάται ο Ferris.
Στις 22 Απριλίου του 1978, το Σάββατο ζωντανό ζωντανό κέρδισε το χρυσό ρεκόρ σε ένα σκουός που ονομάζεται «Επόμενη εβδομάδα στην αναθεώρηση». Ο Steve Martin έπαιξε ένα ψυχικό ονόματι Cocuwa, ο οποίος πρόβλεψε ότι το περιοδικό Time θα αποκαλύψει στην κάλυψη της επόμενης εβδομάδας, μήνυμα λέξεων από αλλοδαπούς. Έδωσε ένα ψεύτικο εξώφυλλο, το οποίο έγραφε: "Στείλτε περισσότερα Chuck Berry."
Περισσότερο από τέσσερις δεκαετίες αργότερα, ο Ferris δεν έχει καμία απογοήτευση για το τι έκανε ή δεν συμπεριέλαβε στην ομάδα. "Σημαίνει πολλά να έχετε το χέρι σας σε κάτι που θα διαρκέσει ένα δισεκατομμύριο χρόνια", λέει. "Το συνιστώ σε όλους. Είναι ένας υγιής τρόπος να κοιτάς τον κόσμο. "
Σύμφωνα με τον συγγραφέα, η NASA τον πλησίασε για την παραγωγή ενός άλλου δίσκου, αλλά αρνήθηκε. "Νομίζω ότι κάναμε καλή δουλειά μιά φορά και είναι καλύτερο να αφήσουμε κάποιον άλλον να πυροβολήσει", λέει.
Λοιπόν, τι θα βάζατε σε ένα ρεκόρ αν κάποιος αποσταλεί στο διάστημα σήμερα;
