Εκτός αν ζείτε κάτω από ένα βράχο, πιθανόν να ξυπνήσατε σήμερα με πολλά νέα και σχόλια σχετικά με την απόφαση των βρετανών ψηφοφόρων να "Brexit" της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αλλά τι είναι το Ηνωμένο Βασίλειο, ούτως ή άλλως; Ο αποκαλυπτικός "Br" στον όρο φαίνεται να δημιούργησε κάποια σύγχυση ως προς το ποιος πραγματικά λέει αντίο για την ΕΕ - προτρέποντας τους καλοπροαίρετους θεατές στο εξωτερικό να διαιωνίσουν κάποιες παρανοήσεις σχετικά με τον τρόπο αναφοράς στους παίκτες του πολιτικού δράματος.
Η κατανόηση της σύνθετης γεωπολιτικής δυναμικής μπορεί να είναι δύσκολη, αλλά δεν αποτελεί δικαιολογία για να μην αναφέρονται στις χώρες με τα ονόματα τους. Εδώ είναι ένα γρήγορο αστάρι για να σας βοηθήσει να καθορίσετε ποιος είναι ποιος όταν πρόκειται για το Ηνωμένο Βασίλειο:
Πρώτον, ας μιλήσουμε γεωγραφία
Μέρος της σύγχυσης μπορεί να προέλθει από το γεγονός ότι ένα μεγάλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου βρίσκεται σε ένα νησί το οποίο αποτελεί μέρος ενός μεγαλύτερου συνόλου νησιών. Από αυστηρούς γεωγραφικούς όρους, η Μεγάλη Βρετανία (γνωστή και ως "Βρετανία") είναι ένα νησί γεμάτο μεταξύ της Βόρειας Θάλασσας και της Μάγχης, η οποία στο στενότερο σημείο της είναι περίπου 20 μίλια μακριά από την ευρωπαϊκή ήπειρο. Η Μεγάλη Βρετανία είναι μέρος των βρετανικών νήσων, μια συλλογή από περισσότερα από 6.000 νησιά συμπεριλαμβανομένης της Ιρλανδίας στα δυτικά και μικρότερα νησιά όπως η Anglesey και η Skye.
Τι γίνεται με τις χώρες;
Αρχικά, υπάρχει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας. Το Ηνωμένο Βασίλειο, όπως αποκαλείται, είναι ένα κυρίαρχο κράτος που αποτελείται από τέσσερις μεμονωμένες χώρες: την Αγγλία, τη Σκωτία, την Ουαλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Στο εσωτερικό του Ηνωμένου Βασιλείου, το Κοινοβούλιο είναι κυρίαρχο, αλλά κάθε χώρα έχει κάποια αυτονομία. Ως επί το πλείστον, τα κοινοβούλια της Σκωτίας, Ουαλίας και Βόρειας Ιρλανδίας παραπέμπουν στο Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε «δεσμευμένα θέματα» που ασχολούνται με πράγματα όπως η εξωτερική πολιτική και η ένταξη στην ΕΕ, αλλά διατηρούν την εξουσία για «αποκεντρωμένα θέματα» που ασχολούνται με θέματα όπως η εκπαίδευση και η στέγαση.
Μη-Βρετανοί tweeting για #brexit: χρειάζεστε αυτό. pic.twitter.com/rlObCi5OSq
- Henry Williams (@digitalhen) 23 Ιουνίου 2016
Αν και δεσμεύονται στο Στέμμα και δεσμεύονται μαζί στην ενότητα, οι μεμονωμένες χώρες στο Ηνωμένο Βασίλειο διατηρούν τη δική τους τοπική ταυτότητα και ακόμη και τις δικές τους περιφερειακές γλώσσες. (Για παράδειγμα, η ουαλική είναι η επίσημη γλώσσα στην Ουαλία, αν και η επίσημη γλώσσα στο Ηνωμένο Βασίλειο, ως σύνολο, είναι αγγλικά.)
Από τότε που έγινε δημοκρατία τη δεκαετία του 1940, η Δημοκρατία της Ιρλανδίας (η οποία μοιράζεται σύνορα με τη Βόρεια Ιρλανδία) λειτούργησε ως δικό της κρατικό κράτος. Αν και είναι φυσικά κοντά στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Δημοκρατία της Ιρλανδίας έχει τις δικές της σχέσεις και μέλη με τα Ηνωμένα Έθνη, την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλους διεθνείς οργανισμούς.
Άλλες εισόδους και εξόδους
Η λέξη "Βρετανοί" μπερδεύεται από μόνη της - μπορεί να αναφέρεται σε πράγματα που σχετίζονται με το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Μεγάλη Βρετανία ή την πρώην Βρετανική Αυτοκρατορία. Αν και ήταν η πιο ισχυρή αποικιακή δύναμη του κόσμου, η εμβέλεια της Αυτοκρατορίας έχει εξαντληθεί. Ωστόσο, το σημερινό Ηνωμένο Βασίλειο έχει λίγες αποικίες σε ολόκληρο τον κόσμο, οι οποίες αναφέρονται ως βρετανικά υπερπόντια εδάφη. Αυτά τα εδάφη εξακολουθούν να υπόκεινται στην βρετανική κυριαρχία, αν και μερικά είναι αυτοδιοικούμενα:
- Ανγκουίλα
- Βερμούδα
- Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής
- Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού
- Βρετανικά Παρθένα νησιά
- Νησιά του Καϋμάν
- Νήσοι Φώκλαντ
- Γιβραλτάρ
- Montserrat
- Νήσος Pitcairn
- Αγία Ελένη
- Οι εξαρτήσεις της Αγίας Ελένης
- Νότια Γεωργία και Νότιες Νήσοι Σάντουιτς
- Νήσοι Τερκς και Κάικος
Τρία νησιά εντός των βρετανικών νήσων διατηρούν το ιδιαίτερο καθεστώς ως "εξαρτήσεις του στέμματος". Αν και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι τεχνικά υπεύθυνο γι 'αυτούς, αυτοί διαχειρίζονται ανεξάρτητα και αυτοδιαχειρίζονται. Αντί να έχουν μια σχέση με το Ηνωμένο Βασίλειο, έχουν μια σχέση με το "The Crown" - τη βρετανική μοναρχία:
- Bailiwick του Τζέρσεϋ
- Bailiwick του Γκέρνσεϊ
- Νήσος του Μαν
Στη συνέχεια, υπάρχουν οι χώρες του Commonwealth Realm που αποδέχονται το κορώνα, γνωστό και ως βασίλισσα Ελίζαμπεθ, ως συνταγματικό μονάρχη τους. Ως μέλη της Κοινοπολιτείας Εθνών, κάθε Κοινοπολιτειακό Κράτος κυβερνάται, λαμβάνει αποφάσεις και αποφάσεις εξωτερικής πολιτικής, αλλά διατηρεί δεσμούς με το Ηνωμένο Βασίλειο και το ένα με το άλλο. Αυτό εξορθολογίζει τις διπλωματικές σχέσεις και προωθεί τη συνεχιζόμενη κοινότητα μεταξύ εθνών που αποτελούσαν μέρος της τρομερής αυτοκρατορίας της Βρετανίας:
- Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
- Αυστραλία
- Οι Μπαχάμες
- Μπαρμπάντος
- Μπελίζε
- Καναδάς
- Γρενάδα
- Ιαμαϊκή
- Νέα Ζηλανδία
- Παπούα Νέα Γουινέα
- Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
- Αγία Λουκία
- Τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες
- Νησιά του Σολομώντα
- Τουβαλού
Τεχνικά, το ίδιο το Ηνωμένο Βασίλειο είναι μέρος του Commonwealth Realm.
Εντάξει - τώρα δεν υπάρχει δικαιολογία για να αναφερθούμε στη "Βρετανία" όταν μιλάτε #Brexit ή να χτυπήσετε μια χώρα όπως ο Καναδάς με την έξοδο του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ. Αλλά ενώ είστε σε αυτό, προσέξτε για ένα άλλο gaffe: Καλώντας την ΕΕ τον ΟΗΕ. (Αρκεί να πούμε ότι δεν είναι και ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει ανακοινώσει καμία πρόθεση να διακόψει τη συμμετοχή του στα Ηνωμένα Έθνη.) Όταν η Fox News το έπραξε χθες, οι Βρετανοί θεατές δεν ήταν διασκεδασμένοι.
Σημείωση του συντάκτη: Η αρχική έκδοση αυτού του άρθρου αναφέρεται στα νησιά του South Sandwich ως τα νότια νησιά. Λυπούμαστε για το σφάλμα.
