Το Παγκόσμιο Κύπελλο Βραζιλίας 2014, που πιθανότατα είναι το "πιο αθλητικό γεγονός που παρακολουθήσατε ποτέ", παίρνει σήμερα τον κόσμο από τη θύελλα. Αν και το ποδόσφαιρο είναι από καιρό το αγαπημένο άθλημα του κόσμου, η δημοτικότητά του αυξάνεται στην Αμερική τις τελευταίες δεκαετίες, ιδιαίτερα μεταξύ των literate μεγάλων πόλεων, σύμφωνα με τους New York Times . Αυτοί οι νέοι οπαδοί συχνά αποφεύγουν τη λέξη "ποδόσφαιρο" ως σπασμωδικός αμερικανισμός και υιοθετούν το όνομα "ποδόσφαιρο" για το νέο τους αγαπημένο άθλημα.
Αυτό, υποστηρίζει ο Jonathan Clegg του Wall Street Journal, ο οποίος μεγάλωσε "ως ανεμιστήρας ποδοσφαίρου στην Αγγλία", δεν είναι παρά μια περίπλοκη επιρροή:
Δεν είμαι οπαδοί ανεμιστήρες εδώ που μόλις ξυπνήσαμε με τις γοητείες αυτού που ο υπόλοιπος κόσμος γνωρίζει από καιρό ως το όμορφο παιχνίδι. Καλώς ήρθατε στο πάρτι!
Το πρόβλημα είναι τα ψυχαναλυτικά σας. ... Αναφέρονται στο άθλημα ως "fútbol", κρατούν μακρά συνομιλίες για τα καλύτερα σημεία του σχηματισμού 4-4-2 και υπερήφανα καλύπτουν την ομάδα των κασκόλ γύρω από τους λαιμούς τους, ακόμη και όταν η θερμοκρασία έξω αγγίζει τους 90 βαθμούς.
Ο Clegg θα προτιμούσε τους Αμερικανούς οπαδούς να κολλάνε στο δοκιμασμένο και αληθινό αμερικανικό όνομα για το παιχνίδι "ποδόσφαιρο". Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με αυτό το επιχείρημα: σύμφωνα με το γράψιμο του Uri Friedman για τον Ατλαντικό, η λέξη "ποδόσφαιρο" δεν είναι λιγότερο βρετανική από τη λέξη "ποδόσφαιρο".
Οι Βρετανοί δημιούργησαν τον όρο ποδόσφαιρο στα τέλη του 18ου αιώνα για να αναφερθούν στο Football Association, το άθλημα που γνωρίζουμε τώρα ως ποδόσφαιρο / ποδόσφαιρο. Το "Ποδόσφαιρο" επιλέχθηκε ως τρόπος διαφοροποίησης από ένα άλλο ποδόσφαιρο-Ράγκμπι Ποδόσφαιρο. Για έναν παρόμοιο λόγο, το "ποδόσφαιρο" έγινε ο ευνοημένος όρος στην Αμερική, ένας τρόπος για να διαφοροποιηθεί ενάντια στο Gridiron Football.
Για χρόνια, το "ποδόσφαιρο" και το "ποδόσφαιρο" χρησιμοποιήθηκαν εναλλακτικά στην Αγγλία - το ποδόσφαιρο ήταν ο ευνοημένος όρος, αν και το "ποδόσφαιρο" πήρε τη χρήση μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο.
Στο τέλος, οι Βρετανοί οπαδοί έκαναν τον ίδιο λόγο με τον όρο "ποδόσφαιρο". Ο Clegg τώρα αποθαρρύνει τους νέους ανεμιστήρες να φορούν κασκόλ και να λένε "pitch" αντί "field" - θέλησαν να ξεχωρίσουν από τους Αμερικανούς. Δεδομένου ότι το άθλημα κέρδισε δημοτικότητα στα κράτη της δεκαετίας του 1980, λέει ο Friedman, υπήρξε μια αντίδραση στην Αγγλία, και "ποδόσφαιρο" έπεσε από τη χρήση.
