Οι Αμερικανοί είναι τόσο ωραίοι. Είναι ντροπή, πραγματικά. Δεν θα ήταν τόσο άσχημο αν δεν ήθελαν συμπαθητικοί άνθρωποι να μιλάνε τόσο πολύ, αλλά φαίνεται ότι το αγαπούν. Εάν είστε μετανάστης με έμφαση, όπως εγώ είμαι, οι ημέρες σας θα γεμιστούν με συνομιλίες με ωραίους ανθρώπους.
σχετικό περιεχόμενο
- Το Big Hang-Up μου σε έναν συνδεδεμένο κόσμο
Πηγαίνει έτσι: Γράφω ένα απλό "ευχαριστώ" σε ένα ταμείο παντοπωλείων, προκαλώντας μια άμεση "Από πού είσαι;" "Τσεχική Δημοκρατία", λέω. "Πραγματικά? Η θεία μου πήγε πέρυσι στη Ρωσία ", απαντά. Τι να πω σε αυτό; Πηγαίνω με το άσκοπο, "Αυτό είναι ωραίο" και κτύπησε μια βιαστική υποχώρηση; Ή να πω τι πραγματικά σκέφτομαι: "Τι έχει να κάνει με τίποτα;" Αλλά αυτό είναι αγενές. Προσπαθώ να μην είμαι αγενής - εν μέρει επειδή είμαι μετανάστης εδώ (και υπάρχουν λίγα πράγματα πιο αναξιόπιστα από τους αχρείους μετανάστες) και εν μέρει επειδή η ευχαρίστηση είναι μεταδοτική. Συνήθως επιλέγω το άσκοπο.
Μην με ενοχλείτε, δεν έχω γίνει αρκετά καλό πρόσωπο. Ζητώ συχνά την αγενή ανωνυμία της Ευρώπης. Πίσω το 2000, όταν ήμουν "φρέσκο από το σκάφος", όπως λένε οι μη τόσο ωραίοι λαοί, εργάστηκα στον 24ο όροφο ενός κτηρίου γραφείων στο Σιάτλ. Πώς φοβόμουν αυτές τις μεγάλες βόλτες με ανελκυστήρες. Ήταν γεμάτο με τους ωραιότερους ανθρώπους που θα συναντήσετε ποτέ. Για να χειροτερέψουν τα πράγματα, όλοι είχαν μόλις περάσει μια ώρα μαζί με τα αυτοκίνητά τους και απλώς πέθαιναν να μιλάνε. "Θα μπορούσατε να πατήσετε 24 για μένα, παρακαλώ;" Ζητώ από έναν ηλικιωμένο άνδρα. "Μπορώ να εντοπίσω μια προφορά;" ρωτάει, όλοι υπερήφανοι για τον εαυτό του. "Από που είσαι?"
Ορίστε. "Τσεχική Δημοκρατία", λέω. «Αχ, Τσεχοσλοβακία», λέει. "Είναι τώρα η Τσεχική Δημοκρατία", εξηγώ ευγενικά. "Η χώρα χωρίστηκε το 1993." Δεσμεύεται, συνεχίζει, "Ο παππούς του φίλου μου ήταν από την Τσεχοσλοβακία." "Αυτό είναι ωραίο", λέω και βλέπω τη στάση του ανελκυστήρα στον πέμπτο και τον έκτο όροφο. Παρακαλώ, ικετεύω, μην τον αφήνετε να κάνει άλλες ερωτήσεις.
"Τι σας φέρνει εδώ;", φυσικά, ρωτάει. "Ο σύζυγός μου είναι Αμερικανός", λέω, ξέροντας τι θα ακολουθήσει. "Τι κάνει ο σύζυγός σας;" "Είναι δικηγόρος. Μην το κρατάτε εναντίον μου ", λέω, προσπαθώντας να μαλακώσουν το χτύπημα, αφού ακόμη και ωραίοι άνθρωποι αγαπούν να μισούν δικηγόρους. Αγοράζει επίσης χρόνο. Γοητεύει για ένα δάπεδο ή δύο. "Πόσο καιρό είστε εδώ;" ρωτάει. «Ακριβώς ένα χρόνο», απαντώ. "Λοιπόν, τα αγγλικά σας είναι φανταστικά", λέει. Και αυτό, πρέπει να ομολογήσω, είναι πολύ ωραίο να ακούσω. «Σας ευχαριστώ», λέω - αλλά αυτό που σκέφτομαι είναι: «Είναι σαφές ότι δεν είναι φανταστικό ώστε να μπορώ να είμαι ανώνυμος».
Βγαίνει στον 18ο όροφο. Τώρα είναι μόνο εμένα και τρεις άλλοι άνθρωποι, με έξι ορόφους ακόμα να πάνε. "Πού ζείτε στο Σιάτλ;" ρωτάει μια νέα γυναίκα. "Belltown, " λέω. "Με τιποτα! Και εγώ, "αναφωνεί. "Τι κτίριο;"
Τώρα είπα μια ομάδα από άγνωστους ανθρώπους από πού προέρχομαι, τι με πήρε εδώ, πόσο καιρό είμαι εδώ, την κατοχή του συζύγου μου και πού μένω. Τώρα θέλουν να αποκαλύψω τη δική μου διεύθυνση. "Λυπάμαι", λέω. "Δεν αισθάνομαι άνετα να σας το λέω αυτό".
"Δεν ήθελα να σας προσβάλω", λέει, άκαμπτα. "Δεν το είχατε, " τη διαβεβαιώνω. Τέλος, υπάρχει σιωπή. Αλλά δεν είναι η ανώνυμη σιωπή με την οποία μεγάλωσα στην Ευρώπη. Γιατί ωραίοι άνθρωποι πρέπει να καταστρέψουν τα πάντα;
Η Iva R. Skoch γράφει ένα βιβλίο σχετικά με τη συντριβή γάμων σε όλο τον κόσμο. Ζει τώρα στη Νέα Υόρκη.
