Το καλοκαίρι του 2005, ο γεννημένος στην Αυστρία βιολόγος πεδίου Gudrun Pflueger ξεκίνησε μια προσπάθεια να βρει τους αόριστους καναδικούς ακρογιάλους. Με μόνο περίπου 2.000 έως 3.000 λύκους που κατοικούσαν στο πυκνό δάσος κατά μήκος περίπου 15.500 μιλίων ακτογραμμής, έβραζε την ακτή της Βρετανικής Κολούμπια με βάρκα και πόδι με την ελπίδα ότι τα ποτάμια, που αναβλύζουν με σολομό κατά τη διάρκεια της ωοτοκίας, θα τραβούν τους λύκους σε αυτήν θέα. Λίγο πριν από το τέλος της εκστρατείας έξι εβδομάδων της, βίωσε τη συνήθειά της. Ένα μικρό πακέτο από λύκους το έβλεπε σε ένα χωράφι, γλιστριζόταν κοντά της, καθώς βρισκόταν παθητικά στο χορτάρι και τελικά δέχτηκε την παρουσία της, παραμένοντας κοντά για περίπου μία ώρα. Pflueger - το επίκεντρο ενός ντοκιμαντέρ του Channel Smithsonian με τίτλο "Μια γυναίκα ανάμεσα στους λύκους" - εντοπίζει τις έρευνάς της στην άγρια φύση και τη μοναδική της σχέση με τους λύκους.
Τι σας επέστησε πρώτα να μελετήσετε τους καναδούς ακτές;
Το ενδιαφέρον μου για τους λύκους ξεκίνησε κυρίως επειδή άκουσα για μια οργάνωση έρευνας και εκπαίδευσης λύκων [Central Rockies Wolf Project] με έδρα το Canmore στο κεντρικό Καναδικό Rockies. Ήθελα να τα στηρίξω, γι 'αυτό χορηγούσα ή αγόρασα μια σύμπραξη για έναν από τους ραδιοκολλημένους λύκους τους. Εάν το κάνετε αυτό, θα λάβετε μια ενημέρωση σχετικά με το τι έχει να κάνει ο λύκος σας, όπου ταξιδεύει και τι βιώνει. Ξαφνικά πήρα αυτή την ενημέρωση ότι ακόμα και αν βρισκόταν σε εθνικό πάρκο, οι λύκοι αντιμετωπίζουν υψηλές θνησιμότητες που προκαλούνται από ανθρώπους. Η άγρια φύση βρίσκεται υπό πίεση, καθώς όλο και περισσότεροι άνθρωποι μετακινούνται σε άγρια μέρη. Στην πραγματικότητα εισήγαγα τον εαυτό μου σε αυτήν την οργάνωση και με προσέλαβαν ως εθελοντής για το χιόνι που παρακολουθούσε το πακέτο λύκων του εθνικού πάρκου Kootenay. Μου άρεσε τόσο πολύ που αποφάσισα ότι θα ήθελα να κάνω αυτή την καριέρα μου. Από τότε που τελείωσα με το μεταπτυχιακό μου στη βιολογία στην Αυστρία, σκέφτηκα ότι μόλις τελειώσω, θα επιστρέψω στον Καναδά και θα προσπαθήσω να βρω άλλο παρόμοιο ερευνητικό πρόγραμμα λύκων. Συνέβη ότι συναντήθηκα τον Chris Darimont, ο οποίος είναι επικεφαλής του ερευνητικού έργου Coastal Wolf. Είπε ότι μόλις καθιέρωσε ένα νέο έργο λύκου, και το υπόλοιπο είναι ιστορία.
Τι τους κάνει ένα τόσο αόριστο πακέτο;
Πρώτα απ 'όλα, η πρόσβαση. Ως άνθρωπος, η είσοδος στο τοπίο και το περιβάλλον είναι ήδη δύσκολη. Αλλά αυτό είναι το πρόβλημά μας. Το δάσος είναι πολύ παχύ, και περνούν το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους στο δάσος. Βγαίνουν, ωστόσο, κατά μήκος των παραλιών όταν υπάρχει παλίρροια και κατά μήκος των ποταμών, κυρίως όταν ο σολομός τρέχει. Πολύ σπάνια έχουν επαφή με τον άνθρωπο. Ακριβώς τα τελευταία χρόνια, ορισμένοι αθλητές κυνηγοί και προμηθεύτες μεταφέρθηκαν σε αυτήν την περιοχή επειδή η άγρια ζωή αποδείχθηκε αρκετά εύκολη για να κυνηγήσει ή να πυροβολήσει. Οι outfitters πήγαν απλώς στις ακτές με τις βάρκες τους και πυροβόλησαν από τις βάρκες και αυτό τους έκαναν πολύ ευάλωτους και πολύ τρομαγμένοι από βάρκες. Μαθαίνουν πολύ γρήγορα. Είναι κοινωνικά ζώα. Ζουν σε ένα πακέτο, και αν κάποιος έχει μια κακή εμπειρία, μεταδίδεται σε άλλα άτομα και άλλες γενιές αρκετά γρήγορα. Αυτό ήταν πραγματικά μια μεγάλη απειλή που άρχισαν να αντιμετωπίζουν επειδή ήταν αρκετά αφελείς για το ανθρώπινο κυνήγι. Η Raincoast Conservation Society αγόρασε την άδεια του outfitter για το κυνήγι από τους τοπικούς τεχνίτες. Επομένως, η κοινωνία συντήρησης -και αυτή είναι ανήκουστη παγκοσμίως- είναι πλέον και ένας μεγάλος κατασκευαστής στον Καναδά. Φυσικά, δεν θα πυροβολούν λύκους και αρκούδες.
Μπορείτε να περιγράψετε τι χρειάστηκε για να φτάσετε στην περιοχή του BC για την ταινία;
Είναι μια από τις πιο άγριες περιοχές σε ολόκληρο τον Καναδά, και σίγουρα σε όλη την ακτή της Βόρειας Αμερικής. Δεν υπάρχουν δρόμοι και πολύ λίγες μικρές κοινότητες που είναι όλες προσβάσιμες με πλοίο ή με μικρά αεροσκάφη. Δεδομένου ότι εργαζόμουν σε αυτόν τον τομέα ήδη για τρεις καλοκαιρινές εποχές, αρχίσαμε να σκεφτόμαστε: ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να ταξιδέψεις για να βρεις λύκους; Πρέπει να είμαστε κινητοί. Ο καπετάνιος του ιστιοφόρου που προσλάβαμε ήταν ένας μακροπρόθεσμος φίλος και υποστηρικτής της έρευνας του λύκου μας, γι 'αυτό ήταν για μένα ένα μη-brainer να τον ρωτήσω. Πήγαμε με χάρτες και απλά κοιτάζοντας κάποιες τοπογραφίες μπορείτε να προβλέψετε, εντάξει, αυτό θα μπορούσε να είναι ένας πιθανός τόπος λύκου, αυτό θα μπορούσε να είναι μια πιθανή εκβολή όπου ο σολομός αναβλύζει. Επικοινωνήσαμε με πολλούς ντόπιους, τοπικούς ποταμούς και τοπικές κοινότητες, επειδή οι άνθρωποι που ζουν εκεί είναι οι πιο συνδεδεμένοι με τη γη.
Λίγο πριν από το τέλος της εκστρατείας έξι εβδομάδων, ο Gudrun Pflueger βίωσε τη συνάντησή της. Ένα πακέτο από λύκους την περιβάλλει σε ένα πεδίο και άρχισε να παίζει. "Προσπαθώ πάντα να βρίσκω καλύτερα λόγια, αλλά όλα αυτά που μπορώ να βρω είναι ήρεμα και πολύ υπέροχα", λέει ο Pflueger. "Μόλις με δέχτηκαν." (Gudrun Pflueger) 
Σε μια απομακρυσμένη εκβολή στη βόρεια ακτή της Βρετανικής Κολούμπια, ο Gudrun Pflueger ταξιδεύει για να προσελκύσει ακτές λύκους. Όταν μαθαίνουμε πώς να μιμούνται τον «πολύ όμορφο» ουρλιαχτό, ο Pflueger λέει: «Κυρίως [θα ασκούσα] όταν ήμουν μόνος μου στο αυτοκίνητο που οδήγησε κατά μήκος της εθνικής οδού όταν κανείς δεν μπορεί να ακούσει». (Matthey Film Production) Ποια ήταν η μέση σας μέρα σαν στο ταξίδι;
Ήταν μεγάλες μέρες. Ειδικά όταν βρήκαμε λύκους, σηκώσαμε γύρω στις 4:30 π.μ., είχαμε ένα γρήγορο πρωινό στη βάρκα και στη συνέχεια πήγαμε στη γη και έβαζα τυφλό. Στη συνέχεια, υπήρχαν πολλά περιμένουν. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια των ημερών που κάναμε πολλά ταξίδια, απλά πεταχτήκαμε σε μεγάλες ποσότητες κόλπων και ποταμών για να ελέγξουμε για κάθε είδους σημάδια λύκου.
Γιατί είναι σημαντικό να κάνουμε ανθρώπινη επαφή με τους λύκους;
Πιστεύω ακράδαντα ότι εξαιτίας όλων των τεχνολογικών απομακρυσμένων φωτογραφικών μηχανών μας, των δορυφόρων, των συλλεκτών, των δειγμάτων DNA, έχουμε μια πολύ καλή θεωρητική ιδέα για την άγρια φύση, αλλά η καλή παλιά κλασική παρατήρηση αυτού που μελετάμε πραγματικά γίνεται ολοένα και λιγότερο. Είναι μια παγκόσμια τάση. Η παρατήρηση είναι πολύ χρονοβόρα και ο χρόνος είναι χρήμα. Σήμερα, θέλουμε να έχουμε δεδομένα αμέσως και σε υψηλή συγκέντρωση. Πιστεύω όμως πραγματικά ότι η καλή παρατήρηση των ζώων μας εξακολουθεί να είναι ένα πολύ σημαντικό και απαραίτητο μέρος της κατανόησής τους, ώστε να γνωρίζουμε τι χρειάζονται, γιατί το χρειάζονται και να λαμβάνουν καλές αποφάσεις για τον τρόπο προστασίας τους και των οικοτόπων τους. Είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον σε ένα πολύ κοινωνικό ζώο όπως ο λύκος. Υπάρχουν μερικοί κοινωνιολόγοι που δηλώνουν ότι η κοινωνική συμπεριφορά των λύκων είναι ακόμη πιο κοντά σε εκείνη του ανθρώπου από εκείνη του πρωτεύοντος.
Ήταν αυτή η μακρύτερη εισβολή σας στην άγρια φύση ψάχνοντας για τους ακτές λύκους;
Πάντα επέστρεψα σε κάποιο είδος καμπίνας καλύβας ή πάρκου. Το μακρύτερο που έχω κατασκηνώσει ήταν πέντε μήνες, αλλά κάθε δεύτερη εβδομάδα, βγήκα για να βγάλω ψωμάκια ή φυσικό αέριο. Για να ανταποκριθώ πραγματικά στη φύση, μου παίρνει μερικές μέρες. Όσο μακρύτερα είστε αδιάκοπος, ακριβώς στο ρυθμό της φύσης, τόσο πιο εύκολο είναι να γίνει σε μελωδία και να σηκωθείτε και να δείτε περισσότερα και να μυρίσετε περισσότερο και απλά να ανοίξετε όλες τις αισθήσεις σας. Όταν επιστρέφετε το βράδυ σε έναν πολιτισμένο τόπο, αυτό επιβραδύνει κάπως τη διαδικασία αυτή.
Και το μόνο που φέρνετε για προστασία είναι το απωθητικό εντόμων και το σπρέι πιπεριού;
Πιστεύω ότι αν μεταφέρετε ένα κυνηγετικό όπλο ή ένα όπλο, θα το προσεγγίσετε με τη λάθος νοοτροπία. Έχουμε ένα λεξιλόγιο στα γερμανικά, το οποίο μεταφράζεται λέξη για λέξη είναι κάτι σαν "Ο τόνος που φωνάζετε στο δάσος, αντηχεί πίσω". Έτσι, εάν μεταφέρετε ένα τουφέκι, σημαίνει ότι είμαι έτοιμος για να πολεμήσω. Είμαι βέβαιος ότι τα ζώα το παίρνουν και πλησιάζουν κάποιον με ένα τουφέκι πιο επιθετικά από ένα άοπλο, ακίνδυνο άτομο.
Πόσο κοντά είχατε φτάσει σε έναν ακτιβιστή πριν από αυτό το ταξίδι;
Δύο έως τρεις φορές πραγματικά έκπληκτοι λύκοι ενώ περπατούσα στα μονοπάτια λύκων τους. Και πάλι, είναι ένα πολύ πυκνό δάσος και έτσι κάναμε κάποιο είδος. Είναι πάντα έκπληξη. Αυτή ήταν η μεγάλη διαφορά με την ταινία γιατί καθόμουν στο ύπαιθρο και με είδαν από απόσταση και αποφάσισα να έρθω προς εμένα.
Πώς αισθανθήκατε στο πεδίο με τους λύκους που περιβάλλουν;
Πάντα προσπαθώ να βρω καλύτερα λόγια, αλλά όλα αυτά που μπορώ να καταλήξω είναι ήρεμα και πολύ υπέροχα. Ένιωσα σαν να βρισκόμουν ακριβώς στον αέρα, ότι ήταν εντάξει, ότι ό, τι συμβαίνει τώρα είναι εντάξει. Η κατάσταση έχει εξελιχθεί προσεκτικά. Ήταν πάντα η απόφασή τους να έρχονται όλο και πιο κοντά. Δεν έσπευσαν. Πήραν το χρόνο τους. Προσπάθησαν να με μυρίσουν. Προσπάθησαν να καταλάβουν με όλες τις αισθήσεις τους τι ήμουν και τι είχα για αυτούς - αν ήμουν επιβλαβής ή αβλαβής. Ποτέ δεν έδειξαν κανένα σημάδι ότι θα με θεωρούσαν καν ως θήραμα.
Η προσέγγισή τους προς μένα ήταν μια πολύ νέα κατάσταση. Ακόμη και για αυτούς ήταν μια πολύ νέα κατάσταση. Διατήρησαν πραγματικά τη δομή τους. Οι νεότεροι λύκοι παρέμειναν πίσω και ήρθαν αργότερα - βασικά, όταν πήραν το πράσινο φως από τους αλφάδες. Έτσι ήταν πραγματικά ενδιαφέρον να δούμε και να τεκμηριώσουμε πώς άρχισαν να χαλαρώνουν και να παίζουν δίπλα μου ακόμα κι όταν κάθισα όρθιος. Μόλις με δέχτηκαν. Ξέρουν πότε πρέπει να περάσουν την ενέργεια που τρέχει μακριά, κυνηγώντας κάτι μακριά ή απειλώντας κάτι. Σε αυτή την περίπτωση, αποφάσισαν ότι δεν ήταν απαραίτητο να ξοδέψουμε την ενέργειά τους για να με αντιμετωπίσουμε.
Πήγατε σε αυτή τη σκέψη ότι θα μπορούσατε να διακινδυνεύσετε τη ζωή σας;
Μερικά πράγματα όπως αυτό που απλά δεν μπορείς να σχεδιάσεις. Μόλις έγινε. Ο καπετάνιος και ο ηχηρός του ήταν πολύ μακριά. Ήταν στην άλλη πλευρά του ποταμού πέρα από τα περιθώρια του δάσους, έτσι οι λύκοι δεν ήξεραν ότι υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι εκεί. Μου είπαν αργότερα ότι άρχισαν να είναι ανήσυχοι και είχαν σκέψεις σαν κάτι, αν κάτι πάει στραβά στο επόμενο δευτερόλεπτο, είμαστε πολύ μακριά για να την βοηθήσουμε με οποιονδήποτε τρόπο. Για οποιονδήποτε λόγο, δεν ήταν ποτέ στο μυαλό μου.
Τι ελπίζετε να απομακρύνουν οι άνθρωποι από την ταινία "Μια γυναίκα ανάμεσα στους λύκους;"
Ελπίζω να τους δώσω μια ρεαλιστική εικόνα του λύκου. Στην αρχή [της ταινίας], βλέπετε τους λύκους να επιτίθενται στην αρκούδα και να κυνηγούν το caribou. Τον περασμένο αιώνα, οι περισσότεροι παντού ήταν ο μεγάλος κακός λύκος, απειλώντας ό, τι είναι «πολιτισμένο». Ήταν μια πολύ σκοτεινή, αρνητική εικόνα. Μόλις την τελευταία δεκαετία, ξαφνικά οι λύκοι πήραν μια άλλη εικόνα. έγιναν σύμβολο ελευθερίας, χάριτος και υποβιβασμού των άγριων τόπων. Έτσι θετικά χαρακτηριστικά. Αλλά ο ίδιος ο λύκος είναι ένα ζώο και αυτό δεν ενδιαφέρει όλα αυτά. Τείνουμε να κατηγοριοποιούμε τα πράγματα τόσο καλά όσο και κακά. η φύση δεν είναι.
Πρέπει να ρωτήσω. Πώς μάθατε πώς να μιμείται τον ουρλιαχτό του λύκου;
Ένας λύκος ουρλιάζει - και μπορείτε να ζητήσετε από κάποιον που έχει ακούσει ποτέ ένα - σας δίνει χήνες. Εξακολουθεί να μου προκαλεί χτυπήματα χήνας. Δεν είμαι σίγουρος τι είναι, αν είναι η συχνότητα ή απλά ο τόνος. Είναι όμορφα όμορφα.
Με άλλους συνεργάτες της έρευνας, μιλάτε για τα τυπικά χαρακτηριστικά του λύκου. Έτσι κυρίως [θα ασκούσα] όταν ήμουν μόνος μου στο αυτοκίνητο που οδήγησε κατά μήκος της εθνικής οδού, όταν κανείς δεν μπορεί να ακούσει. Είναι παράξενο και ειρωνικό.
