Λίγες εβδομάδες πριν ο Πρόεδρος Woodrow Wilson ζήτησε από το Κογκρέσο να δηλώσει τον πόλεμο στη Γερμανία, οι Ηνωμένες Πολιτείες έγιναν το πρώτο σύγχρονο έθνος στον κόσμο για να στρατολογήσει τις γυναίκες στις ένοπλες δυνάμεις του. Ήταν ένα μέτρο για το πόσο απελπισμένη ήταν η χώρα για τους στρατιώτες και το προσωπικό για να βοηθήσουν με τις επιχειρήσεις στις πολιτείες και οι αμερικανικές γυναίκες εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία να αποδείξουν τον πατριωτισμό τους.
σχετικό περιεχόμενο
- Πριν από το Siri, η φωνή της Emma Nutt ήταν στο άλλο άκρο της γραμμής
Αρχικά εργάστηκαν ως υπάλληλοι και δημοσιογράφοι. Αλλά στα τέλη του 1917, ο στρατηγός John Pershing δήλωσε ότι χρειαζόταν τις γυναίκες στις πρώτες γραμμές για έναν ακόμη σημαντικότερο ρόλο: να λειτουργήσει τους πίνακες που συνδέουν τα τηλέφωνα σε όλο το μέτωπο. Οι γυναίκες θα δούλευαν για το Σώμα Σήματος και ήρθαν γνωστές ως "Hello Girls".
Αυτές οι ατρόμητες γυναίκες αποτελούν το αντικείμενο του νέου βιβλίου της Elizabeth Cobbs, The Hello Girls: Οι πρώτοι Αμερικανοί στρατιώτες της Αμερικής . "Τα τηλέφωνα ήταν η μόνη στρατιωτική τεχνολογία στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες απολάμβαναν ξεκάθαρη υπεροχή", γράφει ο Cobbs και οι γυναίκες ήταν μακράν οι καλύτεροι χειριστές. Στις αρχές του 20ού αιώνα, το 80% όλων των φορέων τηλεφωνίας ήταν γυναίκες και θα μπορούσαν γενικά να συνδέσουν πέντε κλήσεις κατά το χρόνο που χρειάστηκε ένας άνθρωπος να το κάνει.
Τα Hello Girls: Οι πρώτοι στρατιώτες της Αμερικής
Αυτή είναι η ιστορία του πώς οι πρώτοι Αμερικανοί στρατιώτες βοήθησαν να κερδίσουν τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο, κέρδισαν την ψήφο και πολέμησαν τον Αμερικανικό Στρατό. Το 1918, το στρατιωτικό Σώμα Σήματος των ΗΠΑ έστειλε 223 γυναίκες στη Γαλλία. Ήταν κύριοι της τελευταίας τεχνολογίας: ο τηλεφωνικός πίνακας. Ο στρατηγός John Pershing, διοικητής o ...
ΑγοράΌταν οι Ηνωμένες Πολιτείες κήρυξαν τον πόλεμο, το Σώμα Σήματος είχε μόνο 11 αξιωματικούς και 10 άνδρες στο γραφείο της στην Ουάσινγκτον και άλλα 1.570 στρατευμένα άτομα σε όλη τη χώρα. Ο στρατός χρειάστηκε περισσότερους χειριστές, ειδικά δίγλωσσους, και χρειάστηκε γρήγορα. Ευτυχώς, οι γυναίκες απάντησαν γρήγορα. Την πρώτη εβδομάδα του Δεκεμβρίου του 1918, πριν το Τμήμα Πολέμου είχε ακόμη την ευκαιρία να εκτυπώσει εφαρμογές, έλαβε 7.600 επιστολές από γυναίκες που ζήτησαν τις πρώτες 100 θέσεις στο Σώμα Σήματος. Τελικά, 223 αμερικανικές γυναίκες στάλθηκαν στον ωκεανό για να εργαστούν σε πίνακες στρατού σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτές τις γυναίκες και τον ρόλο των τηλεφώνων στον πόλεμο, η Smithsonian.com μίλησε με την Cobbs για την έρευνά της.
Τι σας έφερε σε αυτό το θέμα;
Έψαχνα για ένα θέμα για ένα νέο βιβλίο μερικά χρόνια μετά, σκέφτοντας το [πρώτο παγκόσμιο έτος] εκατονταετηρίδα, και πιθανότατα δεν χρειαζόμασταν κάτι άλλο για τον Woodrow Wilson, αν και κάποιος θα το γράψει. Στο πλαίσιο όλων αυτών, δεν μπορώ να θυμηθώ πώς έπεσα σε αυτές τις γυναίκες, αλλά με εντυπωσίασε ότι υπήρχε μια σημαντική ιστορία εδώ. [Οι γυναίκες στο στρατό] είναι ένα από αυτά τα προβλήματα που φαίνεται πολύ καινούργιο, και όμως είναι κάτι που οι γυναίκες βιώνουν πριν από 100 χρόνια.
Οι γυναίκες του Σώμα Σήματος προετοιμάζονται να αναχωρήσουν για τον πόλεμο. (Ευγενική προσφορά του Robert, Grace και Carolyn Timbie) Πώς βρήκατε πληροφορίες σχετικά με τις γυναίκες που εμφανίζονται στο βιβλίο σας;
Δεν υπήρχαν πολλά. Όταν μιλάω με μερικούς ανθρώπους λένε, «Πώς μπορείτε να γράψετε αυτή την ιστορία; Αυτοί είναι σκοτεινοί άνθρωποι. " Ήξερα ότι ο Mark Hough, ένας νέος άντρας στη δεκαετία του '20 του το 1970, έγινε πρωταθλητής για τις γυναίκες. Πήγα στο δικηγορικό σύλλογο του Seattle, ήρθα σε επαφή μαζί τους, ζήτησα να με έρθεις σε επαφή μαζί του; Είχαν ένα παλιό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, προσπάθησαν μερικές φορές και δεν άκουσαν πίσω, και μετά από μερικούς μήνες άκουσα πίσω. Είπε: "Ω, ναι, αυτό είμαι εγώ. Έχω βρεθεί εδώ και οκτώ χρόνια στη Βοσνία και το Ιράκ και έχω τρία κιβώτια υλικών από τα Hello Girls. Εργάστηκα μαζί τους εδώ και αρκετά χρόνια για να τα καταλάβω [από το Κογκρέσο] ».
Είχε ένα κιβώτιο που ήταν αναμνηστικά τα οποία μοιράζονταν μαζί του. Δεν ήθελαν να τα δει για πάντα. Ένα από τα πρώτα πράγματα που μου έδειξε ήταν ένα ζευγάρι κιάλια-μεγέθους ζευγάρι κιάλια. Είπε: "Πάρτε μια ματιά, μπορείτε να δείτε σε αυτά." Έβαλα αυτό το ζευγάρι κιάλια σε μεγέθυνση και πήρα μια ματιά. Βλέπω μια λάμψη και νομίζω ότι είναι τα ράφια του, το δωμάτιο. Αλλά στη συνέχεια κοιτάζω μέσα από αυτές και από την άλλη πλευρά είναι αυτές τέλεια τραγανές εικόνες γυμνών γυναικών! Η γαλλική πορνογραφία της δεκαετίας του 1910, ήταν πολύ καλαίσθητη. Αυτά ήταν τα πράγματα που έφεραν οι γυναίκες από τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο, που σας δίνει επίσης μια ματιά στη δική τους νοοτροπία, την αίσθηση του χιούμορ τους, την προθυμία τους να γελούν στις συνθήκες και τους εαυτούς τους.
Ποιος ήταν ο ρόλος που έπαιξε το τηλέφωνο για να πάρει τις γυναίκες μπροστά;
Ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούσε τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο ήταν ότι το τηλέφωνο ήταν το βασικό μέσο στον πόλεμο. Τα τηλεγραφήματα λειτουργούσαν στον κώδικα Morse και ήταν μια πιο αργή διαδικασία. Γενικά, δεν μπορείτε να μιλήσετε απευθείας με κάποιον. Τα ραδιόφωνα ήταν παρόμοια. Για να αποκτήσετε μια μονάδα ραδιοφωνικού πεδίου απαιτείται τρία μουλάρια για να τα μεταφέρετε. Το άλλο πρόβλημα με τα ραδιόφωνα ήταν ότι δεν υπήρχε κανένα μέτρο για τη συγκάλυψη της μετάδοσης, έτσι ώστε να μην ήταν ακόμα ασφαλείς φόρμες. Το σήμα θα μπορούσε να αφαιρεθεί από τον αέρα και θα μπορούσε να εντοπίσει από πού προήλθε. Τα τηλέφωνα ήταν ασφαλή και άμεση. ήταν ο πρωταρχικός τρόπος επικοινωνίας των ανδρών. Κατά τη διάρκεια του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου, τα τηλέφωνα ονομαζόταν τότε κηροπήγια. Σηκώσατε το σωλήνα των ηχείων και θα τους πείτε με ποιον θέλετε να μιλήσετε, και στη συνέχεια κάθε κλήση έπρεπε να συνδεθεί χειροκίνητα.
Οι γυναίκες ήταν πραγματικά το καλύτερο να κάνουν αυτή τη δουλειά. Ο στρατηγός Pershing επέμεινε όταν τελείωσε, χρειάζονταν δίγλωσσες γυναίκες [για να λειτουργούν οι πινακίδες]. Ο τρόπος με τον οποίο τα τηλέφωνα λειτουργούσαν σε μεγάλες αποστάσεις ήταν ένας χειριστής που μίλησε με έναν άλλο χειριστή, ο οποίος μίλησε με έναν άλλο, και η κλήση αναμεταδόθηκε στις πολλαπλές γραμμές. Οι ΗΠΑ τελικά διέθεταν ένα εντελώς νέο τηλεφωνικό σύστημα σε όλη τη Γαλλία, το οποίο θα επέτρεπε στους φορείς εκμετάλλευσης να μιλάνε με αγγλόφωνους φορείς. Αλλά όταν πήραν για πρώτη φορά εκεί, αλληλεπιδρούν με γαλλικές γραμμές και γαλλικές γυναίκες. Αυτοί ήταν οι στρατηγοί και οι χειριστές που έπρεπε να επικοινωνούν μεταξύ τους με τους ομολόγους τους σε άλλους πολιτισμούς. Ένας Αμερικανός αξιωματικός μπορεί να μην μιλάει γαλλικά και ένας Γάλλος αξιωματικός μπορεί να μην μιλάει αγγλικά, οπότε και οι γυναίκες ενεργούσαν ως ταυτόχρονη μετάφραση. Δεν πραγματοποιούσαν μόνο ταυτόχρονες κλήσεις, αλλά και μεταφράζονταν. Ήταν αυτή η εξαιρετικά υψηλού ρυθμού λειτουργία που περιλάμβανε μια ποικιλία εργασιών. Θα σαρώνουν τα διοικητικά συμβούλια, μεταφράζοντας, ακόμη και να κάνουν πράγματα σαν να δίνουν το χρόνο. Το πυροβολικό συνέχισε να τους καλεί και να λέει, μπορώ να έχω τον χειριστή του χρόνου; Οι γυναίκες ήταν πολύ κρίσιμες.
Και οι γυναίκες που εργάζονταν για το Σώμα Σήματος, ένας αριθμός στο τέλος των βάρδιών τους θα πήγαιναν στα νοσοκομεία εκκένωσης, θα μιλούσαν με τους άντρες και θα συνέχιζαν το πνεύμα τους. Μια νύχτα η Bertha Hunt (μέλος του Σώμα Σήματος) ήταν στις γραμμές και έγραψε ότι απλά μιλούσε στους άνδρες στις πρώτες γραμμές. Θα κάλεσαν μόνο να ακούσουν τη φωνή μιας γυναίκας.
Raymonde και Louise Breton στο στρατόπεδο Signal Corps στο Neufchateau (ευγενική παραχώρηση του Εθνικού Αρχείου) Το σεξισμό ήταν ένα σημαντικό ζήτημα που οι γυναίκες έπρεπε να αντιμετωπίσουν στο μέτωπο;
Νομίζω ότι ο σεξισμός πέφτει πιο γρήγορα από τη φωτιά γιατί οι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι πρέπει απλώς να βασίζονται ο ένας στον άλλο. Ναι, οι γυναίκες αντιμετώπισαν το σεξισμό και υπήρχαν μερικοί άνδρες που ήταν κακοί, που είπαν: «Τι κάνεις εδώ;» Αλλά μόλις οι γυναίκες άρχισαν να εκτελούν, βρήκαν ότι οι άνδρες ήταν πολύ ευγνώμονες και πολύ πρόθυμοι να τους αφήσουν να κάνουν τη δουλειά τους, επειδή η δουλειά τους ήταν τόσο κρίσιμη. Δημιούργησε αυτή την τεράστια συντροφικότητα και τον αμοιβαίο σεβασμό.
Την ίδια στιγμή που οι γυναίκες έφταναν στον πόλεμο, το κίνημα της ψηφοφορίας έφθασε στο κεφάλι στις ΗΠΑ. Πώς αυτά τα δύο πράγματα συνέδεαν;
Σε παγκόσμιο επίπεδο, ο πόλεμος ήταν το πράγμα που επέτρεψε στις γυναίκες σε πολλές χώρες να πάρουν την ψήφο. Στις ΗΠΑ, αγωνιζόταν για 60 χρόνια και δεν πήγε πουθενά. Περιέργως, είναι οι γυναίκες που παίρνουν την πρώτη ψήφο - άλλες 20 χώρες, παρόλο που η ζήτηση έγινε για πρώτη φορά στις ΗΠΑ
Το γυναικείο κίνημα για τη δημοκρατία φέρνει το θέμα σε καρπό, αλλά είναι η πολεμική υπηρεσία των γυναικών που μετατρέπει τους ανθρώπους. Για τον Wilson, είναι επίσης η γνώση ότι οι ΗΠΑ είναι πολύ πίσω από την εφαρμογή της φιλελεύθερης δημοκρατίας. Η ψηφοφορία των γυναικών γίνεται συνυφασμένη με την εξωτερική της πολιτική. Πώς μπορούμε να ισχυριστούμε ότι είμαστε οι ηγέτες του ελεύθερου κόσμου όταν δεν κάνουμε αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι; Θα πάμε τελευταία να μάθουμε αυτό το μάθημα;
Εάν είστε πολίτης, υπερασπίζεστε τη δημοκρατία. Ένα από τα μακροχρόνια επιχειρήματα [κατά της ψηφοφορίας] ήταν ότι οι γυναίκες δεν πρέπει να πληρώνουν τις συνέπειες. Η ψηφοφορία θα πρέπει να δοθεί σε άτομα που είναι πρόθυμα να δώσουν τη ζωή τους εάν είναι απαραίτητο. Με τον πόλεμο, οι γυναίκες θα μπορούσαν να πουν: «Πώς μπορείτε να μας αρνηθείτε την ψηφοφορία εάν είμαστε πρόθυμοι να καθορίσουμε τις ζωές μας;»
Η Grace Banker τιμήθηκε με το Διακεκριμένο Μετάλλιο Υπηρεσίας για το έργο της στο Σώμα Σήματος. (Ευγενική προσφορά του Robert, Grace και Carolyn Timbie) Παρακολουθείτε τις διαδρομές αρκετών γυναικών στο βιβλίο. Υπάρχουν κάποιες από τις οποίες αισθανθήκατε μια ιδιαίτερα στενή σχέση;
Οι δύο ηρωίδες μου είναι η Grace Banker και η Merle Egan. Ταυτίζετε με όλους, αλλά με τη Grace, μου αρέσει το γεγονός ότι εδώ είναι αυτή η 25χρονη γυναίκα που μια μέρα, δεν ξέρει αν θα αρχίσει να λέει και πέντε μέρες αργότερα, λέει ότι θα οδηγήσει αυτή τη μονάδα -Την πρώτη μονάδα των γυναικών στην Αμερική για να υπηρετήσει σε αυτή τη συγκεκριμένη ιδιότητα, την πρώτη επίσημη ομάδα γυναικών στρατιωτών. Όλοι σε όλες τις ΗΠΑ μιλούσαν γι 'αυτούς που έκαναν αυτό το ασυνήθιστο πράγμα, και γράφει στο ημερολόγιό της, «ξαφνικά καταλαβαίνω αυτό το καθήκον να εγκατασταθεί στους ώμους μου». Βρήκα την επιθυμία της να ανέβει στην περίσταση πολύ κινούμενη.
Ήταν επίσης ένα άτακτο κορίτσι, επειδή δεν υποτίθεται ότι κρατάτε ένα ημερολόγιο - είναι ενάντια στους κανόνες. Είπα στον εαυτό μου, αναρωτιέμαι γιατί θα το κάνει αυτό; Αναρωτιέμαι αν ίσως της άρεσε η ιστορία; Έτσι, πήγα στο Barnard και είπα: «Μπορείτε να μου πείτε τι ήταν ο κύριος Grace Banker;» Είπαν ότι ήταν διπλός κύριος, ιστορία και γαλλικά. Είχε ένα μάτι στην ιστορία, και αυτό μου αρέσει γι 'αυτήν. Η χάρη είναι ακριβώς αυτό το πυροτέχνημα. Σε ένα σημείο, μιλάει στο ημερολόγιό της σχετικά με αυτό το πρόσωπο που ήρθε στο ποιος είναι τέτοια τρύπημα, και βγήκε από το πίσω παράθυρο.
Με την Merle Egan, το βρήκα τόσο ενοχλητικό που, κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, αυτή η μοναχική μάχη [για αναγνώριση], το κρατά ψηλά. Για εκείνη η έννοια της ηλικίας δεν ήταν να επιβραδύνει, αλλά να βιαστεί. Τα αρχεία της και τα γράμματά της και η εκστρατεία της εντατικοποιήθηκαν όταν ήταν στη δεκαετία του '80. Ήξερε ότι δεν είχε απομείνει πολύς χρόνος. Μέχρι αυτή τη φορά το δεύτερο κύμα φεμινισμού είχε βγει. Γυρίζει στο δεύτερο κύμα και είναι πραγματικά μια ιστορία και για τους άνδρες και τις γυναίκες που εργάζονται μαζί. Ο Mark Hough και ο General Pershing ήταν άνδρες που είδαν ότι οι γυναίκες ήταν και άνθρωποι και ήθελαν να αναγνωρίσουν την υπηρεσία των γυναικών και να δώσουν στις γυναίκες την ευκαιρία να υπηρετήσουν και να ζήσουν πλήρως το νόημα της ιθαγένειας.
Η ιστορία της Merle είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα. Επιστρέφει στις ΗΠΑ αφού ήταν ο χειριστής του τηλεφωνικού κέντρου στο συνέδριο ειρήνης των Βερσαλλιών, και αρνήθηκε οποιαδήποτε αναγνώριση της υπηρεσίας της. Τι ήταν αυτό για αυτούς;
Στο 91, η Merle πήρε το μετάλλιο της νίκης και είπε: «Αξίζομαι τόσο για την καταπολέμηση του αμερικανικού στρατού επί 60 χρόνια, όσο και για την επικεφαλής του τηλεφωνικού κέντρου για το συνέδριο των Βερσαλλιών». Οι γυναίκες δεν έλαβαν απορρίψεις ταυτόχρονα επειδή κάποιος έπρεπε να μείνει πίσω και να τρέξει τις επικοινωνίες. Οι άνδρες που πήγαν στο σπίτι για την ανακωχή ακολουθήθηκαν έξι μήνες ή και ένα χρόνο αργότερα από τις γυναίκες, επειδή δεν εκδιώχθηκαν μέχρι να τελειώσει ο στρατός μαζί τους. Πήραν σπίτι και - εδώ είναι το εντελώς παράξενο πράγμα που σας λέει ότι το δεξί χέρι δεν ξέρει τι κάνει το αριστερό χέρι στην κυβέρνηση - το Πολεμικό Ναυτικό και το Marines έκαναν τυπικά 11.000 γυναίκες για να υπηρετήσουν σε ρόλους στο σπίτι, υπάλληλοι, τηλεφωνητές και δημοσιογράφοι . Αλλά ο στρατός πήρε μια πολύ μικρότερη ομάδα ανθρώπων, μόνο 300 γυναίκες συνολικά, και μισούσαν την ιδέα να καλέσουν κάποιον.
Οι γυναίκες βρήκαν, αν ήταν στο στρατό, παρά ό, τι κατάλαβαν, όταν πήγαιναν στο σπίτι, ο στρατός είπε ότι δεν βρίσκεστε στο στρατό. Δεν πήρατε ποτέ όρκο. Και υπήρχαν πολλαπλοί όρκοι στα αρχεία για αυτούς. Ένας από αυτούς, ο ηγέτης τους Grace Banker, κέρδισε το Διακεκριμένο Service Medal που απονεμήθηκε από Pershing, το οποίο ήταν το κορυφαίο μετάλλιο για αξιωματικό την εποχή εκείνη. Παρ 'όλα αυτά, τους είπαν: «Δεν ήσαστε στην πραγματικότητα στο στρατό». Και φυσικά ήταν σπασμωδικές γι 'αυτές τις γυναίκες. Η πλειοψηφία έκανε ό, τι κάνουν οι στρατιώτες, το κουμπωσαν και άλλαξαν με τη ζωή τους, αλλά μια ομάδα είπε ότι αυτό δεν είναι σωστό. Ειδικά η Merle Egan. Υπήρχαν γυναίκες που πέθαναν, δύο που έχασαν τη ζωή τους στη γρίπη, και αρκετοί ήταν άτομα με ειδικές ανάγκες. Το χέρι μίας γυναίκας ήταν μόνιμα αναπηρικό επειδή κάποιος το αντιμετώπισε ακατάλληλα και κατέληξε σε μόνιμη βλάβη των νεύρων. Ένας άλλος είχε φυματίωση. Ο στρατός, σε αντίθεση με τους Ναυτικούς και το Πολεμικό Ναυτικό, που παρείχε ιατρικά οφέλη, είπε, αυτό δεν είναι το πρόβλημά μας.
Η Elizabeth Cobbs, συγγραφέας του The Hello Girls: Οι πρώτοι στρατιώτες της Αμερικής (Harvard University Press) Έχουμε ακόμα αυτά τα επιχειρήματα σήμερα, σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στην μάχη. Πιστεύετε ότι τα πράγματα έχουν βελτιωθεί από τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο;
Νομίζω ότι υπήρξαν πολλές αλλαγές και παραμένει μεγάλη αντίσταση. Οι γυναίκες του WWI πήραν την ίδια νομοθεσία με τις γυναίκες του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου στο Στρατό, οι οποίες στερήθηκαν επίσης πλήρη θέση στρατιωτικού προσωπικού. Μία από τις δουλειές τους ήταν να ρυμουλκήσουν στόχους για άλλους στρατιώτες να πυροβολούν. Οι γυναίκες αυτής της ομάδας [Pilots Service Women Service] στερούνταν τα δικαιώματα ταφής στο Arlington [ μέχρι το 2016 ] επειδή δεν ήταν πραγματικοί στρατιώτες. Παρά τη νομοθεσία με επικεφαλής τον Barry Goldwater που ανέτρεψε την αρχική απόφαση, ο στρατός επανέρχεται και λέει, δεν πρέπει να το υπακούσουμε.
Η ανάμνηση και ξεχνώντας ότι οι γυναίκες είναι πραγματικοί άνθρωποι, πλήρεις πολίτες, είναι κάτι που φαίνεται να συναντάμε σε κάθε γενιά. Πρέπει να υπενθυμίσουμε στους πολίτες, ο αγώνας πρέπει να επαναληφθεί, αλλά σε ένα διαφορετικό σημείο. Έχει σημειωθεί πραγματική πρόοδος, αλλά δεν μπορείτε να το θεωρήσετε δεδομένο.
Σημείωμα του συντάκτη, 5 Απριλίου 2017: Το άρθρο παραμόρφωσε προηγουμένως ότι ο στρατηγός John Pershing χρειάστηκε τις γυναίκες στις πρώτες γραμμές στα τέλη του 1918.
