Έχεις ρίγη αναμονής καθώς οι ώρες έρχονται πιο κοντά στην ασημένια νύχτα Asia After Dark, το τριήμερο ετήσιο πάρτι στην Αίθουσα Freer και Sackler; Πιθανότατα έχετε συμβεί σοβαρή περίπτωση πυρετού του Dengue.
Αλλά μην το ιδρώτε. Δεν μιλάμε για τους πόνους των αρθρώσεων και την αιμορραγία της ποικιλίας, μιλάμε για το συγκρότημα με έδρα το Λος Άντζελες, το οποίο ξεκίνησε από τους Αμερικανούς αδελφούς Ethan και Zac Holtzman. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην Καμπότζη στα τέλη της δεκαετίας του '90, ο πληκτρολογούχος Ethan έγινε ερωτευμένος με τα στροβιλισμένα ψυχεδελικά στελέχη της ποπ Καμπότζης της δεκαετίας του '60 και της δεκαετίας του 70 και αποδεικνύει ότι δεν ήταν απλώς μια φευγαλέα αγάπη. Συνέχισε να ξεκινάει το συγκρότημα "Dengue Fever" το 2001 με τον αδερφό του κιθαρίστα Ζακ, στρατολογώντας τον παραδοσιακό τραγουδιστή των Χμερ Chhom Nimol σχεδόν αμέσως μόλις έφτασε στις ΗΠΑ από την Καμπότζη. Με τους Senon Williams (μπάσο) και τον Paul Smith (τύμπανα) που στρογγυλεύουν έξω το ρυθμό τμήμα, καθώς και David Ralicke στα κέρατα, η σύνθεση τους ήταν πλήρης. Η μοναδική ανάμειξη των ειδών του Dengue Fever με είδη καμπανίας και αμερικανική μοντέρνα ροκ, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι τα περισσότερα φωνητικά βρίσκονται στις Χμερ, τους δίνει σχεδόν ατέλειωτο ήχο.
Το mini-rockumentary Sleepwalking Through the Mekong (2007) ακολουθεί το Fever του Dengue κατά τη διάρκεια της περιοδείας τους στην Καμπότζη το 2005. Το ταξίδι αποτέλεσε μια επιστροφή στο σπίτι για τον τραγουδιστή Nimol και ένα εξωτικό ταξίδι για το υπόλοιπο της μπάντας, στο οποίο θα μπορούσαν να βυθιστούν σε μια νέα κουλτούρα και να εμφανιστούν με εξειδικευμένους μουσικούς και τοπικά παιδιά. Η ομάδα συνεργάζεται με την Cambodian Living Arts, μια οργάνωση που υποστηρίζει την αναβίωση των παραδοσιακών μορφών τέχνης.
Sleepwalking Μέσα από το Mekong θα παίζουν στο Freer Gallery αυτή την Παρασκευή το βράδυ, 24 Σεπτεμβρίου. Ενώ η ομάδα δεν θα εμφανιστεί εδώ, μπορείτε ακόμα να πιάσετε τα μέλη του συγκροτήματος Zac Holtzman και Senon Williams, καθώς κάνουν τους γύρους του Smithsonian αυτή την εβδομάδα. Θα αρέσουν στην Ασία μετά το σκοτάδι αύριο το βράδυ και στη συνέχεια θα βρεθούν στην ταινία την Παρασκευή.
Συνέντευξη με τους αδελφούς Holtzman, μαζί με τον τραγουδιστή Chhom Nimol, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρακάτω.
Ethan και Zac, ποιο ήταν το ποπ καμποτζιανός που σφυροκόπησε και σας ενέπνευσε να το συνδυάσετε με το αμερικανικό ψυχεδελικό βράχο;
Ethan: Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής οι Καμποτζιανοί αναμειγμένοι στα ψυχεδελικά στοιχεία πρώτα. Άκουσαν δυτικές συγκροτήματα από τη δεκαετία του '60, κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ, και η επιρροή της βρήκε το δρόμο της σε μερικά από τα παραδοσιακά τραγούδια τους. Νομίζω ότι τα τραγούδια που τραγούδησαν στην μητρική γλώσσα είναι αυτά που έπεσαν στο αυτί μου. Υπάρχει κάτι τόσο φρικτό και κομψό με τον τρόπο που η φωνή κορυφώνεται και ρίχνει και ρωγμές σε ένα χαμηλότερο μητρώο.
Zac: Είμαστε εμπνευσμένοι από τη μουσική που βγήκε από την Καμπότζη στα τέλη της δεκαετίας του 60 και στις αρχές της δεκαετίας του '70. Ακούγονταν το γκαράζ, το surf και το ψυχεδελικό βράχο που μεταδίδονταν στα στρατεύματα που πολεμούσαν τον πόλεμο Βιετνάμ / Καμπότζης. Το δροσερό είναι ότι πρόσθεσαν το δικό τους πράγμα στο ύφος της μουσικής, αντί να το εξομοιώνουν.
Το θεωρώ ότι δεν είσαι η τυπική μπάντα που περιοδεύει στην Καμπότζη. Τι είδους αντιδράσεις παίρνετε γενικά από το ακροατήριο εκεί;
EH: Υπάρχει μια πολιτισμική διαφορά στον τρόπο που οι Καμποτζιανοί χωρικοί ανταποκρίνονται σε μια ζωντανή παράσταση. Θα μπορούσαν να αγαπήσουν τη μουσική και θα ήταν νεκρό σιωπηλό ανάμεσα στα τραγούδια. Χωρίς χειροκρότημα. Αλλά οι περισσότερες από τις συναυλίες που παίζαμε είχαν μικτό πλήθος Καμποτζιανών και Δυτικών και έμειναν αρκετά τρελοί στις ζωντανές μας εκπομπές.
ZH: Νομίζω ότι η μουσική μας επαναφέρει δυνατά συναισθήματα σε μερικούς από τους ηλικιωμένους που έζησαν όλη την αναταραχή. Οι νεότεροι άνθρωποι απλά λικνίζονται και τρελαίνονται. Παίζαμε σε ένα κτίριο που δεν είχε κλιματιστικό και υπήρχαν περίπου εξακόσιοι άνθρωποι γεμάτοι σε ένα ζεστό ρεύμα λάβας.
Chhom, Sleepwalking Through The Mekong έχει περιγραφεί ως επιστροφή στο σπίτι για εσάς. Τι είδους συναισθήματα προκάλεσε η περιοδεία;
Chhom: Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού ένιωθα νευρικός, συναισθηματικός και ευτυχισμένος ταυτόχρονα. Είχα τα περιστατικά να αναρωτιούνται πώς θα ανταποκριθεί το κοινό των Χμερ στη μουσική μας. Ήμουν χαρούμενος και συναισθηματικός για να δω την οικογένειά μου από τότε που βρισκόμουν μακριά από την Καμπότζη εδώ και αρκετό καιρό.
Ποιο ήταν το αγαπημένο σας μέρος της περιοδείας της Καμπότζης που τεκμηριώθηκε στην ταινία;
EH: Μου αρέσει η σκηνή όπου βρισκόμαστε σε μια δοκιμαστική διαρρύθμιση διαμερισμάτων για μια επίδειξη με τα παιδιά από την Καμπαντιανή Ζωτική Τέχνη (CLA). Ήταν τόσο πραγματικό και συναισθηματικό να βλέπεις το πάθος που είχαν τα παιδιά για τη μουσική τους.
ZH: Συνεργασία με τα παιδιά CLA. Η συνεργασία μαζί τους σχεδόν με έκανε να κλάψω με χαρά. Πρέπει να εκτελέσουμε μαζί τους και πάλι στο τελευταίο μας ταξίδι στην Καμπότζη. Μοιράστηκαν τη σκηνή μαζί μας και τραγουδούσαν πολλά τραγούδια μας. Πάρα πολύ διασκέδαση.
Περιγράψτε τη μουσική σας σε τρεις λέξεις, χρησιμοποιώντας όλα τα ουσιαστικά.
EH: Συγχρητισμός. Ράβδωση. Υπνωση.
ZH: Αυτή είναι η δουλειά σου!
Υπάρχουν αρκετές αδελφοποιημένες μπάντες έξω εκεί - σε μια βασιλική βουτιά ανάμεσα στους Gallaghers (Oasis), τους Robinsons (Οι Μαύροι Crowes) και τους Holzmans, που νομίζετε ότι θα καταλήξουν στην κορυφή;
EH: Ξέρω ότι οι Μαύροι Crowes είναι μεγάλοι stoners, έτσι νομίζω ότι θα μπορούσαμε να τους βγάλουμε έξω. Δεν καταστράφηκε το Oasis επειδή οι Γκάλλαγκς δεν μπορούσαν να περάσουν; Με αυτό είπε, ο αδελφικός δεσμός μας είναι ισχυρός, έτσι νομίζω ότι θα μπορούσαμε να τα βγάλουμε έξω. Παρόλο που μπορεί να έχουν ασφάλεια η οποία θα ήταν δύσκολο να περάσουν. . . αλλά όχι αδύνατο.
ZH: Δεν είμαστε μαχητές, είμαστε λάτρεις.
Έχετε αγκαλιάσει πραγματικά την Καμπότζη συνολικά, συμμετέχοντας σε φιλανθρωπικές οργανώσεις που εστιάζουν στην Καμπότζη. Γιατί νομίζετε ότι αυτό είναι απαραίτητο;
EH: Είναι πολύ σημαντικό επειδή η Καμπότζη έχει περάσει τόσο πολύ στην ιστορία της. Πρέπει να βοηθήσουμε και να συνεργαστούμε με τους οργανισμούς που είναι αφιερωμένοι στη διατήρηση της πλούσιας μουσικής ιστορίας της Καμπότζης. Συνεργαζόμαστε στενά με την Cambodian Living Arts, η οποία βοηθά να διδάξουμε στα παιδιά παραδοσιακά τραγούδια, όργανα και χορούς. Συνεργαζόμαστε επίσης με την Wildlife Alliance και το World Wildlife Fund για να σταματήσουμε τη λαθροθηρία των ζώων στη Νοτιοανατολική Ασία.
ZH: Δεν είναι "ουσιώδες", απλά αισθάνεται σωστό. Είμαστε εκεί πάνω σε συνεργασία με τα παιδιά στην Καμπότζη Ζώντας Τέχνες και είναι φυσικό να τους βοηθήσουμε.
