Ο κινέζος συγγραφέας Mo Yan πήρε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας φέτος για τον «παραισθησιολογικό ρεαλισμό» του «που συγχωνεύει τα λαϊκά παραμύθια, την ιστορία και τον σύγχρονο».
Στην Κίνα, γράφει η Washington Post, η εθνική τηλεόραση έσπασε το κανονικά σκηνοθετημένο ειδησεογραφικό δελτίο για να ανακοινώσει το βραβείο. Τα κινεζικά κοινωνικά μέσα ενημέρωσης αντέδρασαν εκρηκτικά και η κυβέρνηση αναμφίβολα είναι υπερήφανη - η αντίθετη αντίδραση στις δύο τελευταίες φορές οι Κινέζοι υπήκοοι κέρδισαν ένα Νόμπελ. Σύμφωνα με την Καθημερινή του Κομμουνιστικού Κόμματος, ο Μο είναι "ο πρώτος Κινέζος συγγραφέας που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας". Ο εκτοπισμένος κριτικός Gao Xingjian κέρδισε το ίδιο βραβείο το 2000, αλλά η κυβέρνηση τον απείλησε.
Mo, επίσης, υπέστη κάποια κριτική στο παρελθόν. Σύμφωνα με το Reuters, ορισμένα από τα βιβλία του απαγορεύτηκαν από τις κινεζικές αρχές ως «προκλητικές και χυδαίες». Ωστόσο, άλλοι τον επικρίνουν ως πολύ κοντά στο Κομμουνιστικό Κόμμα:
Ενώ οι χρήστες ενός δημοφιλούς κινεζικού ιστότοπου microblogging πρόσφεραν τα συγχαρητήριά τους, ο διαφωνητής καλλιτέχνης Ai Weiwei είπε ότι διαφώνησε με την απονομή του βραβείου σε έναν συγγραφέα με το «πρόβλημα της κυβέρνησης» γι 'αυτόν.
Ο Mo είναι αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Κινέζων Συγγραφέων υπό την αιγίδα της κυβέρνησης και δεν σχολίασε τον Liu Xiabao, του οποίου το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 2010 εξοργίστηκε την κινεζική ηγεσία. Το όνομα του Xiabao έχει απαγορευτεί από δημόσια συζήτηση στην Κίνα.
"Η νίκη του δεν θα έχει καμία βοήθεια για τον Liu Xiaobo, εκτός εάν ο Mo Yan εκφράσει την ανησυχία του γι 'αυτόν", δήλωσε ο Ai Weiwei.
"Αλλά Mo Yan έχει δηλώσει στο παρελθόν ότι δεν έχει τίποτα να πει για Liu Xiaobo. Νομίζω ότι οι διοργανωτές του Νόμπελ απομακρύνθηκαν από την πραγματικότητα απονέμοντας αυτό το βραβείο. Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. "
Μου φαίνεται να γνωρίζει τη λεπτότητα της θέσης κάποιων συγγραφέων στην κινεζική κοινωνία. Γεννημένος τον Guan Moye το 1955, επέλεξε το penname του, το οποίο σημαίνει "μην μιλάς", ως τρόπος να υπενθυμίσω τον εαυτό του να προσέχει τι λέει για να αποφύγει τα προβλήματα και να καλύψει την ταυτότητά του.
Όταν ο Μο ήταν δημοτικό σχολείο, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει και, αντιθέτως, να εκτρέψει βοοειδή κατά τη διάρκεια της πολιτιστικής επανάστασης της Κίνας. Στα χαμηλότερα σημεία του, έπρεπε να φάει φλοιό δέντρου για να επιβιώσει. Αυτές οι πρώτες εμπειρίες γνωστοποίησαν μέρος της δουλειάς του. Συνολικά, έχει γράψει 11 μυθιστορήματα και περίπου 100 διηγήματα, αλλά ο πιο γνωστός τίτλος του, Κόκκινο Σόργο, απεικονίζει τις κακουχίες που αντιμετώπιζαν οι αγρότες τα πρώτα χρόνια της κομμουνιστικής κυριαρχίας.
Ο μεταφραστής του Mo, Howard Goldblatt, μιλάει πολύ για το έργο του Mo, αλλά δεν συμφωνεί με την εμμονή της Κίνας για το βραβείο ως σημείο εθνικής υπερηφάνειας. Όπως είπε στην China Daily σε μια συνέντευξη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Δεν έχω πρόβλημα με το βραβείο. είναι η δημοφιλής εμμονή γι 'αυτό που θεωρώ απαράδεκτη. Για τους πληθυσμούς σε χώρες όπως η Κίνα και η Νότια Κορέα, έχει γίνει θέμα εθνικής επικύρωσης εάν είναι επιτυχής και εθνική περιφρόνηση αν όχι. Έλα, παιδιά, είναι ένα ατομικό βραβείο για το έργο του συγγραφέα (ή του ποιητή). Ξέρω, αυτό δεν το βλέπουν πολλοί άνθρωποι, αλλά ... πραγματικά!
Περισσότερα από το Smithsonian.com:
Όλοι πίστευαν ότι υπήρχαν υποδοχείς κυττάρων, αλλά οι νομπιοί χημείας έδειχναν ότι πράγματι το έκαναν
Το σημερινό φυσικό βραβείο Νόμπελ δεν πήγε στο Higgs
