Ήταν 5 το πρωί, και μόλις πίσω από ένα πάρτι, Dylan Thomas απάντησε στο τηλέφωνο στο δωμάτιό του στο ξενοδοχείο Chelsea. Η Barbara Holdridge, 22 ετών, αποφάσισε να ξεκινήσει μια δισκογραφική εταιρεία και είχε μια προσφορά στον ποιητή. Την επόμενη εβδομάδα με την Holdridge και την επιχειρηματική της συνεργάτη, Marianne Mantell, και οι δύο πρόσφατες απόφοιτοι του Κολλεγίου Hunter της Νέας Υόρκης, ο Thomas έκανε τη συμφωνία: $ 500 εκ των προτέρων, συν 10 τοις εκατό των πωλήσεων πάνω από 1.000 άλμπουμ, για ανάγνωση του στίχου του.
Από αυτή την ιστορία
Η απαρχαιωμένη ιστορία του Βιβλίου Μιλώντας
Αγοράσχετικό περιεχόμενο
- Τα τελευταία Χριστούγεννα του Προέδρου Λίνκολν
"Ήταν μαγευτικό, " Holdridge, τώρα 87 ετών, θυμάται.
Ο δίσκος του 1952, η ανάγνωση βουτύρου του Τόμας των αγαπημένων του Χριστουγέννων ενός παιδιού στην Ουαλία από την πλευρά του Β, θα πωλούσε 400.000 αντίγραφα, που θα έδιδε μια νέα δημοφιλή λογοτεχνική μορφή - το λεκτικό λεξικό, προγενέστερο του σημερινού audiobook.
Το έργο αναδεικνύεται σε μια πρόσφατα δημοσιευμένη ιστορία του είδους, The Unfold Story of the Talking Book, από τον Matthew Rubery, καθηγητή σύγχρονης λογοτεχνίας στο Queen Mary University του Λονδίνου. Τα "βιβλία μιλώντας" είχαν παραχθεί για τους τυφλούς από τη δεκαετία του 1930. Αλλά η τοποθέτηση του format σε ένα μαζικό ακροατήριο ήταν μια νέα ιδέα, και το χρονοδιάγραμμα Holdridge και Mantell ήταν ευνοϊκό. Το κίνημα του κτυπήματος - με το ενδιαφέρον του για ζωντανή ποίηση - ξεκινούσε, το ραδιόφωνο είχε εξοικειώσει τους καταναλωτές με την απόδοση των ομιλούμενων λέξεων και η επιτυχία του βιβλίου του βιβλίου του μήνα έδειξε ζωηρή δημόσια ζήτηση για πολιτιστική δόμηση.
Holdridge και Mantell παραδόθηκαν σε όλες τις μετρήσεις. Ονομάζονταν την ετικέτα τους Caedmon, μετά τον πρώτο τεκμηριωμένο αγγλικό ποιητή, ο οποίος θεωρήθηκε ότι είχε τραγουδήσει το στίχο του, και έβαλε μαζί μια λογοτεχνία όλων των αστέρων. «Εμείς [απαριθμούσαμε] κάθε συγγραφέα που γνώριζαμε και τις έγραψα», λέει ο Holdridge, που ζει στη Βαλτιμόρη. "Η απάντηση ήταν εκπληκτική". Ο Caedmon κατέγραψε ή επανεκδόθηκε ο Faulkner, ο Frost, η Marianne Moore, η Sylvia Plath και η Eudora Welty. Για να διαβάσει ιστορικά έργα όπως ο Σαίξπηρ και ο Τσέχωφ, προσλήφθηκε από τους Laurence Olivier και Vanessa Redgrave. Ο Caedmon χτύπησε επίσης με τολμηρές κατευθύνσεις, δημιουργώντας ηχογραφήσεις της Camus, Colette, Pablo Neruda, ακόμα και του JRR Tolkien, που απαγγέλλουν σκηνές από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών στο Elvish. Επίσης ανέθεσε αξιοσημείωτα έργα τέχνης για την κάλυψη άλμπουμ, συμπεριλαμβανομένου ενός για ένα ρεκόρ Tennessee Williams από έναν νεαρό άνδρα που έδειξε ασυναγώνιστη εμφάνιση και εμφανίστηκε στο γραφείο του Manhattan του Caedmon το 1956 και μίλησε για ένα χαρτοφυλάκιο υποδημάτων - Andy Warhol.
Το όραμα του Caedmon, λέει ο Holdridge, ήταν να πάρει κάθε συγγραφέα να ανακαταλάβει "τη στιγμή της έμπνευσης". Οι παραγωγοί εκμεταλλεύτηκαν την ευελιξία της πρόσφατα διαθέσιμης μαγνητικής ταινίας, η οποία επέτρεψε τη συναρμολόγηση των ηχητικών εφέ και δεν ήταν ντροπαλός για την κοπή κειμένου τους χρονικούς περιορισμούς των LP. (Αντίθετα, μια καταγεγραμμένη καταγραφή του πολέμου και της ειρήνης συμπλήρωσε ένα εντυπωσιακό 118 ρεκόρ, γράφει ο Rubery.)
Σε αντίθεση με τα σημερινά audiobooks, τα οποία συχνά χρησιμεύουν ως υπόβαθρο για ακροατές πολλαπλών εργασιών, τα αρχεία Caedmon διέταξαν την πλήρη προσοχή σας, λέει ο Rubery. Οι άνθρωποι που μίλησε με την ανακληθεί συνεδρίαση από τον παίκτη ρεκόρ καθώς άκουσαν, μερικές φορές να διαβάσετε τις σημειώσεις γραμμής. Ωστόσο, η ετικέτα προκάλεσε επίσης την έκκληση του audiobooks σήμερα, εισάγοντας ακροατές στην "οικειότητα της ομιλούμενης λέξης", λέει, και αποδεικνύοντας ότι η ακρόαση μπορεί να είναι τόσο λογική όσο και η ανάγνωση.
Η Holdridge και η Mantell πούλησαν την εταιρεία στον Raytheon το 1970 και σήμερα ο Caedmon ζει μέσα στο HarperCollins, το οποίο την απέκτησε το 1987. Ακόμα και τώρα εκδίδει νέες εγγραφές μαζί με τον κλασσικό του κατάλογο.
Η Holdridge εξακολουθεί να είναι υπερήφανη για το έργο της αγάπης που βοήθησε να τεθεί το σκηνικό για τη σημερινή βιομηχανία ηχητικών βιβλίων πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων, των οποίων οι χρήστες είναι σε καλό δρόμο να ακούσουν πάνω από δύο δισεκατομμύρια ώρες ήχου το 2016. «Για χρόνια σε μέρη που θα συζητούσαμε αυτό που κάναμε και οι άνθρωποι θα έλεγαν, "Dylan Thomas! Μεγάλωσα σε αυτές τις ηχογραφήσεις! "
Εγγραφείτε στο περιοδικό Smithsonian τώρα για μόλις $ 12
Αυτό το άρθρο είναι μια επιλογή από το τεύχος Δεκεμβρίου του περιοδικού Smithsonian
Αγορά
