Οι γλώσσες σε όλο τον κόσμο πεθαίνουν και πεθαίνουν γρήγορα. Σήμερα είναι η Διεθνής Ημέρα Γλώσσας Μητέρας, η οποία ξεκίνησε από την UNESCO για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας του κόσμου.
σχετικό περιεχόμενο
- Η απίστευτη γλωσσική ποικιλομορφία του Θιβέτ εξαφανίζεται
- Δημιουργία λεξιλογίου για να βοηθήσετε τους χρήστες των Inuit να μιλήσουν για την αλλαγή του κλίματος
- Το ανθρώπινο δικαίωμα να μιλάς Όποια γλώσσα θέλεις αξίζει να γιορτάζει
Οι χειρότερες προβλέψεις έχουν το 90 τοις εκατό των παγκόσμιων γλωσσών να εξαφανίζονται μέχρι το τέλος αυτού του αιώνα. Αν και αυτό δεν φαίνεται να είναι σημαντικό στην καθημερινή ζωή ενός αγγλικού ομιλητή χωρίς προσωπικούς δεσμούς με τον πολιτισμό στον οποίο μιλιούνται, η απώλεια γλώσσας έχει σημασία. Εδώ είναι ό, τι χάνουμε όλοι:
1. Χάνουμε "την έκφραση ενός μοναδικού οράματος για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος"
Αυτό είναι που ο ακαδημαϊκός David Crystal είπε στην Paroma Basu για το National Geographic το 2009. Ο Basu γράφει για την Ινδία, μια χώρα με εκατοντάδες γλώσσες, τουλάχιστον επτά μεγάλες γλωσσικές οικογένειες και γρήγορη απώλεια γλώσσας.
Τα αποτελέσματα αυτής της απώλειας γλώσσας θα μπορούσαν να είναι «πολιτιστικά καταστροφικά», έγραψε ο Μπάσου. "Κάθε γλώσσα είναι ένα κλειδί που μπορεί να ξεκλειδώσει τις τοπικές γνώσεις σχετικά με τα φαρμακευτικά μυστικά, την οικολογική σοφία, τα καιρικά και κλιματικά πρότυπα, τις πνευματικές συμπεριφορές και τις καλλιτεχνικές και μυθολογικές ιστορίες".
Οι γλώσσες έχουν αυξηθεί φυσικά και έχουν πέσει σε εξέγερση καθ 'όλη την ιστορία, έγραφε. Αυτό που κάνει αυτό διαφορετικό τόσο στην Ινδία όσο και σε όλο τον κόσμο είναι ο ρυθμός με τον οποίο συμβαίνει και ο αριθμός των γλωσσών που εξαφανίζονται.
2. Χάνουμε τη μνήμη των ιστοριών και των πολιτισμών του πλανήτη.
Η επίσημη γλώσσα της Γροιλανδίας, έγραψε η Kate Yoder για την Grist, είναι συναρπαστική και μοναδική. Είναι "από εξαιρετικά μακρά λόγια που μπορούν να προσαρμοστούν σε κάθε περίσταση", γράφει. Και υπάρχουν τόσες από αυτές τις λέξεις καθώς υπάρχουν προτάσεις στην αγγλική γλώσσα, όπως είπε ένας γλωσσολόγος που ειδικεύεται στην Γροιλανδία. Ορισμένα από αυτά, όπως λέξεις για διαφορετικά είδη ανέμου, εξαφανίζονται πριν οι γλωσσολόγοι έχουν την ευκαιρία να τις εξερευνήσουν. Και αυτή η εξαφάνιση έχει ευρύτερες επιπτώσεις στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο ο άνθρωπος επεξεργάζεται τη γλώσσα, ο γλωσσολόγος Lenore Grenoble είπε στον Yoder. "Υπάρχουν πολλά που δεν γνωρίζουμε για το πώς λειτουργεί ή πώς λειτουργεί το μυαλό όταν το κάνει αυτό", είπε.
Το άρθρο του Yoder αφορούσε την επίδραση της αλλαγής του κλίματος στην απώλεια γλώσσας. Εν ολίγοις, επιταχύνει την απώλεια γλώσσας καθώς οι άνθρωποι μεταναστεύουν σε πιο κεντρικό, "ασφαλές" έδαφος, όταν η γη τους απειλείται από έντονες καταιγίδες, άνοδο της στάθμης της θάλασσας, ξηρασία και άλλα φαινόμενα που προκαλούνται από την αλλαγή του κλίματος. «Όταν οι άνθρωποι εγκατασταθούν σε ένα νέο τόπο, ξεκινούν μια νέα ζωή, γεμάτη με νέα περιβάλλοντα, νέες παραδόσεις και, ναι, μια νέα γλώσσα», έγραφε.
3. Χάνουμε μερικούς από τους καλύτερους τοπικούς πόρους για την καταπολέμηση των περιβαλλοντικών απειλών
Όπως έγραψε η Nancy Rivenburgh για τη Διεθνή Ένωση Διερμηνέων Συνεδρίων, αυτό που συμβαίνει με τη σημερινή απώλεια γλώσσας είναι στην πραγματικότητα αρκετά διαφορετικό από οτιδήποτε συνέβη πριν. Οι γλώσσες στο παρελθόν εξαφανίστηκαν και αναγεννήθηκαν, γράφει, αλλά «το έκαναν σε μια κατάσταση που οι γλωσσολόγοι ονομάζουν« γλωσσική ισορροπία ». Τα τελευταία 500 χρόνια, όμως, η ισορροπία που χαρακτήριζε μεγάλο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας έχει πλέον φύγει. Και οι κυρίαρχες γλώσσες του κόσμου -ή συχνά αποκαλούμενες «μητροπολιτικές» γλώσσες- επεκτείνονται τώρα γρήγορα σε βάρος των «περιφερειακών» αυτόχθονων γλωσσών. Αυτές οι περιφερειακές γλώσσες δεν αντικαθίστανται. "
Αυτό σημαίνει ότι από τις περίπου 7.000 γλώσσες που ο πιο αξιόπιστος υπολογισμός των πηγών μιλιούνται παγκοσμίως, μόνο οι κορυφαίες 100 μιλούν ευρέως. Και δεν είναι μόνο η κατανόησή μας για το ανθρώπινο μυαλό που είναι μειωμένη, γράφει. Σε πολλές περιοχές, οι αυτόχθονες γλώσσες και οι ομιλητές τους είναι πλούσιες πηγές πληροφοριών για τον κόσμο γύρω τους και τα φυτά και τα ζώα στην περιοχή όπου ζουν. Σε μια περίοδο μαζικής εξαφάνισης, αυτή η γνώση είναι ιδιαίτερα πολύτιμη.
"Η ιατρική επιστήμη χάνει πιθανές θεραπείες", γράφει. "Οι υπεύθυνοι σχεδιασμού πόρων και οι εθνικές κυβερνήσεις χάνουν συσσωρευμένη σοφία όσον αφορά τη διαχείριση των θαλάσσιων και χερσαίων πόρων σε εύθραυστα οικοσυστήματα".
4. Μερικοί άνθρωποι χάνουν τη μητρική τους γλώσσα.
Η πραγματική τραγωδία όλων αυτών μπορεί να είναι όλοι οι άνθρωποι που δεν μπορούν να μιλήσουν την πρώτη τους γλώσσα, τη γλώσσα που έμαθαν να περιγράψουν τον κόσμο μέσα. Κάποιοι βρίσκονται στην αδιαμφισβήτητη θέση να είναι ένας από τους λίγους μόνο) ομιλητές της μητρικής τους γλώσσας. Και κάποιοι, όπως πολλοί από τους αυτόχθονες λαούς του Καναδά, βρίσκουν τη γλώσσα τους σε σοβαρό κίνδυνο ως αποτέλεσμα μιας εκστρατείας της κυβέρνησης για την εξάλειψη των πολιτισμών τους.
Η απώλεια αυτή είναι κάτι πέρα από όλες τις άλλες απώλειες, ο γλωσσολόγος John Lipski είπε στη Lisa Duchene για την Penn State News: "Φανταστείτε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα σας και θα δείτε τι είναι αυτό το αόριστο" περισσότερο ".
Τι μπορείτε να κάνετε για όλα αυτά; Εκπαιδεύστε τον εαυτό σας, για να ξεκινήσετε. Το ετήσιο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Μητέρας Γλώσσας του Smithsonian πραγματοποιείται κάθε Φεβρουάριο στην Ουάσινγκτον και έργα όπως οι "Enduring Voices" του National Geographic είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να μάθουν για τις γλώσσες που απειλούνται με εξαφάνιση και για τους πολλούς ομιλητές τους και η ιστοσελίδα της UNESCO είναι ένας άλλος πόρος. Υπάρχει ακόμα ελπίδα για κάποιες από αυτές τις γλώσσες αν δίνουμε προσοχή.
