Μόλις τέσσερα χρόνια, η Kate Beaton έχει κάνει ένα όνομα για τον εαυτό της ως γελοιογράφος. Ξεκίνησε το webcomic "Hark! A Vagrant "το 2007 και από τότε έχει εκδώσει δύο βιβλία. Οι λωρίδες της, οι οποίες μοιάζουν με μαργαριτάρια φοιτητής, θα μπορούσαν να τραβήξουν στα περιθώρια του σημειωματάριου της, να διαβάσουν ως ψεύτικες παρωδίες σε ιστορικούς και λογοτεχνικούς χαρακτήρες. Σε ένα, ο Ιωσήφ Κένεντι υπερθεματίζει υπερβολικά τις φιλοδοξίες των γιων για προεδρία, και σε μια άλλη, οι αδελφές Brontë πηγαίνουν στο μάτι.
Ο Beaton, 28 ετών, ξεκίνησε να γράφει κόμικς ενώ μελετά την ιστορία και την ανθρωπολογία στο Πανεπιστήμιο Mount Allison στο New Brunswick του Καναδά. Τα κινούμενα σχέδια της, σχετικά με την πανεπιστημιούπολη και τους καθηγητές της, ξεκίνησαν στην σχολική εφημερίδα. "Δεν ξέρω πόσο καλά εγώ είχα εμπλακεί μεταξύ της σχολής", λέει. Αλλά τώρα ο γελοιογράφος της Νέας Υόρκης ακούει τους εκπαιδευτικούς που σερβίρουν τα πνευματικά κόμικς της ως απεριτίφ σε ό, τι διαφορετικά θα ήταν μαθήματα ξηράς.
Μόλις λίγους μήνες μετά την κυκλοφορία του τελευταίου βιβλίου της Hark! Ένας τρελός, ο Beaton έκανε ένα διάλειμμα από τη σχεδίαση της φήμης του Heathcliff Wuthering Heights για να συζητήσει τη δουλειά μαζί του.
Τι ψάχνετε σε ένα θέμα; Υπάρχουν κάποια γνωρίσματα ή γραμμές γραμματοσειρών που αναζητάτε;
Ορισμένες συγκρούσεις διευκολύνουν. Αλλά δεν υπάρχουν πραγματικά κόκκινες σημαίες. Σε γενικές γραμμές, μπορείτε ακριβώς να γίνει πολύ εξοικειωμένοι με το θέμα και στη συνέχεια θα σας διασκέδαση σε αυτό όπως θα κάνατε ένα φίλο σας που γνωρίζετε πολύ καλά.
Κάποτε είπατε ότι η προσέγγισή σας συνδέεται άμεσα με το παλιό χιούμορ της σκηνής της Νέας Σκοτίας. Πως και έτσι?
Η πατρίδα μου [του Mabou, Nova Scotia] είναι πολύ μικρή. Είναι περίπου 1.200 άτομα και είναι πραγματικά γνωστό για την κληρονομιά της Σκωτίας. Ήταν τόσο πολιτισμικά μοναδικό με έναν τρόπο. Αυτός ο πολιτισμός μεγάλωσε επειδή ήταν τόσο απομονωμένος εκεί για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. Υπάρχει μόνο μια αίσθηση του χιούμορ. Μιλούν για αυτό όπως είναι κάτι. Διάβασα μια φορά σε ένα βιβλίο ότι ήταν ένα ξυπνητήρι γνωρίζοντας τις ανθρώπινες αδυναμίες των ανθρώπων που ξέρετε. Συνήθως κάποιος είναι ακριβώς ένα είδος που είναι λίγο δύσκολο για εσάς ή κάποιον άλλο, αλλά με φιλικό τρόπο. Πρέπει να ζήσεις με αυτούς τους ανθρώπους. Κανείς δεν είναι τρελός γι 'αυτό. Αλλά είναι αστεία εις βάρος της γενικής ανθρωπιάς του καθενός. Θα μπορούσατε να το αποκαλείτε χιούμορ μικρής πόλης.
Έτσι, τι είδους έρευνα χρειάζεται για να επιτευχθεί μια αρκετά φιλική σχέση με τα στοιχεία της ιστορίας και της λογοτεχνίας για να τα χτυπήσει στα κόμικς σας;
Για κάθε χαρακτήρα είναι εντελώς διαφορετικό. Δεν είναι μόνο ένας χαρακτήρας. Είναι ο κόσμος γύρω από τον χαρακτήρα ή το βιβλίο ή το ιστορικό πράγμα. Οι άνθρωποι παίρνουν την ιστορία πολύ προσωπικά, έτσι ένα γεγονός μπορεί να έχει μια δεύτερη ή τρίτη ζωή ανάλογα με το ποιος διαβάζει γι 'αυτό και ποιος γράφει γι' αυτό και ποιος νοιάζεται γι 'αυτό. Είναι συναρπαστικό. Δεν έχω πραγματικά μια συγκεκριμένη διαδικασία. Απλώς προσπαθώ να βρω τις πιο αξιόπιστες και ενδιαφέρουσες πηγές που μπορώ να διαβάσω για τα πράγματα και πηγαίνω από εκεί.
Πριν πάτε γεμάτος ατμόσφαιρα ως γελοιογράφος, δουλέψατε σε μουσεία, όπως η γαλλική και ιστορική κοινωνία Mabou, το Μουσείο Αεροπορίας Shearwater και το Ναυτικό Μουσείο της Βρετανικής Κολομβίας. Επισκεφτείτε μουσεία ή μύτη μέσω των ψηφιακών συλλογών τους για έμπνευση;
Ναι. Πρόσφατα πήγα στο Μουσείο της Κινούμενης Εικόνας για να δω την έκθεση Jim Henson εδώ στη Νέα Υόρκη. Μου αρέσουν πολύ τα μουσεία. Μου αρέσει να τους επισκέπτονται, περισσότερο για να δουν πώς παρουσιάζουν πληροφορίες από τις πληροφορίες μέσα. Αυτό είναι συνήθως το πιο ενδιαφέρον κομμάτι. Τι επιλέγετε να αφήσετε; Τι αφήνεις έξω; Νομίζω ότι η ιδέα της δημόσιας ιστορίας είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα. Τι γνωρίζουν οι άνθρωποι και τι δεν κάνουν. Τι είναι μέρος της ιστορίας δημόσια; Ποιος φτιάχνεις ένα άγαλμα και πού το βάζεις και γιατί;
Το μεγαλύτερο μέρος της έρευνας μου είναι στο διαδίκτυο, αν και έχω αρκετά δικά μου βιβλία. Μπορείτε να μάθετε πώς να Google τα σωστά πράγματα, υποθέτω, είτε μια φράση που νομίζετε ότι θα λειτουργήσει ή οποιοδήποτε είδος λέξεων-κλειδιών που θα σας φέρει σε ένα δοκίμιο κάποιος έγραψε ή στο Google Books. Το Archive.org έχει όλα τα είδη βιβλίων επίσης. Μπορείτε να βρείτε πολλά πανεπιστημιακά προγράμματα. Μπορείτε να βρείτε τόσα πολλά. Πηγαίνετε στο δικτυακό τόπο του Μουσείου Victoria και Albert Museum. Έχουν όλα τα είδη κοστούμι εκεί. Χρειάστηκα να βρω ένα πιστόλι πυροβόλων όπλων πρόσφατα για μια ταινία για τους πειρατές, και υπήρχε ο δικτυακός τόπος αυτού του ατόμου. Έχει ένα για πώληση και έχει φωτογραφίες από όλες τις γωνίες για κάποιο συλλέκτη. Ήταν τέλεια. Το Διαδίκτυο είναι πολύ υπέροχο για τέτοιου είδους πράγματα.
Όταν έρχεται με ένα θέμα, η γελοιογραφία Kate Beaton ψάχνει για μια ορισμένη σύγκρουση και στη συνέχεια χτυπά τη διασκέδαση σε αυτό όπως θα κάνατε έναν φίλο που γνωρίζετε πολύ καλά. (Ευγενική προσφορά της Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Με έδρα τη Νέα Υόρκη, η Beaton έχει τα πνευματικά κόμικς της που παρουσιάζονται από εκπαιδευτικούς ως απεριτίφ σε ό, τι διαφορετικά θα ήταν μαθήματα ξηράς. (Ευγενική προσφορά της Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Σε ηλικία 10 ετών, η Beaton διαβάσει όλα τα βιβλία της Nancy Drew σε δύο εβδομάδες κατά τη διάρκεια παραμονής στο νοσοκομείο. (Ευγενική προσφορά της Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Ο Beaton θυμάται τα βιβλία της Nancy Drew σε μια «περίεργη ομίχλη» και υποθέτει ότι αυτό είναι που γύρισε τον Νανσί σε ένα παράξενο χαρακτήρα στο κόμικ της. (Ευγενική προσφορά της Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Κάνοντας έρευνα για τα κόμικς της, ο Beaton βρίσκει τις πιο αξιόπιστες και ενδιαφέρουσες πηγές και πηγαίνει από εκεί. (Ευγενική προσφορά της Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Ο Beaton, 28 ετών, ξεκίνησε να γράφει κόμικς ενώ μελετά την ιστορία και την ανθρωπολογία στο Πανεπιστήμιο Mount Allison στο New Brunswick του Καναδά. (Ευγενική προσφορά της Kate Beaton, harkavagrant.com) Πώς κάνω μια κωμική έκκληση τόσο σε κάποιον που δεν έχει ακούσει ποτέ την φιγούρα που φαντάζεστε και κάποιον που είναι ο μεγαλύτερος ανεμιστήρας αυτής της φιγούρας;
Προσπαθείτε να παρουσιάσετε αριθμούς τόσο απλά όσο μπορείτε, υποθέτω. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα κόμικ μου έγιναν μεγαλύτερα από ένα κωμικό έξι πάνελ για ένα θέμα. Έγινε έξι μικρότερα κόμικς για ένα θέμα ή κάτι τέτοιο, επειδή υπάρχουν πάρα πολλές πληροφορίες για να μπείτε μέσα. Ίσως το πρώτο ζευγάρι να έχει λίγο περισσότερο έκθεση σε αυτές, έτσι ώστε από τη στιγμή που θα φτάσετε στο κατώτατο σημείο, είστε εξοικειωμένοι με το χαρακτήρες ακόμα κι αν δεν τις γνωρίζετε από ένα βιβλίο ή από τη μελέτη τους. Εάν έκανα μια βλάβη, θα μπορούσατε να δείτε ότι ίσως ένα κόμικ ειδικά θα χτυπήσει το μεγάλο με κάποιον που δεν ξέρει πολύ γι 'αυτό. Θα μπορούσε να είναι μια ματιά ή κάτι, ένα πρόσωπο ή μια χειρονομία, και τότε κάποιος θα ελπίζει πραγματικά να πληρώσει κάποιο φόρο τιμής σε κάποιον που ξέρει λίγο περισσότερο γι 'αυτό. Θα ήταν ακόμα αστείο, αλλά θα είχε ένα πιο γνωστό αστείο που πηγαίνει πάνω από τα κεφάλια κάποιων ανθρώπων και αυτό θα ήταν καλό.
Υπάρχει κάποιος που πραγματικά θέλετε να κάνετε ένα κωμικό, αλλά δεν έχετε καταλάβει το γάντζο;
Ναι. Διάβασα πολλά για την Catherine the Great τον τελευταίο καιρό. Αλλά είναι τόσο μεγαλύτερη από τη ζωή. είναι δύσκολο να ληφθούν όλες αυτές οι πληροφορίες. Με κάποιους τρόπους, νομίζετε ότι θα ήταν ευκολότερο, επειδή είναι κάποιος που όλοι γνωρίζουν. Αλλά της αρέσουν μερικοί άνθρωποι, που δεν τους αρέσουν οι άλλοι. Είχε κάποιες καλές ιδιότητες και κάποιες κακές ιδιότητες. Τι επιλέγετε; Με τι πάει; Αν έκανα, για παράδειγμα, έξι κόμικς, τι θα ήταν, από μια ζωή τόσο μεγάλη;
Ποια ήταν η πιο εκπληκτική απάντηση από τους αναγνώστες;
Συναισθηματικές απαντήσεις, σίγουρα. Νομίζω ότι μια από τις πιο συναισθηματικές απαντήσεις ήταν να κάνουμε κάτι για τον Rosalind Franklin, τον επιστήμονα έρευνας DNA, του οποίου η εργασία κλαπεί από τον James Watson και τον Francis Crick και έβαλε το βραβευμένο με Νόμπελ βιβλίο. Αυτή ήταν μια τεράστια διαπραγμάτευση στις αρχές της έρευνας του DNA. Δεν έδωσαν την πίστη στις φωτογραφίες της που πήραν από τη διπλή έλικα. Κέρδισαν βραβεία Νόμπελ, και πέθανε. Είναι τόσο τραγικό και απαίσιο και οι άνθρωποι πραγματικά ανταποκρίθηκαν σε αυτό, επειδή είναι απλώς εκπρόσωπος τόσων πολλών ανθρώπων που διαβάσατε και δεν μπορείτε να πιστέψετε ότι παραβλέφθηκαν. Το αστείο την σεβάστηκε. Δεν είναι το πιο ξεκαρδιστικό κόμικ. Αλλά δίνει το Watson και το Crick ένα είδος κακομεταβλητού ρόλου και το είδος του ρόλου της ευγενής ηρωίδας. Είναι ωραίο να βλέπεις ανθρώπους να ανταποκρίνονται πραγματικά στην ιστορία με αυτόν τον τρόπο. Είναι ωραίο να αγγίζεις ένα νεύρο.
Μου αρέσει ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε το Nancy Drew καλύπτει σαν εφαλτήριο για κόμικς. Πώς ξεκίνησες με αυτό;
Ξεκίνησα με τα καλύμματα του Edward Gorey. Προσπαθούσα να σκεφτώ μια κωμική ιδέα μια μέρα και δεν πήγαινα πουθενά. Ήμουν τόσο απογοητευμένος, και κάποιος στο Twitter ήταν σαν, δείτε όλα αυτά τα καλύμματα Gorey, μια συλλογή σε έναν ιστότοπο. Τους κοίταξα και πίστευα ότι θα μπορούσατε να εξηγήσετε αυτό το θέμα που βρίσκεται στο εξώφυλλο και να κάνετε ένα κωμικό για αυτό. Έτσι έκανα, και πήγαν πολύ καλά. Άρχισα να ψάχνω για κάποιες άλλες καλύψεις βιβλίων που είχαν μια σκηνή δράσης στο μέτωπο που ήταν διαθέσιμη σε ένα σετ. Διάβασα όλα τα βιβλία Nancy Drew σε δύο εβδομάδες όταν ήμουν 10 ετών επειδή ήμουν στο νοσοκομείο και αυτό είναι το μόνο πράγμα που είχαν. Διάβασα τα βότσαλα από αυτά τα βιβλία και ίσως να τα θυμάμαι σε μια περίεργη ομίχλη από την ανάγνωση ενός μεγαθήρου δύο εβδομάδων Νανσύ Ντρι, ενώ ήταν άρρωστος. Ίσως αυτή η περίεργη μνήμη να μετατρέψει τον Νανσί σε ένα είδος περίεργου στο κόμικ μου.
Το τι είναι στο εξώφυλλο είναι όπως "Εδώ είναι αυτό που είναι μέσα". Να είστε ενθουσιασμένοι με αυτό. Δεν υπάρχει αφηρημένη ουσία, γιατί τα παιδιά θα είναι σαν να τους νοιάζει. Υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν πράγματα και γι 'αυτό το παίρνετε. Σας αρέσει, μου αρέσει το βλέμμα αυτού του. Η Νανσί μοιάζει να είναι σε πραγματικό τουρσί.
Έχετε αισθανθεί ποτέ ότι πήγατε πολύ μακριά στην επανερμηνεία της ιστορίας ή της λογοτεχνίας σας;
Όχι πραγματικά. Νομίζω ότι έχω μια ασφαλή γραμμή. Δεν έχω πραγματικά μίσος ταχυδρομείο. Σέβομαι τα πράγματα με τα οποία διασκεδάζω και ελπίζω ότι αυτό δείχνει. Νωρίτερα, υποθέτω ότι πήγα για το πιο ακάθαρτο χιούμορ γιατί προσπαθείτε απλώς να καταλάβετε τη δική σας αίσθηση του χιούμορ και ποια είναι τα πλεονεκτήματα σας. Χρειάζεται πολύς χρόνος για να καταλάβεις την κωμωδία, να καταλάβεις ποια είναι η ικανότητά σου και ποια είναι η ιδιαίτερη φωνή σου στο χιούμορ και την κωμωδία.
Ποιος βρίσκετε αστείο;
Ω, πολλοί άνθρωποι. Η ίδια Tina Fey, η Amy Poehler πλήθος που όλοι φαίνεται να συμπαθούν σήμερα. Αλλά μου αρέσει πραγματικά το χιούμορ του παλιού στιλ. Ο Stephen Leacock είναι ένα από τα αγαπημένα μου. Ήταν καναδικός χιούμορς γύρω από τη στροφή του αιώνα. Και τα ποιήματα του Dorothy Parker είναι τόσο καλά και αστεία. Είναι δύσκολο να είσαι αστείο. Μου αρέσει να παίρνω επιρροές από όλο το σκάφος. Οπτικά, έχω πολλές συλλογές από το περιοδικό Punch και αυτού του είδους τα πράγματα, όπου τα οπτικά gags είναι τόσο καλά. Σέβομαι αυτό το επίπεδο γελοιογραφίας.
Όταν κάνετε δημόσιες αναγνώσεις των κόμικ σας, προφανώς, έχετε τον έλεγχο του πώς διαβάζονται, όπου οι δραματικές παύσεις είναι και όλα. Μήπως ανησυχείς ποτέ για να το αφήσεις αυτό στους αναγνώστες;
Προσπαθείτε να το σχεδιάσετε με κάποιο τρόπο. Οι άνθρωποι θα το διαβάσουν με τον τρόπο που το κάνουν. Η αδελφή μου διαβάζει το τέλος του βιβλίου μόλις ξεκινήσει ένα. Με τρελαίνει. Γιατί θα διαβάσετε το τελευταίο κεφάλαιο; Δεν μπορεί να σταθεί να περιμένει το αστείο ή να περιμένει το τέλος. Προσπαθώ να κατασκευάσω τα κόμικ μου με τρόπο που κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Ένα αστείο τους χτυπάει στο πρόσωπο πριν φτάσουν στο τέλος.
