Όταν πρόκειται για τη μεταγραφή ιστορικών κειμένων ως ψηφιακού εθελοντή Smithsonian, ορισμένα έργα μπορεί να είναι πιο διασκεδαστικά από άλλα.
Από αυτή την ιστορία
Κέντρο Μεταγραφής Smithsonianσχετικό περιεχόμενο
- Το Comic Phyllis Diller, η Betty Friedan της Κωμωδίας, πεθαίνει στις 95
- Το γραφείο Comic Phyllis Diller κρατά τα αστεία που έρχονται
Όχι ότι η μεταγραφή ετικετών δείγματος για 44.000 μπανάνες ή παραλλαγές τροπικής γύρης δεν μπορεί να είναι ενδιαφέρουσα, με τον τρόπο τους.
Αλλά τι γίνεται με τα αρχεία αστείας του Phyllis Diller;
Το άγριο μαλλιά, πρωτοποριακό κόμικ του 20ου αιώνα μπορεί να μην είχε «ένα εκατομμύριο», όπως κάποιοι στο επάγγελμά του καυχήθηκαν. Αλλά είχε τουλάχιστον 53.000 gags, δακτυλογραφημένες σε μεμονωμένες κάρτες 3x5, σε κατηγορίες που κυμαίνονται από αξεσουάρ έως πλύσιμο.
Είχαν δακτυλογραφηθεί και επιμελώς κατατέθηκαν σε 48 συρτάρια ενός μεγάλου, μπεζ Steelmaster γραφείου με ρόδες που δώρισε, μαζί με μερικά από τα πιο άγρια πάρτι και περούκες της στο Smithsonian το 2003 - λιγότερο από μια δεκαετία πριν από το θάνατό της το 2012 στις 95.
Το Smithsonian Transcription Center ξεκίνησε το 2013, βασιζόμενος σε εθελοντές για να μεταγράψει σημειώσεις πεδίου, ημερολόγια, μοχλούς, ημερολόγια και δείγματα από οκτώ διαφορετικά μουσεία και αρχεία Smithsonian, περίπου 7.500 εθελοντές υπέγραψαν περισσότερες από 225.000 σελίδες.
Αλλά όταν τα ανέκδοτα του Diller ήρθαν να μεταγραφούν την περασμένη εβδομάδα, «πρόκειται να μοιραστούν τα gangbusters», λέει ο Meghan Ferriter, συντονιστής έργου. "Πιστεύω ότι έχουμε αποκτήσει περίπου 115 νέους εθελοντές σε μια μέρα."
Όταν τα ανέκδοτα του Diller ήρθαν να μεταγραφούν, "πρόκειται να μοιάζουν με gangbusters", λέει ο Meghan Ferriter, συντονιστής έργου. (NMAH) 
Οι εθελοντές εργάζονται στο διαδίκτυο - πληκτρολογώντας στοιχεία που έχουν φωτογραφηθεί και ψηφιοποιηθεί. (NMAH) 
Περίπου 7.500 εθελοντές έχουν εγγραφεί για να μεταγράψουν περισσότερες από 225.000 σελίδες στο Κέντρο Μεταγραφής Smithsonian. (NMAH) 
Σύντομα το περίβλημα θα είναι έτοιμο για αναζήτηση βάσει κατηγορίας και ημερομηνιών. (NMAH) Οι εθελοντές κάνουν όλα τα ηλεκτρονικά-εξάγοντας στοιχεία που έχουν φωτογραφηθεί και ψηφιοποιηθεί. Με αυτόν τον τρόπο οι πληροφορίες μπορούν να αναζητηθούν ευκολότερα, λέει ο Ferriter. "Μπορείτε να αναζητήσετε τις κατηγορίες που χρησιμοποίησε η Phyllis Diller, θα μπορούσατε να αναζητήσετε το περιεχόμενο των αστείων ή ακόμα να δείτε τη διαφορά ανάμεσα στα αστεία που δημιούργησε στη δεκαετία του 1970 έναντι της δεκαετίας του 1980".
Και οι μεταγραφείς θα μπορούσαν να χτυπηθούν κατά μήκος του δρόμου.
Τέσσερις gags από το αρχείο της σχετικά με την υπερβολική μητέρα-σε-δικαίου χαρακτήρα που επίσης αναφέρεται ως Moby Dick, για παράδειγμα, με επίκεντρο το βάρος:
Έχει μόσχους μόνο μια αγελάδα θα μπορούσε να αγαπά.
Η ιδέα της για ένα ευρωπαϊκό πρωινό είναι να φάει μια ήπειρο.
Κάθισε σε μια μηχανή κωπηλασίας και βύθισε
Τι έχεις στο μέγεθος μου; "" Ο ανελκυστήρας φορτίων.
Τα περισσότερα από τα gags, που γράφονται από τη δεκαετία του 1960 έως τη δεκαετία του '80, είναι ακριβώς όπως αυτά - ένα ανά κάρτα. Αλλά μερικοί που εμπλέκονται περισσότερο παίρνουν μερικές φορές μερικές κάρτες για να πουν.
Οι εθελοντές, οι οποίοι κυμαίνονται από την ηλικία από τους σπουδαστές σε συνταξιούχους και ζουν σε όλο τον κόσμο, έχουν επικαλεσθεί για μια σειρά από καθήκοντα μέχρι τώρα στο Κέντρο Μεταγραφών, λέει ο Ferriter. "Αλλά σίγουρα οι κάρτες Phyllis Diller φαίνεται να ακτινοβολούν βαθιά με τους εθελοντές που έρχονται να συμμετάσχουν σε αυτό το έργο τώρα".
Οι κάρτες Diller βγήκαν κατά τη διάρκεια του Μήνα Ιστορίας Γυναικών για να τονίσουν τις συνεισφορές της στην κωμωδία. Με τη μεταγραφή τους, λέει ο Ferriter, "είναι επίσης μια ευκαιρία να επιτρέψουμε στο κοινό να αλληλεπιδράσει με μια συλλογή που δεν είναι διαθέσιμη στην προβολή αυτή τη στιγμή".
Ο Ferrier λέει ότι το κέντρο είναι ευγνώμων για κάθε μεταγραφή που ένας εθελοντής θέλει να κάνει.
"Καλωσορίζουμε τα πάντα από τη μια γραμμή στις 100 γραμμές", λέει, αν είναι "να περάσουν δύο λεπτά μαζί μας ή δύο ώρες ή δύο εβδομάδες ή δύο χρόνια και έχουμε εθελοντές που δουλεύουν μαζί μας για δύο χρόνια. "
Κρίνοντας πόσο γρήγορα μεταφέρονται τα αρχεία, η ολοκλήρωση των 53.000 καρτών μπορεί να διαρκέσει μόνο μήνες. "Ο ρυθμός της μεταγραφής πηγαίνει πολύ γρήγορα μέχρι στιγμής."
Και όταν ένας εθελοντής έχει μεταγράψει αρκετά αστεία, ίσως θα θέλουν να μετακινηθούν σε κάτι άλλο.
"Το όφελος από τη χρήση του Smithsonian Transcription Center είναι ότι μπορείτε να εργαστείτε μερικές σελίδες των καρτών Phyllis Diller και στη συνέχεια μπορείτε να μεταφέρετε κάρτες γύρης από το Smithsonian Tropical Research Institute", λέει ο Ferriter. "Είναι μια πολύ ευέλικτη εμπειρία."
