Κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς η Βρετανία προήχθη στην πολεμική προσπάθεια και τη διανομή και το Λονδίνο υπέστη μόλις πρόσφατα το Blitz, εμφανίστηκε μια νέα φωνή στην ραδιοφωνική υπηρεσία ειδήσεων του BBC.
σχετικό περιεχόμενο
- Η πρώτη ραδιοφωνική εκπομπή της νεαρής πριγκίπισσας Ελισάβετ
- Η Ρομαντική και η Υπόσχεση του Ραδιοφώνου του 20ού Αιώνα είναι αιχμαλωτισμένη σε αυτή την τοιχογραφία
- Γιατί η βασίλισσα Ελισάβετ Β 'αποφάσισε να τηλεολήσει την στέψη της
Ο εκφωνητής Willfred Pickles, ο οποίος προσχώρησε στο BBC αυτήν την ημέρα το 1941, ακουγόταν διαφορετικός από τους άλλους τηλεοπτικούς σταθμούς που οι Βρετανοί συνηθούσαν να ακούνε στον αέρα. Αντί να μιλάει με την "πρότυπη" προφορά που είναι γνωστή ως Received Pronunciation, μίλησε με την ευρεία, κάπως επίσημη έμφαση του ντόπιου Γιορκσάιρ. Γιατί ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός επέλεξε να προσλάβει το Pickles - ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του πολέμου - ήταν η αιτία κάποιου προβληματισμού, αλλά αυτό που είναι αλήθεια είναι ότι η φωνή του σήμανε μια αλλαγή στα ραδιοκύματα και στην ίδια τη χώρα.
Το Pickles επιλέχθηκε αρχικά ως εκφωνητής του ραδιοφώνου για την υπηρεσία ειδήσεων της Βόρειας Περιοχής, όπου η προφορά του ήταν σωστή στο σπίτι, σύμφωνα με το Manchester Evening News . Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου ήταν «περιστασιακός αναμεταδότης της υπηρεσίας του BBC Home», ο πρώτος που χρησιμοποίησε μια προφορά διαφορετική από την RP.
"Ο Pickles έγινε ένας ήρωας για μερικούς, αλλά άλλοι ήταν εξοργισμένοι: δεν υπήρχε χώρος για περιφερειακές προθέσεις στο BBC", γράφει το BBC. "Είπαμε ακόμη ότι κάποιοι ακροατές δεν είχαν την τάση να πιστεύουν τις ειδήσεις όταν το διάβαζε ο Pickles".
Ιδιωτικές φράσεις όπως το "gud neet" (καλή νύχτα) σηματοδότησαν τη διαφορά του Pickles. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου ο παρουσιαστής ειδήσεων έγινε "ραδιοσημαντισμός", σύμφωνα με το Manchester Evening News . Πήγε σε μια σταδιοδρομία και διοργάνωσε μια διάσημη ραδιοφωνική εκπομπή που ονομάζεται Have A Go που είχε πάνω από 20 εκατομμύρια ανθρώπους στο εβδομαδιαίο ακροατήριό της.
Πριν από το Pickles, το BBC φιλοξενεί παγκοσμίως μιλήσει με μια έμφαση στο RP. Η RP είναι η προφορά που συνδέεται πιθανότατα με τη βρετανικότητα, αλλά σύμφωνα με το BBC, "σε αντίθεση με άλλες βρετανικές προεκτάσεις, δεν αναγνωρίζεται τόσο σε μια συγκεκριμένη περιοχή όσο σε μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα, αν και έχει συνδέσεις με την προφορά της Νότιας Αγγλίας. Το RP συνδέεται με εκπαιδευμένους ομιλητές και επίσημη ομιλία. Έχει επισημάνσεις γοήτρου και εξουσίας, αλλά και προνόμια και αλαζονεία ».
Αρχικά επιλέχθηκε από τον Λόρδο John Reith, ιδρυτή του εθνικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα, επειδή θεώρησε ότι θα ήταν κατανοητό για τον μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων. Όμως, όπως υποδηλώνει αυτή η ελιτιστική συγκατάθεση, η έμφαση στο RP, η οποία είναι επίσης γνωστή ως "αγγλικά της βασίλισσας", "Oxford English" ή "BBC English" δεν μιλάει περισσότερο από το 2% του πληθυσμού, γράφει BBC. Αυτό σήμαινε ότι οι παρουσιαστές ειδήσεων τείνουν να προέρχονται από αυτήν την παραδοσιακή ανώτερη τάξη και δεν αντικατοπτρίζουν την ακρόαση τους όπως το BBC προσπαθεί να κάνει σήμερα.
Ο Β 'Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν μια εποχή μεγάλης εθνικής σύγκρουσης για τη Βρετανία, η οποία αντιμετώπιζε τον αντίκτυπο του πολέμου πολύ πιο άμεσα απ' ότι οι Αμερικανοί και οι Καναδοί στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Έτσι, μπορείτε να ρωτήσετε γιατί το BBC κατευθύνθηκε μακριά από την παράδοση σε μια στιγμή γεμάτη με κλήσεις για εθνική ενότητα, αντί να διπλασιάσει τα παραδοσιακά δυνατά με την πρόσληψη περισσότερων ομιλητών RP.
Σύμφωνα με το BBC, η επιλογή του Pickles ήταν "στην πραγματικότητα μια κίνηση για να καταστήσει πιο δύσκολο για τους Ναζί να μιμηθούν τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς του BBC". (Είναι ασαφές αν αυτή η στρατηγική είχε κάποια πραγματική επίδραση.) Ο ιστορικός Robert Colls γράφει ότι η πινελιά του Pickles ήταν επίσης μια μακριά κραυγή από τον ναζιστικό προπαγανδιστή της Αγγλικής γλώσσας Γουίλιαμ Τζόις, ο οποίος μίλησε στο ΡΡ και ήταν χτυπητός γνωστός ως "Λόρδος Haw-Haw" στους Βρετανούς.
Ωστόσο, ο ιστορικός AN Wilson προσθέτει ότι η προσθήκη μιας περιφερειακής φωνής στο BBC μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως μέρος μιας μεγαλύτερης ώθησης, κατά τη διάρκεια του πολέμου, για να ενώσει τη χώρα με την πολυμορφία της αντί να επικεντρωθεί σε μια εξιδανικευμένη έμφαση ή τάξη. Αναφέρει τον πρωθυπουργό του πολέμου Ουίνστον Τσόρτσιλ, ο οποίος είπε ότι η χώρα πρέπει να ενώσει για να κερδίσει τον πόλεμο, ανεξάρτητα από διαφορές ή επιχειρήματα στο παρελθόν. Στη νέα Βρετανία, γράφει: «Η παράδοση πρέπει να διαδραματίσει ένα ρόλο, αλλά τα ευρύτερα συστήματα πρέπει τώρα να κυβερνούν».
