Η ημέρα μετά τις προεδρικές εκλογές του 2016 ήταν αγχωτική σε ένα σχολείο στο Clarkston της Γεωργίας. Οι μαθητές, όλοι οι πρόσφυγες από περιοχές του κόσμου που έσπασαν τον πόλεμο, έφτασαν σε δάκρυα. Μερικοί από αυτούς ρώτησαν: "Γιατί μας μισούν;" Ελπίζοντας να καθησυχάσουν τους μαθητές, ο προπονητής ποδοσφαίρου Luma Mufleh και οι δάσκαλοι πραγματοποίησαν ειδική συνάντηση για να συζητήσουν το αμερικανικό πολιτικό σύστημα. Εξήγησαν ότι η αμερικανική κυβέρνηση, σε αντίθεση με εκείνες των χωρών από τις οποίες προέρχονταν, λειτουργούσε με ένα σύστημα ελέγχων και ισοζυγίων που θα αναθεώρησε τις πολιτικές του προέδρου-εκλέγειν.
Από αυτή την ιστορία
Πρόγραμμα ΦεστιβάλΑν και οι περισσότεροι μαθητές μέσης και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης θα εξοικειωθούν με αυτήν την θεμελιωδώς αμερικανική αξία, αυτοί οι σπουδαστές είναι πρόσφατοι μετανάστες, ένα καθεστώς που τους θέτει στο επίκεντρο μιας πολιτικής καταιγίδας.
Οι φοιτητές παρευρίσκονται στην ακαδημία Fugees, ιδιωτική σχολή που χρηματοδοτείται από την οικογένεια Fugees, μη κερδοσκοπική οργάνωση που ίδρυσε ο Mufleh για να υποστηρίξει τα παιδιά προσφύγων και τις οικογένειές τους στο προάστιο της Ατλάντα.
Μήνες έχουν περάσει από την πρώτη μετα-εκλογική συζήτηση και το θέμα των προσφύγων συνεχίζει να κάνει πρωτοσέλιδα. Λιγότερο από 24 ώρες μετά την έναρξη ισχύος των "ταξιδιωτικών απαγορεύσεων" του Προέδρου Trump, με την απαγόρευση εισόδου ορισμένων προσφύγων στη χώρα, οι Mufleh και εννέα από τους φοιτητές της ταξίδεψαν στην Ουάσινγκτον για να συμμετάσχουν στο φεστιβάλ Folklife του Smithsonian του 2017, στη νεολαία, στον πολιτισμό και στη μετανάστευση. Παρουσιάζουν ασκήσεις ποδοσφαίρου και μιλάνε για την εμπειρία των προσφύγων τους σε έναν κύκλο ιστοριών.
Επίσης, είδαν για πρώτη φορά αντικείμενα από την ομάδα ποδοσφαίρου τους, συμπεριλαμβανομένης μιας φανέλας, μιας μπάλας ποδοσφαίρου και ενός ζευγαριού κούμπωμα στη νέα έκθεση "Πολλές φωνές, ένα έθνος" που τώρα βλέπουν στο Εθνικό Μουσείο της Smithsonian Ιστορία.
Τα αντικείμενα βρίσκονται στον πρόσφατα αναβαθμισμένο και ξανανοίητο δεύτερο όροφο της δυτικής πτέρυγας του μουσείου. Ο τίτλος της εκπομπής θυμίζει το συναίσθημα της λατινικής φράσης e pluribus unum, το οποίο βρίσκεται στη σφραγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών και μεταφράζεται κατά προσέγγιση σε "από πολλούς, ένα." Αναφερόμενος στην αιώνια ιστορία της μετανάστευσης στις Ηνωμένες Πολιτείες, ξεκινά η έκθεση με την άφιξη των Ευρωπαίων το 1492 και ακολουθεί τα κύματα της μετανάστευσης μέσα στις αρχές της δεκαετίας του 2000.
Ορισμένα αντικείμενα λένε ιστορίες πολιτιστικής ανταλλαγής, ενώ άλλες, όπως ομοιόμορφη οροσήμανση, αποκαλύπτουν την κληρονομιά των μέτρων για τον έλεγχο της μετανάστευσης. Η εικόνα του Άγαλμα της Ελευθερίας είναι εξέχουσα στην έκθεση. κυρίως με τη μορφή μιας χάρτινης παράδοσης χαρτιού που χρησιμοποιείται σε μια πορεία που απαιτεί βελτιωμένες συνθήκες εργασίας και υψηλότερους μισθούς για τους διακινούμενους εργαζόμενους.
Τα αντικείμενα του Fugees λένε μια φέτα της συγκεκριμένης μεταναστευτικής ιστορίας της επανεγκατάστασης προσφύγων και υπονοούν τα χρόνια που ο Mufleh έχει αφιερώσει στους πρόσφυγες της κοινότητας της. Ο Mufleh έφτασε στις ΗΠΑ από τη χώρα καταγωγής της Ιορδανίας στα μέσα της δεκαετίας του 1990 για να παρακολουθήσει το Smith College στη Μασαχουσέτη.
Μετά την αποφοίτηση, η Mufleh μετακόμισε στα προάστια της Ατλάντα όπου άνοιξε ένα καφέ που σερβίρει παγωτό, σάντουιτς και καφέ. Αν και έζησε και εργάστηκε στην πόλη Decatur, επισκέφθηκε ένα κατάστημα της Μέσης Ανατολής στο κοντινό Clarkston, όπου θα μπορούσε να βρει το αυθεντικό ψωμί hummus και pita που της υπενθύμισε την πατρίδα της.
Η εμβέλεια της Οικογένειας Fugees έχει επεκταθεί πολύ πέρα από το γήπεδο ποδοσφαίρου (παραπάνω: σφήνες από τις συλλογές του Αμερικανικού Μουσείου Ιστορίας). Η Ακαδημία Fugees εκπαιδεύει τους μαθητές, ανεξάρτητα από το πόσο πίσω έχουν πέσει. (NMAH) 
Από την άποψη του Μουσείου Αμερικανικής Ιστορίας είναι ένα μπλουζάκι από την ανταγωνιστική ομάδα ποδοσφαίρου της Γεωργίας "Fugees" που αποτελείται από πρόσφυγες από όλο τον κόσμο. (NMAH) 
Δεκαέξι δοκίμια, που απαρτίζονται από επιμελητές της Smithsonian και από συγγενείς επιστήμονες, προσφέρουν ξεχωριστή εικόνα για τους λαούς των Ηνωμένων Πολιτειών από την άφιξη των Ευρωπαίων στην Βόρεια Αμερική το 1492 στο εγγύς παρόν.
ΑγοράΑλλά ένα απόγευμα το 2004, πήρε λάθος στροφή στο Clarkston και βρήκε τον εαυτό της στο χώρο στάθμευσης ενός συγκροτήματος διαμερισμάτων όπου μια ομάδα νεαρών αγοριών παίζει ποδόσφαιρο.
«Μου θυμίζουν το σπίτι», λέει. Παίζοντας χωρίς διαιτητές ή προπονητές και με μια χτυπημένη μπάλα, η σκηνή θυμίζει τους δρόμους όπου ο Mufleh έπαιξε με τους αδελφούς και τα ξαδέλφια της. Έτσι υποχρεωμένη από αυτά τα παιδιά, έβγαλε από το αυτοκίνητό της με μια ωραιότερη μπάλα και έπεισε τα αγόρια να την αφήσουν στο παιχνίδι. Σύντομα έμαθε ότι ήταν πρόσφυγες από το Αφγανιστάν και το Σουδάν και δεσμεύτηκε μαζί τους για την κοινή ταυτότητά τους ως μουσουλμάνων μεταναστών.
Κατά τη διάρκεια των επόμενων μερικών μηνών, συνέχισε να παίζει ποδόσφαιρο μαζί τους - μερικοί από αυτούς ξυπόλυτοι και χρησιμοποιώντας βράχους ως δείκτες γκολ. Αργότερα εκείνο το έτος ίδρυσε μια επίσημη ανταγωνιστική ποδοσφαιρική ομάδα αποτελούμενη από πρόσφυγες. Ονομάζονταν οι ίδιοι οι «πρόσφυγες», όπως και στους πρόσφυγες.
Σύντομα όμως συνειδητοποίησε ότι το ποδόσφαιρο από μόνο του δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τα πολλά θέματα που αντιμετωπίζουν τα παιδιά των προσφύγων. Κατά την άφιξή τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα παιδιά αυτά συχνά εγγράφονται σε αίθουσες κατάλληλες για την ηλικία χωρίς να λαμβάνουν υπόψη το εκπαιδευτικό τους επίπεδο. Κάποιοι από αυτούς, όπως αυτοί από τη Συρία και το Ιράκ, δεν παρακολούθησαν σχολείο σε πολλά χρόνια λόγω σύγκρουσης στις χώρες καταγωγής τους. Άλλοι, όπως αυτοί που γεννήθηκαν στα στρατόπεδα προσφύγων στην Αιθιοπία ή τη Μυανμάρ, τη χώρα που είναι επίσης γνωστή ως Βιρμανία, δεν έχουν ποτέ πάει στο σχολείο και είναι αναλφάβητοι ακόμη και στις μητρικές τους γλώσσες.
"Αναμένεται να κάνουν άλγεβρα όταν δεν έχουν πάει ποτέ στο σχολείο και δεν ξέρουν πώς να προσθέτουν ή να πολλαπλασιάζονται", παρατηρεί.
Άρχισε την Ακαδημία Fugees να εκπαιδεύσει τους μαθητές, ανεξάρτητα από το πόσο πίσω βρίσκονται. Προσφέροντας μαθήματα από την έκτη μέχρι τη δωδέκατη τάξη, η ακαδημία έχει γίνει τόσο δημοφιλής μεταξύ της κοινότητας των προσφύγων που η Mufleh λαμβάνει σχεδόν τριπλάσιες αιτήσεις εγγραφής καθώς έχει χώρο και πόρους.
Αλλά αν και η εμβέλεια της Οικογένειας Fugees έχει επεκταθεί πολύ πέρα από το γήπεδο ποδοσφαίρου, ποτέ δεν έχουν παραμελήσει τις ρίζες τους στο άθλημα. Η ίδια και το προσωπικό της προπορεύουν αρκετές ομάδες, μερικές από τις οποίες ανταγωνίζονται σε ένα πρωτάθλημα αναψυχής ενώ οι άλλοι ανταγωνίζονται σε ένα ανεξάρτητο σχολικό πρωτάθλημα.
"Το ποδόσφαιρο είναι το ένα πράγμα που είναι πολύ γνωστό σε αυτά και το ένα πράγμα που είναι φυσιολογικό", λέει. "Τους θυμίζει το σπίτι."
Σε συνομιλία στις ημέρες που οδήγησαν στη διαδήλωση τους στο φεστιβάλ Folklife, ο Mufleh δήλωσε ότι ελπίζει ότι οι μαθητές θα μοιραστούν τις μοναδικές ιστορίες τους, υπενθυμίζοντας στους συμμετέχοντες ότι δεν είναι μόνο πρόσφυγες. Είναι παιδιά και έφηβοι, πρώτα.
«Είναι ακριβώς όπως τα περισσότερα παιδιά», σημειώνει. "Ναι, είχαν εμπειρίες που τα παιδιά συνήθως δεν έχουν. Αλλά έχουν τόσα πολλά να συμβάλουν σε αυτή τη χώρα για να το κάνουν σπουδαίο και να μας διδάξουν όλους για το πόσο ευγνώμονες είμαστε εδώ ».
"Πολλές φωνές, ένα έθνος" είναι τώρα στο προσκήνιο στο Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας στην Ουάσινγκτον, DC Το Φεστιβάλ Folklife του Smithsonian 2017 συνεχίζεται στο National Mall από τις 6 Ιουλίου έως τις 9 Ιουλίου 2017.
