Σε ένα ημερολόγιο γεμάτο με αναμνηστικές μέρες και ημέρες ευαισθητοποίησης, λυπάμαι που αναφέρω ότι δεν προβλέπονται παρελάσεις, συναυλίες ή ομιλίες εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες για τις 21 Φεβρουαρίου, Διεθνής Ημέρα Γλώσσας Μητεών. Η ημέρα για τον εορτασμό αυτού του δεσμού επιλέχθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη το 1999 για τον εορτασμό τεσσάρων φοιτητών που πυροβολήθηκαν και σκοτώθηκαν το 1952 από την πακιστανική αστυνομία για διαμαρτυρία για το δικαίωμα χρήσης της δικής τους γλώσσας, της Μπενγκάλι.
σχετικό περιεχόμενο
- Τέσσερα πράγματα που συμβαίνουν όταν μια γλώσσα πεθαίνει
- Οι ανθρώπινες γλώσσες είναι θετικές
- Περισσότεροι Αμερικανοί μιλούν στα αραβικά στο σπίτι από τα ιταλικά ή τα πολωνικά
- Οι διακρίσεις γλωσσών ξεπερνούν μόνο τη γραμματική
Αυτός ο δεσμός μεταξύ των ατόμων και των γλωσσών τους, αυτός που αν σπάσει δεν ξεχνιέται για γενιές, ο ΟΗΕ αναγνωρίζει ως ανθρώπινο δικαίωμα. Ως γλωσσολόγος και εκπαιδευτής γλωσσών, σας παρακαλώ να βγείτε από τα καζού και να σχεδιάσετε μια παρέλαση.
Η γλώσσα είναι αυτό που μας κάνει ανθρώπους. Με πολύ λίγες εξαιρέσεις - σοβαρό εγκεφαλικό τραύμα - ανεξάρτητα από τον σταθμό μας στη ζωή, τη νοημοσύνη μας ή την ικανότητά μας να δημιουργούμε εξελιγμένα gadgets, χρησιμοποιούμε όλοι ένα πολύπλοκο σύστημα επικοινωνίας για να εξηγήσουμε τις βασικές μας ανάγκες ή να περιγράψουμε τα πιο τρελά όνειρά μας. Η φράση "μητρική γλώσσα", την οποία κάποτε περιγράψαμε ως "μητρική γλώσσα", αναφέρεται σε αυτό που διδάσκουμε στο σπίτι από τη γέννηση από τις μητέρες μας - την πρώτη μας γλώσσα ή τη μητρική γλώσσα.
Οι γλώσσες κινδυνεύουν σοβαρά και κινδυνεύουν να χαθούν στη ζωή μας. Ορισμένες γλώσσες δεν έχουν ακουστεί για περισσότερα από 100 χρόνια, ενώ μερικές έχουν εξαφανιστεί πριν από λίγα χρόνια. Μπορεί να υπάρχουν μόνο μερικοί ηλικιωμένοι που θυμούνται τα λόγια και τις συνομιλίες ακοής σε μια γλώσσα που απειλείται με εξαφάνιση. Αλλά γνωρίζουμε από τα σκληρά κερδισμένα παραδείγματα της γλώσσας Μυααμίας της φυλής του Μαϊάμι και της γλώσσας Manx στη Νήσο του Μαν, ότι αφιερωμένα άτομα και οικογένειες και, στη συνέχεια, κοινότητες μπορούν να φέρουν πίσω σιωπηλές γλώσσες. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να είναι ο ισχυρός δεσμός γλώσσας.
Σχεδόν το 96% των γλωσσών μιλιούνται από λιγότερο από το 4% του πληθυσμού. Η απώλεια της γλωσσικής ποικιλομορφίας -όταν υπήρχαν μέχρι και 7.000 γλώσσες στον κόσμο- είναι έγκαιρη και επείγουσα. Εάν συνεχίζουμε να χάνουμε τις γλώσσες με το ρυθμό που είμαστε σήμερα, μπορεί να έχουμε λιγότερες από 1.000 γλώσσες για να μιλήσουμε (οι γλωσσολόγοι αγαπούν τα σκυλιά!). Ναι, οι άνθρωποι δημιουργούν νέες γλώσσες, αλλά όχι σχεδόν στο ρυθμό που τις χάνουμε σήμερα. Σίγουρα αυτό μας επηρεάζει όλους με τρόπους που δεν γνωρίζουμε ακόμα.
Το Occitan είναι μια ρομαντική γλώσσα που ομιλείται στη Νότια Γαλλία και σε μέρη της Ιταλίας, της Καταλονίας και του Μονακό. (Ana-Maria Poggio) Σε πολλές περιοχές του κόσμου, τα νοικοκυριά δεν είναι μόνο δίγλωσσα, αλλά πολύγλωσσα. Η μητέρα ενός παιδιού μπορεί να τους μιλήσει σε περισσότερες από μία γλώσσες, και σίγουρα αυτά τα παιδιά μεγαλώνουν ακούγοντας από τη νηπιακή ηλικία πολλές γλώσσες από τις εκτεταμένες οικογένειες τους. Οι πολύγλωσσοι άνθρωποι αισθάνονται εξίσου άνετα σε όλες αυτές τις γλώσσες, αν και από νεαρή ηλικία καταλαβαίνουν ποιος είναι πιο άνετος σε ποια γλώσσα και σε ποια κατάσταση και να προσαρμοστεί αβίαστα. Για αυτούς, η δήλωση μιας πρώτης γλώσσας μοιάζει με το ερώτημα ποιο χρώμα βλέπατε πρώτα. Η επιλογή γίνεται συχνότερα στη γλώσσα της πόλης του πατέρα ή σε εκείνη που αισθάνονται πιο εξοικειωμένη με αυτήν ή που είναι πολιτικά ασφαλέστερη. Ακόμη και στις ΗΠΑ, που συχνά ορίζεται ως μονογλωσσική κοινωνία, 55 εκατομμύρια αγγλόφωνοι Αμερικανοί χρησιμοποιούν μια άλλη γλώσσα στο σπίτι. Γι 'αυτό το λόγο, η ημέρα πρέπει επίσης να αναγνωρίσει την πολυγλωσσία και να ονομαστεί καλύτερα η Διεθνής Ημέρα Μητέρων Γλωσσών. Στις σύγχρονες και παραδοσιακές κοινωνίες, τα παιδιά συχνά μεγαλώνουν από παππούδες, πατέρες, αδέλφια, θείες, ακόμα και δύο μητέρες. Για να είναι συνεπής, η μέρα θα μπορούσε επίσης να ονομαστεί Διεθνής Ημέρα Γλωσσών Πρωταρχικών Φροντιστών. Παρά τις ελλείψεις του όρου, η μητρική γλώσσα συλλάβει τον δεσμό που έχουμε με τις γλώσσες που μάθαμε να μιλάμε από εκείνους που αγαπάμε. Ο δεσμός μεταξύ ανθρώπου και γλώσσας, αυτή είναι η ημέρα.
Γιορτάζοντας τη γλώσσα είναι σαν να γιορτάζετε τα γενέθλιά σας (μοναδικότητα) και ένα νέο έτος (κάθε πολιτισμός αναγνωρίζει αυτό το χωρίο είτε είναι σεληνιακό, βασισμένο στη συγκομιδή είτε βασίζεται ιστορικά) την ίδια στιγμή. Μπορούμε να γιορτάσουμε την ποικιλομορφία της ανθρώπινης έκφρασης και της δημιουργικότητας σε αυτό που κάνει τις σχεδόν 7.000 γλώσσες μας στη γη και μπορούμε να γιορτάσουμε αυτόν τον δεσμό που ως άνθρωποι όλοι μοιραζόμαστε.
Πώς λοιπόν πρέπει να γιορτάσουμε κάτι άυλο ως γλώσσα; Λοιπόν, δεν περιμένω ακόμα μια παρέλαση καζού, αλλά γιατί να μην μιλήσετε στον γείτονά σας για τη γλώσσα του ως αρχή; Πείτε κάτι σαν: "Σας ακούω να μιλάς μια πολύ δροσερή γλώσσα. Τι είναι αυτό;" Εναλλακτικά, ζητήστε από τους συναδέλφους σας στη δουλειά να τους χαιρετήσουν στη γλώσσα τους. Choctaw Halito! ή Αιθιοπική Amharic Teanaste'lle'n ή Ουαλίας Bore da! Η μέρα είναι πολύ μακριά από την αποδοχή των άλλων ως γείτονες σε αυτόν τον κόσμο.
Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Μητρικής Γλώσσας, που πραγματοποιήθηκε στις 21-24 Φεβρουαρίου 2018 και φιλοξενήθηκε από το πρόγραμμα ανάκτησης φωνών Smithsonian του Εθνικού Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, το Κέντρο Λαϊκής Ζωής και Πολιτιστικής Κληρονομιάς και το Εθνικό Μουσείο της Αμερικανικής Ινδίας, γιορτάζει την Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τις Μητρικές Γλώσσες χαρακτηριστικό και ταινίες μικρού μήκους για τις αυτόχθονες και τις απειλούμενες γλώσσες.
