Τα σκουριασμένα αυτοκίνητα είναι συσσωρευμένα έξω από το γκρίζο κτίριο σε ένα υποβαθμισμένο τμήμα της πόλης της Γουατεμάλας. Στο εσωτερικό, οι γυάλινες βολβοί αποκαλύπτουν γυμνά τοιχώματα, βερνικωμένα δάπεδα από μπετόν, γραφεία και ντουλάπια αρχειοθέτησης. Πάνω απ 'όλα υπάρχει η μυρωδάτη οσμή του χαλασμένου χαρτιού. Τα δωμάτια είναι γεμάτα από χαρτιά, μερικά με πλαστικό κορδόνι, άλλα με χαρτιά, φωτογραφίες, βιντεοκασέτες και δίσκους ηλεκτρονικών υπολογιστών - σχεδόν όλα πέντε γραμμικά μίλια εγγράφων.
σχετικό περιεχόμενο
- Βρίσκοντας Feisty Fungi στην Ανταρκτική
Αυτό είναι το αρχείο της πρώην Εθνικής Αστυνομίας της Γουατεμάλας, που εμπλέκεται στην απαγωγή, βασανιστήρια και δολοφονία δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων κατά τη διάρκεια του 36ετούς εμφυλίου πολέμου της χώρας, η οποία έληξε το 1996. Για χρόνια, υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλοι προσπάθησαν να διατηρήσουν αστυνομικούς και κυβερνητικούς αξιωματούχους υπεύθυνους για τις βιαιοπραγίες, αλλά πολύ λίγοι δράστες έχουν προσαχθεί στη δικαιοσύνη εξαιτίας έλλειψης ισχυρών αποδεικτικών στοιχείων και αδύναμου δικαστικού συστήματος. Στη συνέχεια, τον Ιούλιο του 2005, μια έκρηξη κοντά στην αστυνομική ένωση ώθησε τους αξιωματούχους να επιθεωρήσουν τα γύρω κτίρια που αναζητούσαν βόμβες που δεν είχαν εκραγεί και έφυγαν από τον πόλεμο. Ενώ έλεγαν μια εγκαταλειμμένη αποθήκη πυρομαχικών, το βρήκαν γεμισμένο με αρχεία της αστυνομίας.
Οι ανακριτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων υποψιαζόταν ότι τα ενοχοποιητικά στοιχεία ήταν διάσπαρτα σε όλους τους σωρούς, τα οποία περιελάμβαναν τέτοιες λεπτομέρειες όπως εισιτήρια στάθμευσης και αμοιβές. Ορισμένα έγγραφα αποθηκεύτηκαν σε ερμάρια με τίτλο "δολοφόνοι", "εξαφανίστηκαν" και "ειδικές περιπτώσεις". Ωστόσο, η αναζήτηση των εκτιμώμενων 80 εκατομμυρίων σελίδων εγγράφων θα έπρεπε να διαρκεί τουλάχιστον 15 χρόνια, ανέφεραν οι ειδικοί, και ουσιαστικά κανένας στη Γουατεμάλα δεν ήταν εξοπλισμένος για να αναλάβει το καθήκον να ταξινομήσει το τι πραγματικά κρατούσε.
Τότε οι ερευνητές ζήτησαν βοήθεια από την Benetech. Η μη κερδοσκοπική οργάνωση, που ιδρύθηκε το 2000 στο Palo Alto της Καλιφόρνιας, με το σύνθημα "Τεχνολογία που εξυπηρετεί την ανθρωπότητα", έχει αναπτύξει τεχνικές βάσης δεδομένων και τεχνικές στατιστικής ανάλυσης που βοήθησαν ακτιβιστές από τη Σρι Λάνκα στη Σιέρρα Λεόνε. Σύμφωνα με τον Patrick Ball, τον επικεφαλής επιστήμονα και διευθυντή του προγράμματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα αρχεία της Γουατεμάλας παρουσίασαν μια μοναδική πρόκληση που ήταν «πιο μακροπρόθεσμη, πιο επιστημονικά περίπλοκη και περισσότερο πολιτικά ευαίσθητη» από ό, τι είχε κάνει η οργάνωση πριν.
Από το 1960 έως το 1996, ο εμφύλιος πόλεμος της Γουατεμάλας έριξε αριστερές αντάρτικες ομάδες υποστηριζόμενες από τις κομμουνιστικές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Κούβας, εναντίον μιας διαδοχής συντηρητικών κυβερνήσεων που υποστηρίχθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μια έκθεση του 1999 της Επιτροπής της Γουατεμάλας για την Ιστορική Διευκρίνιση (Guatemalan Commission for Historic Clarification), με την υποστήριξη των Ηνωμένων Εθνών, η οποία είχε ως αντικείμενο τη διερεύνηση των πολυάριθμων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται και από τις δύο πλευρές, εκτιμά ότι 200.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν ή εξαφανίστηκαν. Στις αγροτικές περιοχές, οι στρατιωτικοί αγωνίστηκαν σε ανταρτών και στις αυτόχθονες κοινότητες των Μάγια που μερικές φορές τους φιλοξένησαν. Στις πόλεις, η Εθνική Αστυνομία στόχευσε ακαδημαϊκούς και ακτιβιστές για απαγωγές, βασανιστήρια και εκτέλεση.
Αν και ο στρατός και η Εθνική Αστυνομία ήταν δύο ξεχωριστές οντότητες, η διάκριση ήταν σε μεγάλο βαθμό επιφανειακή. Πολλοί αστυνομικοί ήταν πρώην στρατιώτες. Ένας αστυνομικός υπάλληλος δήλωσε στην Επιτροπή για την Ιστορική Διευκρίνιση ότι η Εθνική Αστυνομία έλαβε εντολές από στρατιωτικές πληροφορίες και είχε τη φήμη ότι είναι «πιο πεντανόστιμος» από τον στρατό. Η Εθνική Αστυνομία διαλύθηκε ως προϋπόθεση για τις ειρηνευτικές συμφωνίες της Γουατεμάλας του 1996 και αντικαταστάθηκε από την Εθνική Αστική Αστυνομία.
Το κτίριο του αρχείου είναι ένα πολύ διαφορετικό μέρος ανάλογα με την πόρτα που εισέρχεται. Κάποιος οδηγεί στα δωμάτια γεμάτα με μουστάκι χαρτί. Ένας άλλος ανοίγει στο χτύπημα των οπαδών και το clack των πληκτρολόγια από τις αίθουσες εργασίας και γραφεία. Οι νέοι εργαζόμενοι σε ταιριαστούς χαλκομανίες περνούν κάτω από έντονα φωτισμένους διαδρόμους, όπου η σειρά μετά από σειρά μεταλλικών ράφια συγκρατεί εκατοντάδες κουτιά αρχείων τα οποία φέρουν τακτοποιημένες ετικέτες.
Το πρώτο καθήκον της Benetech ήταν να αποκτήσει μια αίσθηση του τι έλαβε το αρχείο. Κατευθυνόμενοι από τυχαίες οδηγίες ηλεκτρονικού υπολογιστή, οι εργαζόμενοι απέσυραν δείγματα εγγράφων: Πάρτε ένα χαρτί από ένα τέτοιο και ένα τέτοιο δωμάτιο, το σωρό, τόσες πολλές ίντσες ή πόδια βαθιά. Όσο περισσότερα δείγματα συλλέγονται, τόσο πιο συγκεκριμένα οι ερευνητές μπορούν να εκτιμήσουν ποιο είναι το σύνολο του αρχείου. Σύμφωνα με αυτή τη μέθοδο, οι ερευνητές αποφεύγουν να κατηγορούν τους κριτικούς ότι επιλέγουν μόνο ενοχοποιητικά έγγραφα.
Σε ένα δωμάτιο, τρεις γυναίκες σε τρίχες, γάντια και μάσκες αναπνοής ζωγράφων κάμπτονται πάνω από ένα τραπέζι. Κάποιος βουρτσίζει ένα δακτυλογραφημένο έγγραφο με κίτρινη ηλικία. Αφού καθαριστεί κάθε έγγραφο, σαρώθηκε ψηφιακά και κατατέθηκε. Οι ερευνητές της Γουατεμάλας τοποθετούν όλα τα έγγραφα σε αποθήκη. Ορισμένα έγγραφα - αυτά που τυχαία επιλέχθηκαν από την Benetech - θα εισαχθούν σε μια βάση δεδομένων που ονομάζεται Martus, από την ελληνική λέξη για "μάρτυρα". Το Martus προσφέρεται δωρεάν από την Benetech online σε ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων και από το 2003 περισσότεροι από 1.000 άνθρωποι από περισσότερες από 60 χώρες το κατέβασαν από την ιστοσελίδα του ομίλου (www.martus.org). Για τη διασφάλιση των πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες στο Martus, η βάση δεδομένων κρυπτογραφείται και δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας σε ασφαλείς διακομιστές υπολογιστών που διατηρούνται από ομάδες συνεργατών παγκοσμίως.
Σε συνεργασία με ετήσιο προϋπολογισμό 2 εκατομμυρίων δολαρίων που δωρήθηκαν από ευρωπαϊκές χώρες, ερευνητές και τεχνικοί έχουν ψηφιοποιήσει οκτώ εκατομμύρια έγγραφα από το αρχείο και έχουν καθαρίσει και οργανώσει άλλα τέσσερα εκατομμύρια. Με βάση τα στοιχεία που συλλέχθηκαν μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει "αμφιβολία ότι η αστυνομία συμμετείχε σε εξαφανίσεις και δολοφονίες", λέει η Carla Villagran, πρώην σύμβουλος του έργου για την ανάκτηση του ιστορικού αρχείου της Εθνικής Αστυνομίας. Σε ορισμένες περιπτώσεις οι πληροφορίες είναι σαφείς. σε άλλα, τα συμπεράσματα βασίζονται σε αυτά που δεν περιέχουν τα έγγραφα. Για παράδειγμα, ένα όνομα που εξαφανίζεται από μια επίσημη λίστα φυλακισμένων μπορεί να σημαίνει ότι το άτομο εκτελέστηκε.
Καθώς οι λεπτομέρειες των ημερήσιων εκθέσεων και των επιχειρησιακών εντολών συσσωρεύονται στη βάση δεδομένων Martus, προέκυψε μια ευρύτερη εικόνα, επιτρέποντας στους ερευνητές να καταλάβουν πώς λειτουργεί η Εθνική Αστυνομία ως οργανισμός. "Ζητάμε, " Τι συμβαίνει εδώ; "λέει η Ball. Μήπως η αστυνομία έλαβε τις διαταγές της απευθείας από στρατιωτικές πληροφορίες ή ανώτερους υπαλλήλους στο πλαίσιο της αστυνομίας; Οι ενδιάμεσοι αξιωματούχοι έδωσαν τις παραγγελίες χωρίς να συμβουλευθούν ανώτερους; Ή μεμονωμένοι αστυνομικοί διαπράττουν αυτές τις πράξεις με δική τους πρωτοβουλία;
Η Ball επιμένει ότι η δουλειά της Benetech είναι να «διευκρινίσει την ιστορία», να μην υπαγορεύει πολιτική. Ο πρόεδρος της Γουατεμάλας Álvaro Colom έδειξε την υποστήριξή του με μια επίσκεψη στο αρχείο πέρυσι. Ωστόσο, "σε αυτή τη χώρα, έχει γίνει επικίνδυνο να θυμόμαστε", λέει ο Gustavo Meoño, διευθυντής του έργου αρχειοθέτησης. Υπήρξε τουλάχιστον μία προσπάθεια να πυροβοληθεί το αρχείο. Δεν είναι όλοι πρόθυμοι να ξεσπάσουν το πρόσφατο παρελθόν, ειδικά η αστυνομία -ορισμένοι που υπηρετούν ακόμα με ενεργό καθήκον- οι οποίοι θα μπορούσαν να εμπλακούν σε εγκλήματα. Αλλά, τουλάχιστον, οι ερευνητές ελπίζουν να κλείσουν τους συγγενείς και τους επιζώντες των θυμάτων. "Αν έχετε ένα επίσημο έγγραφο που αποδεικνύει ότι αυτό που λέγατε είναι αληθινό, " λέει ο Villagran, "είναι πιο δύσκολο για οποιονδήποτε να πει ότι ψεύδεις για το τι συνέβη σε εσένα, στην οικογένειά σου και σε εκείνους που αγαπάς". Η φωνή του Villagran σπάει, καθώς λέει πως ο σύζυγός της απήχθη και στη συνέχεια εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Τον περασμένο Μάρτιο, ο Sergio Morales, ο διαμεσολαβητής για τα ανθρώπινα δικαιώματα της κυβέρνησης της Γουατεμάλας, δημοσίευσε την πρώτη επίσημη έκθεση για το έργο της αστυνομικής αρχειοθήκης "El Derecho a Sabre". Αν και πολλοί παρατηρητές ανθρωπίνων δικαιωμάτων είχαν περιμένει σαρωτικές αποκαλύψεις, η αναφορά 262 σελίδων περιγράφει ως επί το πλείστον το αρχείο. Η Ball ήταν μεταξύ αυτών που απογοητεύτηκαν, αν και ελπίζει ότι μια δεύτερη έκθεση που βρίσκεται υπό ανάπτυξη θα περιλαμβάνει περισσότερες λεπτομέρειες.
Ωστόσο, η έκθεση ανέφερε μια συγκεκριμένη περίπτωση - αυτή του Edgar Fernando García, ενός φοιτητή που πυροβολήθηκε το 1984, μεταφέρθηκε σε ένα αστυνομικό νοσοκομείο και ποτέ δεν άκουσε ξανά. (Η χήρα της García είναι τώρα η σύζυγος). Βάσει στοιχείων που ανακτήθηκαν από το αρχείο, δύο πρώην μέλη αστυνομικής μονάδας που συνδέονται με ομάδες θανάτου συνελήφθησαν και έχουν εκδοθεί εντολές σύλληψης για δύο άλλους υπόπτους. Ήταν ένα ανησυχητικό προηγούμενο για όσους εξακολουθούσαν να εμπλέκονται: την επομένη της απελευθέρωσης της έκθεσης, η σύζυγος του Μοράλες απήχθη και βασανίστηκε. "Χρησιμοποιούν βία για να εξαπλωθεί ο φόβος", ανέφερε ο Μοράλες στις εφημερίδες.
Το ερώτημα σχετικά με το τι πρέπει να κάνουμε με τα μελλοντικά ευρήματα παραμένει ανοικτό. "Οι εισαγγελίες είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δημιουργηθεί ηθικό κλείσιμο - έχω συμμετάσχει σε πολλούς", λέει ο Ball. «Αλλά δεν είναι αυτό που θα αλλάξει μια χώρα». Κατά την άποψή του, η κατανόηση του τρόπου με τον οποίο η Εθνική Αστυνομία κατέστρεψε και την απέτρεψε να συμβεί ξανά- "αυτή είναι μια πραγματική βελτίωση".
Το έργο στο αρχείο αναμένεται να συνεχιστεί. Η Villagran ελπίζει να ψηφιοποιήσει άλλα 12 εκατομμύρια έγγραφα τα επόμενα πέντε χρόνια. Εν τω μεταξύ, οι βάσεις δεδομένων έχουν τεθεί στη διάθεση των πολιτών της Γουατεμάλας και των ομάδων για τα ανθρώπινα δικαιώματα παντού, λέει η Ball. "Τώρα είναι η δουλειά του κόσμου να σκάβει το υλικό και να το έχει νόημα».
Το βιβλίο του Channing the Leopard του Julian Smith θα δημοσιευθεί το καλοκαίρι του 2010.
Ένα έγγραφο που βρέθηκε στο αρχείο της πρώην εθνικής αστυνομίας της Γουατεμάλας. Συμμετείχαν στην απαγωγή, βασανιστήρια και δολοφονία δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων κατά τη διάρκεια του 36ετούς εμφυλίου πολέμου της χώρας, η οποία έληξε το 1996. (Ann Harrison / Ομάδα Ανάλυσης Δεδομένων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) 
Περίπου 80 εκατομμύρια "χαμένες" σελίδες περιλαμβάνουν αρχεία καταγγελιών ανθρώπων και αστυνομικών δολοφονιών. (Daniel Leclair / Reuters / Corbis) 
Μια εγκαταλειμμένη αποθήκη πυρομαχικών όπου ανακαλύφθηκαν τα αρχεία. (Ομάδα Ανάλυσης Δεδομένων Ann Harrison / Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) 
Αφού ανακαλύφθηκαν τα αρχεία σε εγκαταλελειμμένη αποθήκη πυρομαχικών, οι ερευνητές ζήτησαν τη βοήθεια του εμπειρογνώμονα για τα ανθρώπινα δικαιώματα Patrick Ball. (Ομάδα Ανάλυσης Δεδομένων Ann Harrison / Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) 
Οι εργαζόμενοι καθαρίζουν, ψηφιοποιούν και αρχειοθετούν ψηφιακά τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων χιλιάδων καρτών αναγνώρισης και δακτυλικών αποτυπωμάτων. (Ομάδα Ανάλυσης Δεδομένων Ann Harrison / Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) 
Η Carla Villagran, πρώην σύμβουλος του έργου για την ανάκτηση του ιστορικού αρχείου της Εθνικής Αστυνομίας, ελπίζει να ψηφιοποιήσει άλλα 12 εκατομμύρια έγγραφα τα επόμενα πέντε χρόνια. (Ομάδα Ανάλυσης Δεδομένων Ann Harrison / Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων)
