Πώς με ενδιέφερε ο Zunis;
Ήμουν στο Zuni ως παιδί στη δεκαετία του 1960. Οι λαοί μου ήθελαν να ταξιδεύουν στην έρημο. Αγαπούσαν τις νοτιοδυτικές, και τις ιθαγενείς αμερικανικές κουλτούρες, τα αγγεία και τα κοσμήματα. Είχαμε επισκεφτεί παλιότερα τους ανθρώπους του Hopi στα mesas τους και σε μια εποχή που επέτρεπαν στους ξένους να δουν τους πιο ιερούς χορούς τους. Είδαμε πραγματικά τον χορό του φιδιού, τον οποίο δεν έχω ξεχάσει ποτέ, ειδικά εκείνη τη στιγμή που ο πρώτος δαίμονας φιδιού βγήκε από το υπόγειο κιβά και άρχισε αργά να χορεύει με ένα φίδι στο στόμα του. Η οικογένειά μας επισκέφθηκε επίσης την Acoma Pueblo, την Santa Clara, το Taos και αρκετούς άλλους pueblos, όλοι τους πολύ φιλικοί. Και στη συνέχεια πήγαμε στο Zuni. Δεν θυμάμαι ακριβώς τι συνέβη - νομίζω ότι οι λαοί μου πήγαν σε ένα κατάστημα - αλλά θυμάμαι ότι ο μπαμπάς μου είπε: "Δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι εδώ, πρέπει να φύγουμε". Και αυτή ήταν η δική μου εντύπωση για τον Ζούνι. Δεν ήταν η ίδια εμπειρία που είχαμε στο άλλο πούβου.
Άφησες λοιπόν;
Ναι, και το μόνο που θυμάμαι για τον Ζούνι ήταν η οδήγηση κάτω από τον κύριο αυτοκινητόδρομο που διέρχεται από το κέντρο της κράτησης. Έχω μια αόριστη μνήμη για μερικά μικρά σπίτια, τίποτα πραγματικά αξιοθαύμαστο.
Όταν επιστρέψατε για να γράψετε για το Zuni, διαπιστώσατε ότι η ατμόσφαιρα είχε αλλάξει;
Ναι, αυτή τη φορά ήταν εντελώς το αντίθετο. Φαίνεται να εξαρτάται από τους εκλεγμένους ηγέτες στο φυλετικό συμβούλιο και πόσο αυστηρά επιλέγουν να προσχωρήσουν στις θρησκευτικές παραδόσεις της φυλής. Αλλά οι άνθρωποι ήταν πολύ φιλόξενοι γενικά και συχνά με προσκάλεσαν στα σπίτια τους. Ένα από τα πράγματα που με εντυπωσίασε είναι η αίσθηση του χιούμορ του Zuni. αγαπούν να κουνιούνται μεταξύ τους και να πειράζουν. Αυτό με έκανε να νιώθω ιδιαίτερα ευπρόσδεκτος, καθώς αισθάνθηκαν αρκετά χαλαροί γύρω μου για να δείξουν αυτό το κομμάτι του εαυτού τους.
Ο Zuni εξακολουθούσε να φαίνεται διαφορετικός από τους άλλους pueblos;
Εντυπωσιάστηκα από το πόσο άθικτη είναι η φυλή. Έχω πάει στο Hopi από την παιδική μου επίσκεψη και το βρήκα καρποφόρο για να δω τη διαφορά μεταξύ τότε και τώρα, τον τρόπο που τα ναρκωτικά και ο αλκοολισμός-και ο τουρισμός, σε κάποιο βαθμό-έχουν καταστρέψει αυτό, ιδιαίτερα το πρώτο Mesa. Όταν ήμουν παιδί, μας επιτρέπεται να περπατάμε ελεύθερα γύρω από το πρώτο Mesa pueblo και πήγαμε από το σπίτι στο σπίτι και συναντήσαμε πολλούς ανθρώπους. Μία γυναίκα, η Laura Tomosi, ήταν ιδιαίτερα φιλική και μας έδειξε όλα τα βήματα στην κατασκευή της κεραμικής της. Άνοιξε μόλις τον κλίβανο της, ακριβώς στην άκρη του mesa. Δεν ήταν φανταχτερό, απλά ένας σωρός από παλιές θραύσματα γλάστρας και γη, αλλά έσκυψε κάτω και σηκώνοντας όμορφα βαμμένα δοχεία, χρυσά και κόκκινα από τη φωτιά. Σήμερα στο πρώτο Mesa, υπάρχουν σημάδια που λένε ότι οι επισκέπτες πρέπει πρώτα να εγγραφούν και να πάρουν έναν οδηγό. Νομίζω ότι έχουν πλημμυρίσει οι τουρίστες, οι οποίες πρέπει να είναι κουραμικές, αφού το pueblo είναι μικρό.
Έχετε το Zuni να παραμείνει άθικτο ως λαός μόνο και μόνο επειδή έχει φυλακιστεί σκόπιμα έξω από τους ξένους, ή υπάρχουν περισσότερα σε αυτό;
Νομίζω ότι ένα μέρος της είναι η απόσταση από την κράτηση - δεν είναι κοντά στο Santa Fe ή στο Albuquerque. Είναι ένα ταξίδι για να φτάσετε εκεί, και πραγματικά πρέπει να θέλετε να πάτε στο Zuni επειδή δεν υπάρχει πραγματικά άλλο σημαντικό αξιοθέατο κοντά.
Έχουν τα ίδια προβλήματα με την κατάχρηση αλκοόλ που έχουν άλλες φυλές;
Ω ναι, δυστυχώς, έχουν προβλήματα. Μίλησαν γι 'αυτό μαζί μου. υπήρξε μια τρομερή συντριβή αυτοκινήτου που συνεπαγόταν αλκοόλ ενώ ήμουν εκεί, και ένα μικρό κορίτσι πέθανε. Ήταν διστακτικοί να συζητήσουν τις λεπτομέρειες και δεν τους έκανα να πιέσω γιατί είναι ένα ευαίσθητο θέμα και δεν ήταν το επίκεντρο της ιστορίας μου.
Ήταν ένας ξένος που έγραψε για το Zuni για άλλους ξένους. Αισθανθήκατε ένοχος, γνωρίζοντας πόσο σημαντική είναι η πολιτιστική τους ιδιωτικότητα;
Δεν είναι ένοχος, αλλά βάζει έναν συγγραφέα σε μια πολύ δύσκολη θέση. Έπρεπε να κληθώ από τη φυλή μέσω του φυλετικού συμβουλίου. Συναντήθηκα μαζί τους μία φορά και μου ζήτησαν να στείλω μια επιστολή με τα θέματα που σκέφτηκα να γράψω. Μόλις το συμβούλιο συμφώνησε με την επίσκεψή μου, ανέθεσε στον Edward Wemytewa, ο οποίος ήταν τότε μέλος του συμβουλίου, να είναι ο σύνδεσμός μου.
Υπήρχαν πράγματα που δεν σας επιτρέπεται να γράφετε;
Δεν θα έλεγα ότι υπήρχαν ερωτήσεις που αρνήθηκαν να απαντήσουν. Κατέστησαν πολύ σαφές ότι δεν ήθελαν να γράψω για τη θρησκεία τους, αλλά έπρεπε να συμπεριλάβω κάποιες απλές αναφορές στις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις στην ιστορία, αφού αυτές είναι καίριες για την κατανόηση του Zuni ως λαού. Χωρίς να προκαλέσω τη θλίψη ή την ανησυχία του Zuni, ένιωσα ότι έπρεπε να δώσω στους αναγνώστες μου κάποια κατανόηση της βάσης της θρησκείας τους - για παράδειγμα, ότι το καλαμπόκι είναι ιερό γι 'αυτούς - χωρίς να εξηγεί όλες τις λεπτομέρειες. Αυτό που ανησυχούν και είναι πολύ δύσκολο να καταλάβουμε είναι ότι όταν οι άνθρωποι γράφουν για αυτά τα πράγματα, οι Zuni δεν ξέρουν τι θα κάνουν οι άλλοι με αυτή τη γνώση. Θεωρούν τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις ως ισχυρές και δεν ξέρουν αν οι άνθρωποι θα χρησιμοποιήσουν τη γνώση με καλό ή κακό τρόπο. Δεν έχουν τον έλεγχο του τρόπου με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν αυτές οι πεποιθήσεις - ή θα τους καταχραστούν - μόλις εκτυπωθούν.
Για παράδειγμα, σχεδόν όλοι οι λαϊκοί στρατιώτες του Ζούνι-σκαλιστές φιγούρες - έχουν ληφθεί από μουσεία και συλλέκτες κατά τους τελευταίους δύο αιώνες. Πιστεύω ότι τα περισσότερα από αυτά έχουν πλέον επιστραφεί στο Zuni. Ο Ζούνι ανησυχούσε για να χάσει τον έλεγχο αυτών των μορφών, όχι μόνο επειδή αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της θρησκείας τους, αλλά και επειδή ήταν επικίνδυνο να χαλαρώσουν αυτά τα γλυπτά στον κόσμο. Εάν βρίσκονται σε λάθος μέρος και δεν παρακολουθούνται σωστά, οι θεοί πολέμου μπορούν να προκαλέσουν πολλές κακοποιήσεις. Αυτή είναι η άποψη του Zuni.
Τι ανησυχούν θα μπορούσε να συμβεί;
Αν οι πόλεμοι των πολεμιστών δεν αντιμετωπιστούν σωστά, θα μπορούσαν να φέρουν τη δυσαρμονία στον κόσμο. Σε τοπικό επίπεδο, οι Ζούνι ανησυχούν επίσης για το γειτονικό λαό του Ναβάχο. Δεν είναι μυστικό ότι οι δύο φυλές είναι μακροχρόνιοι εχθροί. Ορισμένοι Zuni φοβούνται ότι το Ναβάχο μπορεί να υιοθετήσει τους χορούς και τις τελετές τους, και να τις καταχραστεί για δικούς τους σκοπούς. Όπως πολλοί από τους λαούς Pueblo, οι Zuni είναι επιφυλακτικοί του Navajo, οι οποίοι έχουν τη μεγαλύτερη κράτηση στη νοτιοδυτική.
Ποιο ήταν το πιο ενδιαφέρον μέρος της επίσκεψής σας στο Zuni;
Ο Edward Wemytewa με προσκάλεσε στην κύρια θρησκευτική τελετή, Sha'lako. Είναι η γιορτή τους για το χειμερινό ηλιοστάσιο - το τέλος του έτους Zuni και η αρχή του νέου τους έτους. Αλλά είναι πολύ περισσότερο από αυτό: είναι επίσης η εποχή που ο προγόνων Zuni επιστρέφουν στο Pueblo για να δουν πώς ακολουθούν οι απόγονοί τους. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι άνθρωποι αναμένεται να παραμερίσουν όλα τα συναισθήματα κακής θέλησης και εχθρότητας. Πρέπει να είναι ειρηνικά στο μυαλό τους για να φέρουν ειρήνη και καλή τύχη στον Ζούνι - και στον κόσμο. Όλοι οι ξένοι που προσκλήθηκαν στο Sha'lako κλήθηκαν πρώτα να συμμετάσχουν σε μια συνάντηση προσανατολισμού, όπου ο Zuni εξήγησε τι μπορούσαμε και τι δεν μπορούσαμε να κάνουμε, ποιες τελετές μπορούσαμε να δούμε και πού έπρεπε να σταθεί. Μας απαγορεύτηκε να τραβήξουμε φωτογραφίες. Είναι η πιο σημαντική θρησκευτική τελετή, και δεν έπρεπε να παρεμποδίσουμε την εμφάνιση κάποιων Αμερικανών. Δεν ήταν ότι δεν ήμασταν ευπρόσδεκτοι, αλλά δεν είμαστε μέρος αυτής. Σε ένα σημείο ο σύζυγός μου κι εγώ παρακολουθούσαμε μια τελετή από ένα πλεονεκτικό σημείο όπου πιστεύαμε ότι δεν είχαμε τον τρόπο. Τώρα, έχω ψηλά ζυγωματικά και σκούρα μαλλιά, και μου έχουν ζητηθεί πολλές φορές αν είμαι μέρος Native American. Ένας ηγέτης του Zuni ανέβηκε και είπε: "Δεν πρέπει να είσαι εδώ." Και τότε με κοίταξε προσεκτικά και είπε, "Αν φυσικά δεν είσαι Ινδός". Αυτό με έκανε να χαμογελάσω, αλλά βέβαια κινήσαμε.
Ποιος ήταν ο Sha'lako;
Έχω κάνει πολυάριθμα ταξίδια στο εξωτερικό και έχω δει πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς, αλλά ποτέ δεν έχω δει κάτι τόσο δραματικό όσο ο Sha'lako. Οι φιγούρες φορούν εννέα ποδιές ψηλές μάσκες, χορεύουν όλη τη νύχτα και αργότερα έχουν φυλές. Όσον αφορά το μυστήριο και το δράμα, και τον τρόπο με τον οποίο η τελετή με επηρέασε, μόνο ο χορός Hopi φίδι έρχεται κοντά. Το νυχτερινό τύμπανο και ο χορός σας κατακλύζουν. το πρωί, όταν φεύγεις από τον Σάλακο, κάθε κύτταρο του σώματός σου αντηχεί. Ακόμη και μέρες αργότερα, ένιωσα το χτύπημα του τυμπάνου και τα αυτιά μου χτύπησαν με τον ήχο τραγουδιών Zuni.
