https://frosthead.com

«Τα Σώματά μας, Εμείς», το Αναθεωρητικό Βιβλίο Φιμινιστικής Υγείας, δεν θα εκτυπώνουν πλέον νέες εκδόσεις

Από τότε που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στις αρχές της δεκαετίας του '70, τα σώματά μας, οι ίδιοι, προσφέρουν στις γυναίκες ειλικρινείς πληροφορίες σχετικά με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική τους υγεία. Όμως, όπως αναφέρει η Neda Ulaby για το NPR, τα οικονομικά προβλήματα ανάγκασαν την οργάνωση που δημοσιεύει το βιβλίο να σταματήσει να παράγει ενημερωμένες εκδόσεις των Οργάνων μας, οι ίδιοι, σηματοδοτώντας το τέλος μιας εποχής για ένα επαναστατικό φεμινιστικό κείμενο.

Σε επιστολή που ανακοινώνει την αλλαγή, η Bonnie Shepard, πρόεδρος της οργάνωσης "Our Bodies", αποκάλυψε ότι η ομάδα θα σταματήσει να δημοσιεύει "ενημερωμένες εκτυπώσεις και ψηφιακές πληροφορίες για την υγεία". Τα σώματά μας, οι ίδιοι, αναθεωρήθηκαν συνεχώς τις δεκαετίες, με τη βοήθεια περίπου 300 εμπειρογνωμόνων για την υγεία και την αντισυλληπτική τεχνολογία, σύμφωνα με την Stephanie Ebbert της Boston Globe . Κάθε βιβλίο κοστίζει περίπου 250.000 δολάρια για την παραγωγή, αλλά οι πρόσφατες προσπάθειες συγκέντρωσης κεφαλαίων του οργανισμού δεν ήταν επιτυχείς.

"Έχουμε φτάσει στο οδυνηρό συμπέρασμα, μετά από αρκετά χρόνια οικονομικής δυσκολίας, ότι δεν διαθέτουμε τους πόρους και την υποδομή για να συνεχίσουμε τα βασικά μας προγράμματα με τη χρήση έμμισθου προσωπικού", γράφει η Shepard στην ανακοίνωσή της.

Η ένατη και τελευταία έκδοση των Οργάνων μας, Εμείς, δημοσιεύθηκε το 2011, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του οργανισμού. Τα αποσπάσματα από το βιβλίο θα εξακολουθήσουν να είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της ομάδας.

Η ιστορία των Οργάνων μας ξεκινάει τον Μάιο του 1969, όταν 12 γυναίκες συναντήθηκαν κατά τη διάρκεια μιας διάσκεψης για την απελευθέρωση των γυναικών στο Κολέγιο Εμμανουήλ στη Βοστώνη. Δημιούργησαν αυτό που ήταν αρχικά γνωστό ως «ομάδα γιατρών» - λέγοντας ότι θα ονομαζόταν «Γυναικείο Κολλέγιο Γυναικών της Βοστώνης» - όπου συζήτησαν την έρευνά τους για την υγεία των γυναικών.

Τα Σώματά μας, Εμείς Τα αρχικά ιδρυτικά μέλη των Οργάνων μας (πρώην Συλλογικό Βιβλίο Γυναικών της Βοστώνης) (Τα Σώματα μας, Εμείς)

Το 1970, οι συλλογές που δημοσίευσαν οι γυναίκες και τα σώματά τους, ένα φυλλάδιο δημοσιογραφικής έκδοσης 193 σελίδων που επιδιώκει να ενισχύσει τις γυναίκες με ζωτικής σημασίας πληροφορίες για την υγεία τους.

Οι γυναίκες και τα σώματά τους αποσυναρμολόγησαν ήρεμα ταμπού που περιβάλλουν τη σεξουαλικότητα και την ανατομία των γυναικών, προσφέροντας μη κρίσιμες συζητήσεις για θέματα όπως η εγκυμοσύνη, ο έλεγχος των γεννήσεων και η έκτρωση. Την εποχή που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά, ούτε ο έλεγχος των γεννήσεων ούτε η έκτρωση είχαν νομιμοποιηθεί για όλους τους πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών.

Το 1971, οι γυναίκες και τα σώματά τους αναδημοσιεύτηκαν ως όργανα μας, εμείς από τον New England Free Press. Το έργο, που τιμήθηκε στα 40 σεντς, πώλησε γρήγορα 250.000 αντίτυπα. Το 1973, η πρώτη εμπορική έκδοση των Φορέων μας, μας δόθηκε από τον Simon & Schuster. Από τότε, το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε 31 γλώσσες και έχει πουλήσει 4 εκατομμύρια αντίτυπα.

Το βιβλίο αγωνίστηκε, ωστόσο, για να βρει ένα foothold στην εποχή του Διαδικτύου, η οποία έχει κάνει πολλές αξιόπιστες ιστοσελίδες διαθέσιμες σε νέες γυναίκες που επιθυμούν να μάθουν περισσότερα για το σώμα τους. Και έτσι, λένε οι υπάλληλοι, ήρθε η ώρα για τα Όργανα μας, Εμείς να μετατοπίσουμε το επίκεντρό της μακριά από τη δημοσίευση. Σύμφωνα με τον Shepard, το εθελοντικό συμβούλιο και οι ιδρυτές του οργανισμού θα «επικεντρώσουν τώρα την υπεράσπισή τους στην πολιτική για την υγεία, σε συμμαχία με άλλες οργανώσεις, τις προσπάθειες που προκάλεσε η εισερχόμενη επιτροπή διευθυντών, Judy Norsigian.

Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τα Σώματα μας, εμείς δεν θα χάσουμε.

«Αισθάνομαι τέτοια αγάπη και ευγνωμοσύνη για όλα αυτά που μας έδωσε ο OBOS και το εκπληκτικό βιβλίο του», έγραψε ένας σχολιαστής υπό την ανακοίνωση του Shephard. "Για μένα τουλάχιστον, αυτό το βιβλίο ήταν ο αρχικός χάρτης πορείας που συνέδεε τις γυναίκες, την υγεία, την εκπαίδευση και την εξουσία. Είναι εδώ και πολύ καιρό σαν καλός φίλος".

OBOGI-covers-banner.JPG (Τα σώματά μας, οι ίδιοι)
«Τα Σώματά μας, Εμείς», το Αναθεωρητικό Βιβλίο Φιμινιστικής Υγείας, δεν θα εκτυπώνουν πλέον νέες εκδόσεις