https://frosthead.com

"Ακριβής, όμορφη μηχανή": ο John Logan για τη συγγραφή του σεναρίου για τον Hugo

Με 11 υποψηφιότητες για Όσκαρ και ένα πλήθος άλλων βραβείων, ο Hugo είναι μία από τις πιο τίμητες ταινίες του 2011. «Όλα για τον Hugo για μένα είναι οδυνηρή», μου είπε ο σεναριογράφος John Logan. "Από το σπασμένο ορφανό στον παλιό άνδρα να χάσει το παρελθόν του με την ευθραυστότητα της ταινίας".

Από το Newmarket Press / It Books (Από το Newmarket Press / It Books)

Η ιστορία ενός νεαρού ορφανού που ζει σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό του Παρισιού και τις σημαντικές ανακαλύψεις του, ο Hugo σηματοδοτεί την πρώτη ταινία του παιδιού Martin Scorsese και το πρώτο του χρησιμοποιώντας το 3D. Η ταινία βασίστηκε στο μιούζικαλ του Brian Selznick, The Invention of Hugo Cabret . Hugo: Το Σκηνικό Σκοποβολής έχει μόλις δημοσιευθεί από τη Newmarket Press / It Books. Μαζί με το σενάριο του Logan, το βιβλίο περιλαμβάνει φωτογραφίες, πλήρεις πιστώσεις και σημειώσεις παραγωγής.

Ο κ. Logan έχασε χρόνο από το εκφοβιστικά πολυάσχολο πρόγραμμά του για να μιλήσει τηλεφωνικά για την εργασία στον Hugo . "Ο λόγος για τον οποίο κάναμε όλοι την ταινία είναι επειδή αγαπούσαμε το βιβλίο του Brian", λέει. "Εργάζεται σε τόσες πολλές στάθμες - όπως μια ιστορία μυστηρίου, ένα μυθιστόρημα περιπέτειας, ένα φόρο τιμής στον κινηματογράφο. Η πρόκληση για την προσαρμογή του ήταν να διατηρεί τον αυστηρό έλεγχο της αφήγησης. Επειδή παρά τα 3D και τα υπέροχα ειδικά εφέ και τα σκηνικά και το χιούμορ και το σκούπισμα και το μεγαλείο όλων, είναι πραγματικά μια πολύ αυστηρή και σοβαρή ιστορία. Δευτερεύον σε αυτό, και αυτό το μέρος ήταν πραγματικά προκλητικό, έπληξε αυτό που νόμιζα ότι ήταν ο σωστός τόνος για το κομμάτι. "

Δεδομένου ότι το βιβλίο του Selznick ήταν ένας συνδυασμός 500 σελίδων κειμένου και εικονογραφήσεων, ο Logan έπρεπε να εξαλείψει ορισμένους χαρακτήρες και να σχεδιάσει σκέλη για να ταιριάζει στην ιστορία σε μια μορφή ταινίας μεγάλου μήκους. "Επίσης, υπήρχαν πράγματα που προσθέσαμε", λέει ο Logan. "Θέλαμε να γεμίσουμε τον κόσμο του σιδηροδρομικού σταθμού. Αυτό που μιλήσαμε με τον Marty ήταν το πίσω παράθυρο του Alfred Hitchcock και το Sous les toits de Paris ( υπό τις στέγες του Παρισιού ) του René Clair. Όπως και με τις ταινίες αυτές, θέλαμε τον κόσμο του Hugo να γεμίσει με χαρακτήρες, και έπρεπε να γράψω βινιέτες για να τους δραματοποιήσω. Ιδιαίτερα ο Επιθεωρητής Σταθμών, έπαιξε τόσο αξιομνημόνευτα από τον Sacha Baron Cohen. Θέλαμε να οικοδομήσουμε αυτόν τον χαρακτήρα για να είμαστε περισσότερο ανταγωνιστές του Hugo, γι 'αυτό κάναμε πολλή δουλειά εκεί ".

John Logan Τζον Λομάν (Craig Semetko)

Η ιστορία του κινηματογράφου αποτελεί βασικό στοιχείο του Hugo, του οποίου η πλοκή εξαρτάται από τον πρώιμο γαλλικό κινηματογράφο. Και ως μέρος του φόρου του για τα παλαιότερα στυλ, ο Logan ενσωμάτωσε όσο το δυνατόν περισσότερες κινηματογραφικές συσκευές. Ο Hugo έχει φωνητική αφήγηση, αναδρομές, όνειρο μέσα σε ένα όνειρο, σιωπηλές ακολουθίες, animation flip, ακόμα και σκηνές που αναπαριστούν τεχνικές κινηματογράφου στις αρχές του 20ου αιώνα. «Προσπαθήσαμε να προτείνουμε όλους τους διαφορετικούς τρόπους να μιλάμε για μια ιστορία στην ταινία» εξήγησε ο Logan. "Ακόμη και οι πιο περίπλοκες συσκευές στον κόσμο, όπως ο εφιάλτης μέσα σε έναν εφιάλτη, ο οποίος είναι κατ 'ευθείαν από ταινίες τρόμου Hammer. Θέλαμε τον Hugo να είναι μια αγκυροβόλιά του κινηματογράφου, μια γιορτή για ό, τι κάνουμε σε ταινίες. "

Γράφοντας σιωπηλές σκηνές σε αντίθεση με εκείνους με διάλογο ήταν «σχεδόν σαν να χρησιμοποιούσαμε δύο διαφορετικά μέρη του εγκεφάλου», είπε ο Logan. Ένα μέρος "γράφει περιγραφή, η οποία είναι πεζογραφία και βασίζεται σε επίθετα, οδηγώντας έναν αναγνώστη και έναν κινηματογράφο μέσα από τη δράση σε ένα είδος κινητικής. Το άλλο μέρος του εγκεφάλου σας γράφει διάλογο, ο οποίος πρέπει να βρει την απόλυτα επιλεγμένη φράση με αρκετές συλλαβές, όχι πάρα πολύ, την κατάλληλη γλώσσα για τον ατομικό χαρακτήρα της μεμονωμένης σκηνής για να εκφράσει αυτό που συμβαίνει.

Βρήκα τις αναδρομές στο Hugo ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες και ζήτησα από τον Logan να δείξει πώς βρήκε σημεία εισόδου και εξόδου στο παρελθόν για μια σκηνή στην οποία ο Hugo θυμάται τον πατέρα του. "Ο κίνδυνος είναι, εάν αφήσετε την παρούσα αφήγηση πολύ καιρό και εμπλακείτε σε μια αφήγηση στο παρελθόν, θα πρέπει να ξεκινήσετε να επιστρέψετε στην πραγματικότητα του παρόντος", λέει. "Και πάντα θέλετε να ακολουθήσετε την ιστορία του Hugo. Γυρίζοντας λοιπόν τις μνήμες για τον πατέρα του, τον έβλεπα να κοιτάζει το αυτόματο - αυτό είναι και όταν το αποκαλύψουμε για πρώτη φορά στο κοινό - και ο Hugo σκέφτεται τη γένεση του μηχανήματος και συνεπώς τη σχέση του με τον πατέρα του. Οι μεταβάσεις για μένα ήταν πάντα για αυτό που ο Hugo σκέφτεται και αισθάνεται. "

Όπως τα ρολόγια, τα παιχνίδια και οι προβολείς μέσα στην ιστορία, ο Hugo είναι ο ίδιος "ένα ακριβές, όμορφο μηχάνημα" - όπως ο Logan εισάγει το σταθμό του τρένου στη γραφή του. Για τον Scorsese και το πλήρωμά του ήταν μια τεράστια επιχείρηση. (Ένα ταξίδι που πέρασε από το σταθμό στις αρχές της ταινίας πήρε ένα χρόνο για να ολοκληρωθεί.) Όταν Logan άρχισε να εργάζεται για το έργο, ο σκηνοθέτης δεν είχε αποφασίσει να χρησιμοποιήσει το 3D ακόμα. Αλλά ο συγγραφέας επέμεινε ότι οι τεχνικές εκτιμήσεις δεν επηρέασαν τη γραφή του.

"Δεν είναι ακριβώς ο τρόπος που δουλεύω ή ο τρόπος που δουλεύει ο Marty Scorsese", υποστήριξε ο Logan. "Έγραψα το σενάριο που έπρεπε να γράψω για να πω την ιστορία να είναι αληθινή στους χαρακτήρες, και οι τεχνικές απαιτήσεις ακολούθησαν. Ακολουθεί η πραγματικότητα της κινηματογραφικής παραγωγής, της δημιουργίας ενός σεναρίου στη ζωή, οι οποίες είναι οι τεχνικές απαιτήσεις. Έτσι ποτέ δεν αισθάνθηκα περιορισμένος με κανέναν τρόπο να γράψω κάποιο συγκεκριμένο τρόπο. "

Σκηνοθέτης Martin Scorsese Ο σκηνοθέτης Martin Scorsese παρουσιάζει την Asa Butterfield και την Chloe Grace Moretz μια εικόνα από το βιβλίο του Brian Selznick. (Jaap Buitendijk, © 2011 GK Films, LLC. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.)

Ακόμα, κάποιες αλλαγές στο σενάριο έγιναν στο σετ. "Ο Μάρτι είναι αρκετά πιστός στο σκοποβολή", λέει. "Αλλά είναι επίσης πολύ γενναιόδωρος με τους ηθοποιούς να εξερευνούν διαφορετικές οδούς και διαφορετικούς τρόπους έκφρασης των πραγμάτων. Και φυσικά ο Marty Scorsese είναι ο μεγαλύτερος κινηματογράφος στον κόσμο. Στο κεφάλι του μεταφέρει ένα αρχείο σχεδόν κάθε ταινίας που έγινε ποτέ. Όταν δουλεύαμε, οι εκπληκτικές αναφορές θα έμοιαζαν απότομα. "

Χρησιμοποιώ τον εκφοβισμό για να περιγράψω το Logan όχι μόνο για την ικανότητά του, αλλά και για τις εργασιακές του συνήθειες. Εκτός από την προσαρμογή του Broadway hit Jersey Boys για κινηματογραφικές ταινίες, συνεργάζεται με την Patti Smith σε μια έκδοση οθόνης των απομνημονευμάτων Just Kids και έχει ολοκληρώσει το σενάριο για την επόμενη ταινία James Bond, Skyfall . Εκτός από τον Hugo, το περασμένο έτος είδε κυκλοφορίες δύο ακόμα από τα σενάρια του, Rango και Coriolanus, προσθέτοντας ένα κινούμενο χαρακτηριστικό Oscar και μια προκλητική προσαρμογή του Σαίξπηρ στις πιστώσεις του.

Είναι μόνο "kismet" ότι και οι τρεις ταινίες βγήκαν το 2011, σκέφτηκε ο Logan. "Οι ταινίες επιτυγχάνουν κρίσιμη μάζα σε τελείως διαφορετικές χρονικές στιγμές για εκατό διαφορετικούς λόγους", πρόσθεσε. "Ξέρετε ότι εργάζομαι για τον Hugo εδώ και πάνω από πέντε χρόνια και απλά έτυχε να βγει όταν το έκαναν, γιατί όταν πήραμε τον προϋπολογισμό για να το καταφέρουμε, το κόστος μετά την παραγωγή πήρε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, αυτή η ημερομηνία κυκλοφορίας ήταν ανοιχτό. Αλλά θα μπορούσε να είχε ανοίξει το ίδιο έτος, ανάλογα με οποιονδήποτε από αυτούς τους παράγοντες. Οποιοσδήποτε ερευνητής λέει, "Αυτό είναι ένα μεγάλο χρονικό διάστημα για νοσταλγία για το Χόλιγουντ" επειδή ο Hugo και ο καλλιτέχνης βγαίνουν ταυτόχρονα δεν ξέρουν τίποτα για τις ταινίες ".

Στην καρδιά του, ο Hugo είναι για τους σπασμένους ανθρώπους που επιδιώκουν να γίνουν ολόκληροι - ένα συνεπές θέμα μέσα από το έργο του Logan πάνω στα πολλά στυλ και είδη που έχει καταφέρει. Έχει γράψει για τον ζωγράφο Mark Rothko (το έργο Κόκκινο ), Howard Hughes ( ο αεροπόρος ), και ο ίδιος ο δαίμονας κουρέας στην έκδοση του Tim Burton του μουσικού Sweeney Todd . "Ναι, δεν ενδιαφέρομαι για χαρακτήρες που δεν έχουν σπάσει", είπε. "Δεν ενδιαφέρομαι για ευτυχισμένους ανθρώπους. Απλώς δεν με τραβάει ως συγγραφέας. Οι θεατές λένε ότι είσαι είτε κωμικός ή τραγωδός, και είμαι τραγωδός. Και οι έντονοι, σκοτεινές χαρακτήρες, αυτοί που δεν καταλαβαίνω τον πόνο τους ή την αγωνία τους, είναι οι χαρακτήρες που μου αρέσουν ».

"Ακριβής, όμορφη μηχανή": ο John Logan για τη συγγραφή του σεναρίου για τον Hugo