Μπορεί να μην υπάρχει πλουσιότερος απολογισμός των μεγάλων υπαίθριων της Αλάσκας απ 'ό, τι ο John McPhee's Coming in the Country . Η ακριβής του γλώσσα και η εύστοχη αναφορά του για τον τόπο και τους ανθρώπους του πήραν τον πολυετή συγγραφέα της Νέας Υόρκης σε νέα ύψη, κερδίζοντας τον υποψήφιο Εθνικό Βραβείο Βιβλίου. Τέσσερις δεκαετίες μετά την πρώτη εκτύπωση του βιβλίου το 1976, McPhee ματιά πίσω σε αυτές τις πρώτες ημέρες. Από το σπίτι του στο Πρίνστον, Νιου Τζέρσεϋ, είπε στον συνεργαζόμενο συντάκτη του περιοδικού Smithsonian Journeys, Sasha Ingber, πώς ξεκίνησαν όλα, από τη συνάντηση με τους ντόπιους που θα γίνονταν κεντρικοί αριθμοί στο βιβλίο του για τη γλυκύτητα του χιονιού της Αλάσκας.
Ερχόμενοι στη χώρα
Το "Coming Into the Country" είναι ένας αξέχαστος απολογισμός της Αλάσκας και των Αλάσκων. Σε αυτό, ο McPhee περιγράφει τα πάντα, από την κληρονομιά και τις τεχνικές του εξωραϊσμού μέχρι τις συνήθειες και τους θρύλους του άγονου γκριζλ, την άποψη ενός νεαρού αρχηγού Athapaskan και ιστοριών εποίκων - απλών ανθρώπων που επιβάλλονται από ασυνήθιστα όνειρα.
ΑγοράΔιάβασα ότι κάποτε πήγες μια δουλειά σε μια εταιρία που έστειλε προϊόντα που συνεργάζονταν με την Pan American Airways και παρήγαγαν χαρτί από ζαχαροκάλαμο - και ότι προσελκύσατε "αυτό το απίστευτο φάσμα πράξεων που έκαναν." Επίσης γράψατε για ένα "απίστευτο σειρά αντικειμένων ", συμπεριλαμβανομένης της γεωλογίας, των οδηγών φορτηγών, των πορτοκαλιών, ενός καλαθοσφαιριστή. Αλλά τι σας επέστησε σε περιβαλλοντικά θέματα, όπως η ανώτερη περιοχή Yukon της Αλάσκας στην ερχόμενη χώρα;
Πήγα σε ένα καλοκαιρινό στρατόπεδο, Keewaydin, στο Βερμόντ, από την ηλικία των 6 έως 20 ετών, καταλήγοντας ως εκπαιδευτής κολύμβησης και οδηγός κανό-ταξίδι εκεί. Ο τόπος ειδικεύτηκε σε κανό και backpacking και είχε ένα πρόγραμμα στο camp που περιγράφω ως "αίθουσα διδασκαλίας του δάσους". Ένα μεγάλο ποσοστό των θεματικών μου επιλογών για κομμάτια γραφής προέρχεται από τον Keewaydin και σίγουρα από όλα τα περιβαλλοντικά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της Αλάσκας.
Πέρα από τα στρατόπεδα στο Βερμόντ και τη φιλία με έναν προγραμματιστή πάρκων, τι έκανε την περιοχή Yukon της Αλάσκας τόσο ενδιαφέρουσα για εσάς;
Στο πρώτο μου ταξίδι συνόδευα κάποιους ανθρώπους του Εθνικού Πάρκου οι οποίοι διεξήγαγαν ακροάσεις στην περιοχή του Άνω Γιούκον. Στον Κύκλο, ο Ginny και ο Ed Gelvin, που έζησαν 33 μίλια μακριά, μου είπαν ότι πρέπει να γνωρίσω πραγματικά τους Αλάσκες. Είπα, "Πηγαίνετε λοιπόν μαζί μου". Έκαναν - αμέσως μετά τις ακροάσεις. Οι Γελβίνες θα γίνουν κεντρικά πρόσωπα στην ερχόμενη χώρα .
Στο Αετό είχα πει έναν παγιδευτή που ονομάζεται Richard O. Cook: "Αν επιστρέψω εδώ κάποια μέρα, θα μιλήσετε μαζί μου;" Είπε, "Ίσως."
Στη δεκαετία του 1970, πριν από τα κινητά τηλέφωνα, τους χάρτες Google και την εγκατάσταση των περισσότερων εθνικών πάρκων της Αλάσκας, τι περιμένατε να είναι αυτή η απομακρυσμένη πολιτεία; Πώς ήταν διαφορετικό ή παρόμοιο με αυτό που φανταστήκατε;
Ο John Kauffmann, στις επισκέψεις πίσω στην Ανατολή, μου είπε αναρίθμητες ιστορίες για τους ανθρώπους στην Αλάσκα, έτσι είναι αυτό που περίμενα. Η γεωγραφία - η άγρια απεραντοσύνη της Αλάσκας - ήταν κάτι που νόμιζα ότι κατάλαβα στο χαρτί αλλά δεν το περίμεναν .
(Ευγενική παραχώρηση του John McPhee) Μπορείτε να μοιραστείτε κάτι εκπληκτικό που μάθατε για την περιοχή ή τους ανθρώπους της κατά την έρευνα; Και εξακολουθεί να ισχύει σήμερα;
Θυμάμαι να παίζω βόλεϊ σε εξωτερικούς χώρους με μαθητές στο Αετό στα 15 κάτω από το μηδέν και να ξεφλουδίζουν τα ενδύματα μέχρι να παίζω σε ένα μπλουζάκι. Μια τέτοια σκηνή ήταν σε μεγάλο βαθμό ενεργοποιημένη από την έλλειψη ανέμου. Η απουσία χειμωνιάτικου ανέμου εκεί - στο ψυχρότερο και πιο ζεστό μέρος της Αλάσκας - ήταν φαινομενική. Ξηρό χιόνι σε ποσότητες το μέγεθος των μεγάλων ψωμιών ψωμιού θα δημιουργούσε σε κάθε κλαδί ερυθρελάτης. Το χιόνι ήταν τόσο ελαφρύ και στεγνό ώστε να μπορείς να περπατήσεις σε ένα δέντρο, να χτυπήσεις σε μια από αυτές τις χορτάδες του χιονιού και-πόφτ - θα εξαφανιζόταν. Χαρούμενα γενέθλια.
Έχετε αναφέρει ότι η προκατάληψη σας είναι προς το περιβαλλοντικό κίνημα. Μήπως η αναφορά και η συγγραφή του " Coming Into Country" παίζουν ρόλο στη διαμόρφωση της περιβαλλοντικής σας συνείδησης;
Όχι τόσο πολύ, όσο η βελτίωση, υποθέτω. Αλλά ο σκοπός μου ήταν να παρουσιάσω τις διάφορες πλευρές του περιβαλλοντικού ζητήματος και να αφήσω τον αναγνώστη να κρίνει.
Έχετε επιστρέψει στην Αλάσκα από τότε που γράψατε το βιβλίο; Αν ναι, πόσο πρόσφατα και πού;
Τρεις φορές. Το πιο δύσκολο για αυτό που κάνω είναι να αποχαιρετήσω αυτό που έκανα - σε αυτή την περίπτωση όσο και κάθε άλλο. Όταν δύο από τις κόρες μου ήταν στο κολέγιο, τους πήρα σε ένα ταξίδι 500 μιλίων με κανό μέχρι εκεί. Όταν η Eagle γύρισε 100 ως μια ενσωματωμένη κοινότητα, η πόλη μου ζήτησε να έρθω στον εορτασμό. Αυτό ήταν το 1997. Από τότε δεν έχω επιστρέψει στην Αλάσκα.
Υπάρχει μια στιγμή που μερικές φορές κοιτάς ξανά από όταν ήσουν στην Αλάσκα;
Μετά από τρία χρόνια μακράς επίσκεψης, έκανα μια πεζοπορία τριών μιλίων για τα κατεψυγμένα ποτάμια την τελευταία μου νύχτα εκεί. Βλέπω ακόμα την πράσινη αύρα, εκατομμύρια αστέρια κρέμονται σαν σταφύλια. Η μνήμη με κάνει τόσο χαρούμενο και λυπηρό.
