Μια διεπιστημονική ομάδα Ελβετών και Ολλανδών αρχαιολόγων λένε ότι κατάφεραν να συμπεράνουν τα γραπτά σε ένα δισκοειδές δισκίο ηλικίας 3.200 ετών που φαίνεται να λέει ιστορίες της αρχαίας Τροίας και των επονομαζόμενων "Sea People".
Η εν λόγω πλάκα ύψους 95 ποδιών, ύψους 13 ιντσών, που ανακαλύφθηκε το 1878, ανακαλύφθηκε το 1878 σε ένα μικρό χωριό της σημερινής Τουρκίας, αναφέρει η Natasha Frost Atlas Obscura . Παρά το γεγονός ότι δεν έχει ιδέα τι εννοούσαν τα ιερογλυφικά σύμβολα, ο γάλλος αρχαιολόγος Georges Perrot υποτίθεται ότι αντιγράφηκε ολόκληρη την επιγραφή για τα αρχεία του πριν να αφαιρεθεί ο ασβεστόλιθος από τους χωρικούς και να χτίσει ένα νέο τζαμί.
Οι αρχαιολόγοι αποκρυπτογράφησαν ένα αντίγραφο αυτής της επιγραφής, η οποία γράφτηκε στο Luwian, τη γλώσσα ενός ελάχιστα γνωστού πολιτισμού που πιστεύεται ότι υπήρχε πριν από χιλιάδες χρόνια στη Μικρά Ασία, γράφει ο Owen Jarus Ζωντανή επιστήμη . Οι Λουβιανοί έχουν προταθεί από μερικούς να είναι οι "Θαλάσσιοι άνθρωποι" που μνημονεύονται μυστικά σε αιγυπτιακά γραπτά που θα μπορούσαν να βοηθήσουν να οδηγήσουν το τέλος του Νέου Βασιλείου της χώρας. Ο ελβετικός γεωαρχαρτολόγος Eberhard Zangger προχωράει περαιτέρω, προτείνοντας ότι οι Luwians τροφοδότησαν την κατάρρευση των υπερδυνάμεων της Εποχής του Χαλκού ξεκινώντας μια σειρά συγκρούσεων σε ένα είδος "Παγκοσμίου Πολέμου Μηδέν" περίπου 3.200 χρόνια πριν.
Από το 1956, οι επιστήμονες εργάστηκαν αργά για να αποκρυπτογραφήσουν τη γλώσσα Luwian, συμπεριλαμβανομένης της μεταγραφής του Perrot. Το αντίγραφο ήταν στην κατοχή του αγγλικού αρχαιολόγου James Mellaart, ο οποίος πέρασε τις τελευταίες δεκαετίες της ζωής του προσπαθώντας να μεταφράσει την πλάκα πριν από το θάνατό του το 2012.
Σήμερα, εκτιμάται ότι λιγότεροι από 20 άνθρωποι στον κόσμο μπορούν να διαβάσουν τη γλώσσα Luwian και ο γιος του Mellaart έδωσε την επιγραφή στην ομάδα αρχαιολόγων, οι οποίοι είναι συνδεδεμένοι με το Ίδρυμα Luwian Studies του Zangger.
Σύμφωνα με ένα δελτίο τύπου, η μετάφρασή τους αποκαλύπτει μια επική ιστορία άξια να σκαλισθεί στην πέτρα, δηλαδή τα εκμεταλλεύματα του πρίγκιπα από την περιοχή της αρχαίας Τροίας που ονομάζεται Μούξος που προωθεί τις δυνάμεις του μέχρι τα σύνορα της αρχαίας Αιγύπτου.
Ωστόσο, μερικοί μελετητές είναι σκεπτικοί για την αυθεντικότητα αυτής της ιστορίας. Ο Ολλανδός μελετητής Fred Woudhuizen δούλευε με ένα αντίγραφο ενός αντιγράφου, σημειώνει ο Jarus, αφού η μεταγραφή του Perrot αντιγράφηκε αργότερα από έναν Τούρκο μελετητή, του οποίου η εργασία αντιγράφηκε στη συνέχεια από τον Mellaart. Χωρίς να υπάρχουν λίθοι για να επιβεβαιώσουν αυτό το αντίγραφο, η αυθεντικότητα του έργου είναι ύποπτη. Η αξιοπιστία της Mellaart πρέπει επίσης να εξεταστεί. Οι μελετητές μίλησαν εναντίον μερικών από τις αξιώσεις του και το 1991 αναγκάστηκε να δημοσιεύσει μια ιστορία στο περιοδικό HALI με τίτλο "James Mellaart Answers His Critics".
Ωστόσο, ο Woudhuizen και το Ίδρυμα Luwian Studies υποστηρίζουν ότι θα ήταν πολύ δύσκολο για τον Mellaart, ανίκανος να διαβάσει τον Luwian, να δημιουργήσει με επιτυχία μια μεγάλη, περίπλοκη επιγραφή.
Μπορείτε να διαβάσετε μια μετάφραση της ταμπλέτας τον εαυτό σας αυτό το Δεκέμβριο, όταν το ίδρυμα το δημοσιεύει στο περιοδικό Πρακτικά της Ολλανδικής Αρχαιολογικής και Ιστορικής Εταιρείας - TALANTA.
