Αυτό το άρθρο προέρχεται από το περιοδικό Hakai, μια ηλεκτρονική έκδοση για την επιστήμη και την κοινωνία στα παράκτια οικοσυστήματα. Διαβάστε περισσότερες ιστορίες όπως αυτό στο hakaimagazine.com.
Το πρωί ήταν σκούρο, ανατολή σχεδόν μια ώρα μακριά, όταν ο Frank Burchall έβγαλε από το δρόμο του στο ανατολικό άκρο της Βερμούδας, την εγγονή του Mimi δίπλα του και κατευθύνθηκε για εργασία στο λιγοστά παραθαλάσσιο λιμάνι του Αγίου Γεωργίου. Η διαδρομή του Burchall τον οδήγησε κατά μήκος του Barry Road, μιας παράκτιας γραμμής μονής λωρίδας, η οποία περνάει ανάμεσα στα παστέλ σπίτια στη μια πλευρά και στην θάλασσα του Cerulean από την άλλη. * Το φως της ημέρας άρχισε να αιμορραγεί στον σκοτεινό κόσμο. Και τότε, στους προβολείς του, ο Burchall είδε τον περιπλανώμενο.
Η πρώτη του σκέψη ήταν ότι το φτωχό πλάσμα που διασχίζει το δρόμο στις 16 Αυγούστου 2015 ήταν μια χελώνα γλυκού νερού - ίσως ένα τεράστιο ή ένα ρυθμιστικό. Αλλά όταν πήρε το ερπετό, συνειδητοποίησε ότι ήταν κάτι διαφορετικό. Κάτι με τα πόδια. Ο Burchall έβαλε τη χαρούμενη θαλάσσια χελώνα - την οποία η Μίμι ονόμασε με προβλέψιμο τρόπο τη Μίμι - σε μια κατσαρόλα και οδήγησε νότια στο Ενυδρείο, το Μουσείο και το ζωολογικό κήπο της Βερμούδας, όπου ο αιχμάλωτος εγκαταστάθηκε σε δεξαμενή σε καραντίνα και ανατέθηκε σε έναν ενυδρείο Ryan Tacklin. Ο φύλακας επιθεώρησε τη χελώνα με αυξανόμενη ενθουσιασμό: το γαλάζιο γκρίζο κοράλι του ήταν απλά πλάτος του αντίχειρα και μια αμυδρή ουλή που μοιάζει με κοιλιά, όπου το πλάσμα είχε συνδεθεί πρόσφατα με το αυγό του, έσκυψε το πλαστικό του. "Ήταν προφανές ότι είχε εκκολαφθεί μέσα στις τελευταίες ώρες", θυμάται ο Tacklin.
Tacklin έγραψε φωτογραφίες σε συναδέλφους, οι οποίοι επιβεβαίωσαν τις υποψίες του. Το ζώο ήταν μια νεοσύστατη πράσινη θαλάσσια χελώνα, Chelonia mydas, ένα είδος που δεν είχε γεννηθεί σε μια παραλία της Βερμούδας σε σχεδόν έναν αιώνα.
Αν και οι πράσινες χελώνες περιπλανιούνται σε εύκρατους και τροπικούς ωκεανούς σε όλο τον κόσμο, η Καραϊβική (και τα γειτονικά νησιά όπως οι Βερμούδες) υπήρξε κάποτε ένα ειδικό οχυρό: οι εξερευνητές ισχυρίστηκαν ότι η θάλασσα ήταν τόσο χοντρή με χελώνες που τα ευρωπαϊκά ιστιοφόρα πλοία μπορούσαν να περιηγηθούν στις πλαδαρές εκπνεύσεις των ζώων. Αφού η αγγλική αριστοκρατία ανέπτυξε μια γεύση για τη σούπα χελώνας τον 19ο αιώνα, ωστόσο, οι πληθυσμοί των πράσινων χελωνών - που ονομάστηκαν έτσι για το χρώμα των λιπαρών τους. Μέχρι το 1878, οι παραγωγοί σούπας έστειλαν πάνω από 15.000 ζωντανές χελώνες στον Ατλαντικό κάθε χρόνο για να γεμιστούν σε κονσέρβες.
Οι ηγέτες της Εταιρείας Διατήρησης της Καραϊβικής κάθονται στο μικρό τους σταθμό στο Tortuguero. Τρεις από τους άνδρες της φωτογραφίας (οι Joshua Powers που αντιμετωπίζουν την κάμερα, ο Ben Phipps που στέκεται, και ο Archie Carr που φοράει καπέλο) ήταν οι κεντρικοί αριθμοί στη διαμόρφωση της οργάνωσης. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά του conserveturtles.org) Καθώς η όρεξη για κρέας χελωνών εξαπλώθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα ερπετά μεγέθους χοίρων άρχισαν να εξαφανίζονται από τις υποτροπικές και τροπικές παραλίες του Ατλαντικού - συμπεριλαμβανομένων των Βερμούδων. Τα καταπράσινα βοσκοτόπια των ακτών της χώρας παραμένουν σημαντικοί τόποι διατροφής για νεαρές πράσινες χελώνες, φυτοφάγα που έβλεπαν τη βλάστηση με τις οδοντωτές γροθιές τους χωρίς οδοντοφυΐα. Όμως, ενώ τα υποπροεδρικά από τη Μεσόγειο συμμετέχουν στον υποβρύχιο μπουφέ της Βερμούδας, το νησί δεν φιλοξενεί πληθυσμό φωλιάσματος από τη δεκαετία του 1930. «Ήμασταν όλοι ελπίζουμε ότι κάποια μέρα αυτό θα συμβεί ξανά», λέει ο Tacklin. "Αλλά κανείς από εμάς δεν το περίμενε."
Η ανακάλυψη του Burchall ενθουσιάστηκε ολόκληρη τη χώρα, αλλά μπερδευόταν από τους επιστήμονες - από πού προέρχονταν οι κρυπτικοί κροκοδείκτες; Για πολλούς, η παρουσία της χελώνας έθεσε μια συναρπαστική ερώτηση: είχε μια φαινομενικά μάταιη προσπάθεια διατήρησης, εγκαταλειφθεί μέσα στην τραγωδία πριν από σχεδόν 40 χρόνια, πράγματι πέτυχε;
**********
Αν και οι Βερμούδες δεν είχαν φωλιάζει πράσινες χελώνες για δεκαετίες, δεν ήταν για την έλλειψη προσπάθειας. Και προσπαθώ. Οι προσπάθειες ανάκαμψης της χελώνας του έθνους χρονολογούνται τουλάχιστον στο 1963, όταν ο επιστήμονας David Wingate, πρώτος υπεύθυνος διατήρησης της Βερμούδας, ξεκίνησε ένα τόλμη σχέδιο για την αποκατάσταση μιας ημισελήνου του βράχου και της ζούγκλας που ονομάζεται νησί Nonsuch.
Το Nonsuch, περίπου το μέγεθος των εννέα αστικών συγκροτημάτων, βρίσκεται στη βορειοανατολική γωνία του αρχιπελάγους των Βερμούδων. Ο Wingate, ο οποίος είχε σπουδάσει ζωολογία στο Πανεπιστήμιο Cornell στο κράτος της Νέας Υόρκης πριν επιστρέψει στις εγγενείς του Βερμούδες, ήλπιζε να μετατρέψει το νησί σε ένα ζωντανό μουσείο - μια αναδημιουργία του τι πιθανώς έμοιαζε η προπόνηση πριν οι βρετανοί άποικοι καταβροχθίσουν θαλάσσια πτηνά, , και γενικά έπληξε το οικοσύστημα. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, το Wingate κατέστρεψε διεισδυτικά τρωκτικά, φυτεύτηκαν τη φυσική βλάστηση και επανέκτησαν είδη, από τον κίτρινο-στεφανωμένο νυχτερινό ερωδιό σε ένα λαμπρό σαλιγκάρι που ονομάζεται κορυφαίο κέλυφος της Δυτικής Ινδίας.
Αλλά για το Wingate και τους συναδέλφους του Βερμούδες, το Nonsuch Island Living Museum παρέμεινε ατελές χωρίς έναν από τους πιο χαρισματικούς πρώην κατοίκους του: την πράσινη θαλάσσια χελώνα.
Ευτυχώς, ο Wingate δεν ήταν ο μόνος βιολόγος που προσπαθούσε να φέρει πίσω τα εξαφανισμένα θαλάσσια ερπετά. Το 1959, ένας άλλος θρυλικός επιστήμονας, ο Archie Carr, είχε ξεκινήσει την επιχείρηση Green Turtle, το δικό του φιλόδοξο έργο αποκατάστασης για την Caribbean Conservation Corporation (γνωστή ως Conservancy Sea Turtle). Κάτω από την αιγίδα του σχεδίου, η Carr συνέλεξε 130.000 πράσινα νεογέννητα στο Tortuguero, μια πλούσια σε χελώνες ακτή της Κόστα Ρίκα, πάνω από 10 χρόνια, και μετέφερε τους νεαρούς στο Μπαρμπάντος, την Ονδούρα, το Μπελίζε, το Πουέρτο Ρίκο και άλλες ακτές. χελώνες. Το αμερικανικό ναυτικό βοήθησε την προσπάθεια του Carr, προσφέροντας αρκετά αμφίβια αεροπλάνα για να μεταφέρουν τα ζώα. Με λίγη τύχη, σκέφτηκε ο Carr, οι χελώνες θα αποτυπώνουν τα καινούργια σπίτια τους και, για πολλά χρόνια, θα επιστρέφουν στις αποθήκες τους για να βάλουν αυγά.
Μερικά χρόνια στο έργο, με τυχαία σύμπτωση, ο Wingate έγραψε στον Carr επιστολή που ζητούσε προτάσεις για επαναπατρισμό χελωνών στο ζωντανό μουσείο του. Όταν ο Carr περιέγραψε τη λειτουργία της Πράσινης χελώνας στον συνάδελφό του από το Bermudan, ο Wingate συνειδητοποίησε ότι βρήκε τη λύση για την ανασύσταση των ακτών του Nonsuch Island. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Carr είχε φτάσει στο συμπέρασμα ότι τα νεογέννητα ήταν πολύ παλιά για να αποτυπώσουν τις άγνωστες παραλίες, γι 'αυτό αποφάσισε να μεταφέρει τα αυγά αντί των νεογέννητων. Οι δύο επιστήμονες ταξίδευαν επανειλημμένα στο Tortuguero, σκύβοντας πίσω από τις χελώνες της μαμάς και μεταφέροντας με προσοχή συμπλέγματα φρεσκοστρωμένων σφαιρών σε κουτιά από πολυαιθυλένιο. Μετά το ναυτικό ζήτησε τα στρατιωτικά του αεροπλάνα για τον πόλεμο του Βιετνάμ το 1968, η συλλογή ταξιδιών έγινε επικίνδυνη. Σε μια περίπτωση, το μικροσκοπικό ναυλωμένο αεροπλάνο του Wingate ήταν τόσο γεμάτο με αυγά που η σύζυγός του, Anita, βρισκόταν στην αγκαλιά του. "Θυμάμαι ότι ο πιλότος έκανε το σημάδι του σταυρού καθώς ξεκίνησε κάτω από το διάδρομο του χλοοτάπητα με το τροπικό δάσος να υψώνεται μπροστά μας", θυμάται ο Wingate.
Ο Larry Ogren, μέλος του προσωπικού της Conservation Corporation της Καραϊβικής (γνωστός ως Conservancy Sea Turtle), συλλέγει αυγά από μια φωλιά χελωνών σε Tortuguero, Κόστα Ρίκα, το 1964 ή το 1965, στο πλαίσιο της Πράσινης Χελώνας. Οι προκύπτουσες νεοσσοί μεταφέρθηκαν αργότερα σε διάφορους προορισμούς της Καραϊβικής. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά του conserveturtles.org) Το Wingate επέζησε αυτού του ταξιδιού και πολλά άλλα. Έχει περάσει χρόνια να σκάβει φωλιές και να ανακαλύπτει τα αυγά στο νησί Nonsuch, καθώς και σε μια ιδιωτική λωρίδα παραλίας που ανήκει στον Henry Clay Frick II, φιλανθρωπικό εγγονό του φημισμένου βιομηχάνου με το ίδιο όνομα. Ο Carr, οι φτερούγες και η κόρη του Frick, Jane, θα κάνανε στην παραλία για εβδομάδες, περιμένοντας κάθε εκκολαπτήριο. Όταν εμφανίστηκαν τα νεογέννητα, μια από τις δύο μικρές κόρες των Wingates κολυμπάει μερικές φορές στη θάλασσα μαζί με τα μωρά, προστατεύοντάς τους από τα ψάρια και τους γλάρους. Συνολικά, το έργο παρήγαγε πάνω από 16.000 νεοσσούς. Ήταν ένα έργο αγάπης ερπετών.
Αλλά η τραγωδία διέκοψε τις προσπάθειες του Wingate. Το 1973, η Anita πέθανε σε πυρκαγιά ενός σπιτιού - "σπάζοντας τη ζωή μου", όπως το βάζει η Wingate. Ο βιολόγος, που είχε πληγεί από θλίψη, είχε την εντολή να αυξήσει μόνο τις κόρες του. Την ίδια χρονιά, η κυβέρνηση της Κόστα Ρίκα ανακάλεσε την άδειά της για τη συλλογή αυγών και οι μετεγκαταστάσεις έπαυσαν. Η καταστροφή έπληξε αρκετά χρόνια αργότερα, όταν η Jane Frick αυτοκτόνησε. Μέχρι τη στιγμή που ο Carr πέθανε το 1987, ούτε μια απλή λεηλατημένη παραλία της Καραϊβικής είχε ανακτήσει τις πράσινες χελώνες του. Έτσι, η Πράσινη Χελώνα της Λειτουργίας έκλεισε, ένα άλλο καταδικασμένο σχέδιο διατήρησης σε έναν πλανήτη που εξαφανίστηκε, μια άλλη ουλή σε τραυματισμένο κόσμο.
**********
Το πρωί του εύρους του Frank Burchall, ο David Wingate, ηλικίας 80 ετών, παρακολουθούσε τα πουλιά κοντά στον Άγιο Γεώργιο, σε απόσταση 10 λεπτών με το αυτοκίνητο από το σημείο όπου ο hatchling πέρασε τον Barry Road. Ένας τοπικός συντηρητής τον προειδοποίησε για την ανακάλυψη στις 10:00 π.μ., στέλνοντας Wingate αγώνες για την παραλία των κτιρίων Bay, όπου ο Ryan Tacklin και άλλο προσωπικό ενυδρείων έσπευσαν να αναζητήσουν επιπλέον νεοσσούς. Χάος αργής κίνησης χαιρέτισε τον συνταξιούχο επιστήμονα: περισσότερα νεογέννητα είχαν βγει από την προηγούμενη νύχτα, αλλά τα λαμπερά φώτα του πολιτισμού τους είχαν παραπλανήσει. Περίπου δώδεκα είχαν καταφύγει στη σκιά των κοντινών θάμνων. Ένα κομματάκι των κατοίκων, που τραβήχτηκε από την αναταραχή, έβραζε τη βλάστηση για τρομακτικές χελώνες.
"Οι άνθρωποι σέρνουν στα γόνατα στα ζιζάνια" θυμάται η Anne Meylan, βιολόγος της θαλάσσιας χελώνας με έδρα τη Φλόριντα, ο οποίος κατά τη διάρκεια της εβδομάδας συνέλαβε έρευνα στην Βερμούδα. «Έγινε μια τέτοια αίσθηση απόλαυσης». Η κοινότητα ήταν ενθουσιασμένη.
Οι επιστήμονες απελευθέρωσαν τα νεοσσοί στον ωκεανό, αν και τρεις δεν επιβίωσαν από τη δοκιμασία. Ο Tacklin και άλλοι κάηκαν στην παραλία εκείνο το βράδυ και οδήγησαν δυο ακόμα εμπόδια στη θάλασσα. η τοπική ηλεκτρική εταιρεία συμφώνησε να απενεργοποιήσει τα κοντινά φώτα του δρόμου. Τρεις μέρες αργότερα, οι ακουαριστές γονάτισαν στην άμμο και, με τα χέρια τους, έσκαψαν τον θάλαμο φωλιάς με μέση. Στον πυθμένα της κοιλότητας βρήκαν δύο ακόμη ζωντανά νεογέννητα, τέσσερα στείρα αυγά και τα υπόλοιπα 86 εκκολαφθέντα αυγά. Συνολικά, σχεδόν 100 μωρά χόρτα είχαν εξαφανιστεί στη θάλασσα.
Τα νεογνά απελευθερώνονται στην Αντίγκουα. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά του conserveturtles.org) Οι εικασίες άρχισαν αμέσως: θα μπορούσαν οι νεοσσοί να είναι οι απόγονοι μιας μεταμόσχευσης Πράσινης Χελώνας που είχε χαθεί από καιρό; Περίπου τέσσερις δεκαετίες είχαν περάσει από τότε που ο Wingate μετέφερε τον τελευταίο συμπλέκτη των αυγών της χελώνας. Ενώ οι περισσότερες γυναίκες πράσινες χελώνες φτάνουν σε σεξουαλική ωριμότητα μεταξύ 25 και 35 ετών, ένας 40χρονος πρώτος χρόνος δεν ξεφεύγει.
Ο Meylan, ωστόσο, ήταν σκεπτικός. Υποψιάστηκε ότι η μυστηριώδης μητέρα είχε έρθει από τη Φλόριντα, όπου οι προσπάθειες διατήρησης, ειδικά η προστασία των πρώτων νυχτερινών παραλιών, είχαν πρόσφατα προκάλεσε έκρηξη. Το 2015, οι πράσινες χελώνες έσκαψαν 37.341 φωλιές στην Πολιτεία του Ήλιου - οι περισσότερες από τότε που άρχισαν οι καταγραφές. Ίσως μια αποπροσανατολισμένη χελώνα από την τεράστια φυλετική αρμάδα να είχε πετάξει σε απόσταση 1.000 χιλιομέτρων από την πορεία. Η Meylan συγκέντρωσε τα τρία νεκρά νεογέννητα, έκοψε λουριά ιστού από τα πτερύγια και τους ώμους τους και έστειλε τα δείγματα σε έναν ειδικό της γενετικής στο Πανεπιστήμιο της Γεωργίας . Σίγουρα το ψυχρό, σκληρό φως των δοκιμών DNA θα αποκαλύψει την απάντηση.
Η ανάλυση, ωστόσο, αποδείχτηκε ανυπόφορη. Σύμφωνα με τις μη δημοσιευμένες γενετικές εξετάσεις, η πιθανότητα ότι η χελώνα της Βερμούδας προέρχεται από το απόθεμα Floridian ή Costa Rican είναι λιγότερο από 10 τοις εκατό. Η σημερινή υπόθεση του Meylan είναι ότι ο μετανάστης έφθασε από το Μεξικό, το οποίο φιλοξένησε επίσης μια καλλιέργεια χελωνών προφυλακτήρα το 2015. Οι νέες γενετικές τεχνικές μπορεί κάποια μέρα να δώσουν μια οριστική απάντηση, αλλά, λέει η Meylan, «Η προέλευση της θηλυκής χελώνας θα πρέπει να παραμείνει μυστήριο για το χρόνο να εισαι."
**********
Εάν αυτό το μη-ψήφισμα ακούγεται αντικλιματικό, καλά, δεν είναι κάθε επιστημονικό αίνιγμα να λυθεί. Και κατά κάποιο τρόπο, η προέλευση της εκπληκτικής ύλης φωλιάς είναι λιγότερο από το απλό γεγονός της εμφάνισής της. Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι οι θαλάσσιες χελώνες είναι υπερβολικά πιστές στις παραλίες της πατρίδας τους για να μετακινηθούν αποτελεσματικά. Ο Meylan θεωρεί ότι οι χελώνες έχουν γερά γενετική γνώση του γεωμαγνητικού χάρτη που τους οδηγεί στις προγονικές ακτές τους. Δεδομένης της συνηθισμένης ακρίβειας των πλασμάτων, το γεγονός ότι εμφανίστηκε σε Βερμούδες μια παραπλανητική πράσινη χελώνα είναι αξιοσημείωτη.
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η Πράσινη Χελώνα της Πράσινης Μονάδας έχει ανακατασκευάσει οποιαδήποτε Καραϊβική ή γειτονικές παραλίες και η Meylan προειδοποιεί ότι δεν θα επιχειρήσει περισσότερες μετατοπίσεις χωρίς αποδεικτικά στοιχεία. Ωστόσο, τουλάχιστον μία άλλη προσπάθεια υποδηλώνει ότι η μετατόπιση της χελώνας είναι δυνατή σε ορισμένες περιπτώσεις. Στη δεκαετία του 1990, οι επιστήμονες κατάφεραν να αποκαταστήσουν τις θαλάσσιες χελώνες Kemp's ridley στο νησί Padre, στο Τέξας, για να προστατεύσουν τα φθίνουσα είδη από την εξαφάνιση. Η ακρίβεια του έργου αυτού υπονόμευε ακόμη και τη σκληρότητα της Πράσινης Χελώνας: από το 1978, οι βιολόγοι συνέλεξαν τα αυγά Rempley του Kemp στο Μεξικό, τα επώαζαν σε ελεγχόμενες συνθήκες και επέστρεψαν τα νεοσσοί στο Surf Island του Padre Island. Μετά από μια γρήγορη ντροπή στα κύματα, τα μωρά είχαν μαζευτεί με ένα δίχτυ και μεταφέρθηκε στο Galveston, Τέξας, για να αυξηθεί στην ασφάλεια ενός εργαστηρίου για ένα χρόνο πριν από την απελευθέρωση. Η περίπλοκη διαδικασία λειτούργησε: σχεδόν δύο δεκαετίες μετά την αποδέσμευση των πρώτων αναταραχών του Kemp, ενώ τα θηλυκά εμφανίστηκαν στο νησί Padre για να καταθέσουν την επόμενη γενιά. Μέχρι το 2012, έχουν εκσκαφθεί περισσότερες από 200 φωλιές στο Τέξας ετησίως.
Για να βελτιώσει τα ποσοστά επιβίωσης, η Caribbean Conservation Corporation πειραματίστηκε στο Tortuguero απελευθερώνοντας ελαφρώς μεγαλύτερες χελώνες. Η ομάδα επέστρεψε αργότερα στην απελευθέρωση των νεοσσοί για τη λειτουργία της πράσινης χελώνας. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά του conserveturtles.org) Τα επόμενα χρόνια θα πει εάν οι πράσινες χελώνες επέστρεψαν επίσης στις Βερμούδες ή αν η φωλιά του περασμένου καλοκαιριού ήταν ψευδής υπόσχεση. Προς το παρόν, όμως, τα αινιγματικά νεοσσοί προσφέρουν λόγους να πιστεύουν ότι η εξαφάνιση των πράσινων χελωνών από τις παραλίες της Καραϊβικής μπορεί να μην είναι τερματική.
Γιατί κανείς δεν είναι πιο δυναμικός από ό, τι για τον Wingate, ο οποίος αγωνίστηκε εδώ και δεκαετίες για να αποκαταστήσει την ιθαγενή πανίδα του νησιού, υπέφερε μια αδιανόητη προσωπική τραγωδία και έζησε για πρώτη φορά στην ηλικία των 80 χρόνων μια πράσινη φωλιά χελώνας στις Βερμούδες.
«Είτε πρόκειται για μετατόπιση είτε όχι, αυτό το γεγονός έχει τεράστια παγκόσμια σημασία», λέει ο Wingate. "Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι μια εντελώς χαμένη αιτία αν χάσετε χελώνες σε μια παραλία που φωλιάζει." Αν και οι μεγάλες φιλοδοξίες της Πράσινης Χελώνας της Επιχείρησης δεν μπορούν ποτέ να υλοποιηθούν, η αυθόρμητη επαναποικιοποίηση, χωρίς άμεση ανθρωπιστική βοήθεια, φαίνεται τώρα εφικτή. Προσθέτει το Wingate, με τη φωνή του να φωνάζει με συγκίνηση: "Υπάρχει πάντα ελπίδα." Για τον πιο διακεκριμένο συντηρητή της Βερμούδας, αυτό είναι αρκετά κληρονομιά.
Διαβάστε περισσότερα παράκτια ιστορία ιστορίες στο hakaimagazine.com, συμπεριλαμβανομένων:
- Ακόμα και οι χελώνες χρειάζονται "Me Time"
- Οι θαλάσσιες χελώνες δεν θα μείνουν εκεί που τους βάζετε
- Οι χελώνες του Talkin: η πολιτική της διατήρησης της θαλάσσιας χελώνας
