Το οικόπεδο δεν θα μπορούσε να είναι απλούστερο: Ένα νεαρό λαγουδάκι λέει καληνύχτα στα αντικείμενα και τα πλάσματα σε μια κρεβατοκάμαρα με πράσινο τοίχο, παρασύροντας σταδιακά να κοιμάται καθώς τα φώτα σκιάζονται και το φεγγάρι λάμπει σε ένα μεγάλο παράθυρο εικόνας. Η Goodnight Moon έχει πουλήσει περισσότερα από 48 εκατομμύρια αντίτυπα από τη δημοσίευσή της το 1947. Έχει μεταφραστεί σε τουλάχιστον δώδεκα γλώσσες, από τα ισπανικά μέχρι το Hmong, και αμέτρητοι γονείς σε όλο τον κόσμο το έχουν διαβάσει στα υπνηλία τους.
σχετικό περιεχόμενο
- Ο Δρ Seuss είχε μια φανταστική κόρη που ονομάζεται Χρυσάνθεμο-Μαργαριτάρι
- Το Aww-Inspiring Origins του Clifford το Μεγάλο Κόκκινο Σκυλί
- Το Μικρό Σώμα στο Prairie χτίστηκε στην αμερικανική γη
- Ένας από τους πρώτους γυναικείους παιδιατρικούς της Αμερικής έσωσε ζωή για 74 χρόνια
Η συγγραφέας Margaret Wise Brown, με θέμα μια νέα βιογραφία, βασίστηκε στο Goodnight Moon στην τελετουργία της παιδικής ηλικίας της να λέει καληνύχτα στα παιχνίδια και άλλα αντικείμενα στο βρεφονηπιακό σταθμό που μοιράστηκε με την αδελφή της Roberta, μια μνήμη που της επέστρεψε σε ένα ζωντανό όνειρο ένας ενήλικας. Το κείμενο που έγραψε κάτω από το ξύπνημα είναι ταυτόχρονα τόσο ζεστό και ανησυχητικό, μιμούμενο και προκαλώντας το άπλυτο συναίσθημα που έρχεται με παρασύρεται μακριά για ύπνο. Σε αντίθεση με τα τόσες παιδικές βιβλίες, με τα κομμάτια τους και τα αδέξια διδακτικά, είναι επίσης ότι οι γονείς μπορούν να σταματήσουν να ξαναπαίρνουν - και όχι μόνο για την επίδρασή τους στους γιους και τις κόρες τους.
Οι αναθεωρητές περιέγραψαν το βιβλίο ως μια λιγότερο ιστορία από ότι μια «εξαπάτηση», και οι συγγραφείς της τέχνης της γραφής προσπάθησαν να διώξουν τα σκέλη της ιδιοφυΐας. Αυτή η άσκηση αισθάνεται επικίνδυνη, καθώς μια προσεκτική ανάγνωση μπορεί να εγείρει περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις (πότε ήταν το λαγουδάκι που σχεδιάζει να φάει το μύδι ούτως ή άλλως;). Αλλά ενώ η σχέση του βιβλίου με την πραγματικότητα μπορεί να είναι ελαφρώς επικίνδυνη, θεωρείται επίσης αληθινή για την παιδική ηλικία, μια εποχή που, όπως έγραφε ο Μπράουν, ο κόσμος που οι ενήλικες θεωρούν δεδομένο φαίνεται τόσο παράξενος όσο μια νεράιδα και η ευχαρίστηση η γλώσσα βρίσκεται λιγότερο σε αυτό που επικοινωνεί παρά στον ήχο και τον ρυθμό της.
Μπορεί να μην είναι οικιακό όνομα όπως η Beatrix Potter ή η Dr. Seuss, αλλά με τις καινοτόμες γνώσεις της σε ό, τι πραγματικά θέλουν να διαβάσουν πολύ οι νέοι, η Margaret Wise Brown (1910-1952) επανάσταση στην παιδική λογοτεχνία. Το νέο βιβλίο, στο μεγάλο πράσινο δωμάτιο, είναι από τη συγγραφέα Amy Gary, η οποία βασίζει τη λογική της "λαμπρής και τολμηρής ζωής" του Μπράουν, εν μέρει σε μια σειρά από ανέκδοτα χειρόγραφα, περιοδικά και σημειώσεις που ανακάλυψε στο φράγμα του Roberta το 1990. από 25 χρόνια, καθώς ο Γκάρυ μπόρεσε να φτάσει σε αγκάθια και άκρες εύθραυστης κρεμμυδιού που είχε παραμείνει ανέγγιχτη από τον ξαφνικό θάνατο του Μπράουν στην ηλικία των 42 ετών, η βιογραφία διαμορφώθηκε σταδιακά - και η γυναίκα που εμφανίστηκε δεν ήταν λιγότερο γοητευτική και περίεργη από το πιο διάσημο έργο της.
Στο Μεγάλο Πράσινο Δωμάτιο: Η λαμπρή και τολμηρή ζωή της Margaret Wise Brown
Η εκπληκτική ζωή της γυναίκας πίσω από τα αγαπημένα κλασικά παιδιά Goodnight Moon και The Runaway Bunny ζωντανεύει σε αυτή τη συναρπαστική βιογραφία της Margaret Wise Brown.
ΑγοράΓεννημένος σε μια πλούσια οικογένεια και μεγάλωσε στο Long Island, ο Μπράουν ήρθε στην παιδική λογοτεχνία με κυκλικό τρόπο. Στο κολέγιο, θαύμαζε νεωτεριστές συγγραφείς όπως η Virginia Woolf και η Gertrude Stein, αν και αφιέρωσε περισσότερη ενέργεια στην ιππική ομάδα παρά σε ακαδημαϊκούς. Αφού έσπασε μια δέσμευση με έναν καλλωπισμένο beau (που τον είχε ακούσει γελώντας με τον πατέρα της για το πώς να την ελέγξει), μετακόμισε στο Μανχάταν για να ακολουθήσει μια ασαφή λογοτεχνική φιλοδοξία, που ζούσε κυρίως με επίδομα από τους γονείς της.
Ο Μπράουν αγάπησε τη φασαρία της ζωής στην πόλη, αλλά οι σύντομες ιστορίες που έγραψε για ενήλικες απέτυχαν να ενδιαφέρουν τους εκδότες. Αν αισθανόταν πίεση από τον πατέρα της για να παντρευτεί ή να αρχίσει να υποστηρίζει τον εαυτό της, τελικά αποφάσισε να εγγραφεί στην Συνεργατική Σχολή Εκπαιδευτικών Πειραμάτων του Γραφείου Εκπαιδευτικών Πειραμάτων - πιο γνωστή ως Bank Street, για τη θέση του στο Greenwich Village. Εκεί, η ιδρυτής της σχολής, Lucy Sprague Mitchell, την προσκάλεσε να συνεργαστεί σε μια σειρά σχολικών βιβλίων σε στυλ Mitchell που ονομάζεται "εδώ-και-τώρα".
Εκείνη τη στιγμή, η παιδική λογοτεχνία εξακολουθούσε να αποτελείται κυρίως από παραμύθια και μύθους. Η Sprague, βασίζοντας τις ιδέες της στη σχετικά νέα επιστήμη της ψυχολογίας και στις παρατηρήσεις για το πώς τα παιδιά μιλούσαν ιστορίες, πίστευε ότι τα παιδιά προσχολικής ηλικίας ενδιαφέρονται πρωτίστως για τους δικούς τους μικρούς κόσμους και ότι η φαντασία τους μπερδεύει και αλλοιώνει. "Είναι μόνο το τυφλό μάτι του ενήλικα που βρίσκει το γνωστό μη ενδιαφέρον", έγραψε ο Μίτσελ. «Η προσπάθεια να διασκεδάσουν τα παιδιά, παρουσιάζοντάς τα με το περίεργο, το περίεργο, το εξωπραγματικό, είναι το δυσαρεστημένο αποτέλεσμα αυτής της ενήλικης τύφλωσης».
Κάτω από την καθοδήγηση του Sprague, ο Μπράουν έγραψε για τα εξοικειωμένα ζώα, τα οχήματα, τις τελετές για την ώρα για ύπνο, τους ήχους της πόλης και της χώρας που δοκιμάζουν τις ιστορίες της στις τάξεις μικρών παιδιών. Ήταν σημαντικό να μην μιλήσουμε μαζί τους, συνειδητοποίησε, και παρόλα αυτά να μιλήσει μαζί τους στη δική τους γλώσσα. Αυτό θα σήμαινε την έκκληση για τις δικές της έντονες παιδικές αισθήσεις για να παρατηρήσουν τον κόσμο όπως το κάνει ένα παιδί -όπως ένας ψυχρός Νοέμβριος βρήκε τον εαυτό του να ξαπλώνει τη νύχτα σε έναν αχυρώνα ενός φίλου, ακούγοντας την τρύπημα των κοιλιών της αγελάδας και τη φούντα των γατών της φάρμας .
Η διατήρηση μιας παιδικής προοπτικής ήταν το κλειδί για το έργο της, αλλά κατά τη διάρκεια της ζωής της, ο Brown ανησύχησε ότι δεν κατάφερε να μεγαλώσει - ακόμα και όταν πλησίασε τα 40, ζωγραφίζει αστραφτερά αστέρια πάνω από το κρεβάτι στη Νέα Υόρκη της διαμέρισμα. Αλλά, όπως και ο περιπλανώμενος πρωταγωνιστής ενός από τα άλλα κλασσικά της, το σπίτι για ένα λαγουδάκι, αισθάνθηκε συχνά εκτός τόπου. «Είμαι κολλημένος στην παιδική μου ηλικία», είπε σε φίλο, «και αυτό θέτει το διάβολο όταν κάποιος θέλει να προχωρήσει». Η ιδιότροπη ποιότητα που ερμηνεύει ως ανώριμη προσέλκυσε τους περισσότερους φίλους της, αλλά ήταν μια σταθερή πηγή άγχους στη μακρύτερη σχέση της.
Ο Brown συναντήθηκε με τον Michael Strange (γεννημένος Blanche Oelrichs) στο σπίτι ενός παντρεμένου άνδρα με τον οποίο είχαν καθεμιά μια υπόθεση. Η ερωτική ζωή του Μπράουν ήταν πάντα περίπλοκη και καθώς παρακολουθούσε τους φίλους να εγκατασταθούν με τους συζύγους και τις οικογένειές τους, ήταν μια μοίρα που τόσο περιμέναγε και φοβόταν. Όμως ο Strange, ένας ποιητής που ήταν παντρεμένος με τον ηθοποιό John Barrymore, φαινόταν να προσφέρει τόσο τη ζεστασιά της οικογενειακής ζωής όσο και την περιπέτεια Brown που λαχταρούσε. Παρά το ισχυρό ταμπού της εποχής γύρω από τις σχέσεις του ίδιου φύλου, οι γυναίκες μετακόμισαν σε διαμερίσματα δίπλα από το ένα στο άλλο και έζησαν ως ζευγάρι, μέσα και έξω, στις περισσότερες δεκαετίες του '40.
Michael Strange. Εκείνη την εποχή λήφθηκε αυτή η φωτογραφία παντρεμένη με τον John Barrymore. (Bain News Service, Εκδότης, Ανακτήθηκε από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου) 
Το "Μοναδικό Σπίτι" (που απεικονίζεται εδώ, σήμερα) ήταν η απόδραση του Brown στο νησί Vinalhaven, Maine. (Ευγενική παραχώρηση του συντάκτη) 
Μαργαρίτα με στυλό, το προτιμώμενο εργαλείο γραφής (Φωτογραφία του Consuelo Kanaga, ευγενική παραχώρηση του Μουσείου Μπρούκλιν) 
Η Μαργαρίτα (δεξιά) και η αδελφή της, Ρόμπερτα. Μέρος του οικογενειακού θησαυρού περιλάμβανε έναν σκίουρο, κουνέλια, ινδικό χοιρίδιο και σκύλο που μοιράστηκε το όνομα του πατέρα τους, τον Bruce (ευγενική παραχώρηση της δημόσιας βιβλιοθήκης του Δυτικού) Το παράξενο-δελεαστικό, αλλά και το θρησκευτικό και ναρκισσιστικό, δεν ήταν εύκολο να αγαπάς. Αλλά ακόμα και καθώς απέρριψε τις ιστορίες του μωρού της, ο Μπράουν έγινε μια σημαντική δύναμη στον κόσμο της παιδικής δημοσίευσης. Εκδίδοντας δεκάδες τίτλους ετησίως με πολλαπλά ονόματα σε επτά εκδότες, καλλιέργησε πολλούς από τους καλύτερους εικονογράφους της επιχείρησης και εξασφάλισε ότι το έργο τους, αναπόσπαστο μέρος των βιβλίων της, δόθηκε στους οφειλέτες στους εκτυπωτές. Ένα από αυτά ήταν το καλοκαιρινό φεγγάρι, για το οποίο στρατολόγησε τον στενό φίλο του Clement Hurd να παράσχει τα κορεσμένα με χρώματα έργα ζωγραφικής που από τότε έχουν γίνει εικονικά. Όταν ξεκίνησε η πώληση για $ 1, 75 το φθινόπωρο του 1947, οι New York Times επαίνεσαν τον συνδυασμό της τέχνης και της γλώσσας, παροτρύνοντας τους γονείς ότι το βιβλίο «θα αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικό στην περίπτωση ενός υπερβολικά ξύπνιου νεαρού».
Παρόλο που έδωσε μερικές από τις πρώτες της ιστορίες μακριά για μια λαχτάρα, ο Μπράουν έγινε σκληρός διαπραγματευτής, κάποτε φτάνοντας μέχρι να στείλει στον συντάκτη της ένα σύνολο πολεμικών πιστόλι. Και καθώς ώθησε, οι ιστορίες της ξεπέρασαν το απλό "Εδώ-και-Τώρα" που είχε μάθει κάτω από τον Sprague, όλο και περισσότερο ονειρικό και υποβλητικό. "Το πρώτο μεγάλο θαύμα στον κόσμο είναι μεγάλο σε μένα", έγραψε στην Strange. "Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που γράφω"
Παρόλο που έπεσε θλίψη μετά το θάνατο της Strange από το 1950, τότε η Brown ήρθε πλήρως στη δική της, συνδυάζοντας την απογοήτευσή της ότι ποτέ δεν ήταν σε θέση να γράψει "σοβαρή" δουλειά για τους ενήλικες με την επιτυχία της στον τομέα των εκδόσεων παιδικής ηλικίας το μωρό Boom είχε κάνει βιβλία μωρών μεγάλη επιχείρηση). Η νέα αυτοπεποίθησή της οδήγησε σε μια γελοιοποιημένη αυτοβιογραφία σε μορφή βιβλίο, Mister Dog, για έναν τεριέ που καπνίζει το σωλήνα που "ανήκε στον εαυτό του" και "πήγε οπουδήποτε θέλησε να πάει".
"Ήταν άνετα στη μοναξιά της", γράφει ο Gary. "Ανήκε στον εαυτό της και μόνο στον εαυτό της".
Λίγο μετά τη συνύπαρξή της στη ζωή ως μια επιτυχημένη ανεξάρτητη γυναίκα, ο Brown συναντήθηκε και ερωτεύτηκε τον άνδρα με τον οποίο πίστευε ότι θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του. Ο James Stillman Rockefeller Jr., ένας όμορφος ανιψιός του JD Rockefeller ο οποίος ήταν γνωστός στους φίλους του ως "Pebble", της ζήτησε να τον παντρευτεί. Για το μήνα του μέλιτος, το ζευγάρι σχεδίαζε να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.
Πριν μπορέσουν να ξεκινήσουν τη μεγάλη τους περιπέτεια, ο Μπράουν έπρεπε να κάνει ένα επαγγελματικό ταξίδι στη Γαλλία, όπου ανέπτυξε σκωληκοειδίτιδα. Η χειρουργική επέμβαση έκτακτης ανάγκης ήταν επιτυχής, αλλά ο γάλλος γιατρός διέταξε την αυστηρή ανάπαυση στο κρεβάτι καθώς ανέκτησε. Την ημέρα που είχε προγραμματιστεί για την απελευθέρωσή της, μια νοσηλεύτρια ρώτησε πώς αισθάνθηκε. "Μεγάλο!" Δήλωσε ο Μπράουν, κτυπώντας τα πόδια της - και απομακρύνοντας έναν θρόμβο αίματος στο πόδι της, ο οποίος ταξίδεψε στον εγκέφαλό της και την σκότωσε μέσα σε λίγες ώρες. Ήταν 42 ετών.
Παρόλο που συνέχισε να βρει αγάπη και να μεγαλώσει μια οικογένεια με μια άλλη γυναίκα, ο Rockefeller δεν πήρε ποτέ αρκετά πάνω από τον Brown. Ο Gary, ο οποίος βασίστηκε στις αναμνήσεις του Pebble για τα τελευταία κεφάλαια της βιογραφίας του, τον έπεισε επίσης να γράψει έναν κινούμενο πρόλογο για το σύντομο χρονικό διάστημα μαζί. «Έχουν περάσει εξήντα χρόνια από εκείνες τις μέρες», γράφει, «αλλά πάνω από μισό αιώνα αργότερα, το φως της καίγεται όλο και πιο φωτεινό».
Είναι ένα συναίσθημα με το οποίο μπορεί να συμφωνήσει κάποια οικογένεια της Καληνύχτας Σελήνης .
