Λονδίνο, 17 Μαΐου 1985: Ο Όλεγκ Γκρντιέφσκι ήταν στο αποκορύφωμα της καριέρας του. Ένας εξειδικευμένος υπάλληλος πληροφοριών, είχε προαχθεί πριν από λίγους μήνες σε κατοίκους ή επικεφαλής του σταθμού KGB στη βρετανική πρωτεύουσα. Η Μόσχα δεν φάνηκε να έχει ένδειξη ότι εργάστηκε κρυφά για την MI6, τη βρετανική μυστική υπηρεσία πληροφοριών, εδώ και 11 χρόνια.
Σχετικά Βιβλία
Spy: Η εσωτερική ιστορία του πώς ο Robert Hanssen του FBI προδόθηκε στην Αμερική
ΑγοράΤην Παρασκευή, ο Γκρόντιεφσκι έλαβε ένα καλώδιο που τον διέταξε να αναφέρει στη Μόσχα "επείγοντα" να επιβεβαιώσει την προαγωγή του και να συναντηθεί με τους δύο υψηλότερους αξιωματούχους της KGB. "Ο ψυχρός φόβος άρχισε να τρέχει κάτω από την πλάτη μου", μου είπε. "Γιατί ήξερα ότι ήταν μια θανατική ποινή".
Ήταν πίσω στην έδρα μόνο τέσσερις μήνες νωρίτερα, και όλα φαίνονταν καλά. Τώρα, φοβόταν, οι αντιτρομοκρατίες του KGB είχαν γίνει ύποπτοι και τον θυμούσαν να τον αντιμετωπίσει. Εάν αρνείται την κλήτευση, θα καταστρέψει την καριέρα του. Αλλά αν επέστρεψε στο σπίτι του, θα μπορούσε να τον πυροβολήσει.
Οι χειριστές του MI6 τον διαβεβαίωσαν ότι δεν είχαν πάρει κανένα σημάδι ότι δεν ήταν κακό. Τον πρότειναν να πάει στη Μόσχα, αλλά του έδωσαν επίσης ένα σχέδιο διαφυγής σε περίπτωση που σηματοδότησε ότι ήταν σε κίνδυνο.
Ο Γκορντιέφσκι αποφάσισε να διακινδυνεύσει τη ζωή του και να πάει.
**********
Αθήνα, 21 Μαΐου 1985: Μετά την συνάντηση του προσωπικού της Τρίτης-πρωινού στη Σοβιετική Πρεσβεία, ο Σεργκέι Ιβανόβιτς Μποκχάν έμεινε πίσω για να μιλήσει με τον αρχηγό του, τον τοπικό κάτοικο της GRU, του σοβιετικού στρατιωτικού οργανισμού πληροφοριών.
Εγγραφείτε στο περιοδικό Smithsonian τώρα για μόλις $ 12
Αυτή η ιστορία είναι μια επιλογή από το τεύχος Νοεμβρίου του περιοδικού Smithsonian.
ΑγοράΩς αναπληρωτής επικεφαλής, ο Bokhan ήταν εξοικειωμένος με όλες τις κατασκοπευτικές επιχειρήσεις της GRU που προορίζονταν για την Ελλάδα, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τις άλλες χώρες του ΝΑΤΟ. Μετά από να κουβεντιάσουν για λίγο, ο κατοίκων είπε, «Με την ευκαιρία, ο Σεργκέι, το καλώδιο αυτό μπήκε» και το πέταξε πάνω. Είπε ο γιος του Bokhan, ο 18χρονος Alex, είχε πρόβλημα στο στρατιωτικό σχολείο και πρότεινε στον αντιπρόσωπο να κάνει τις διακοπές του τώρα, τρεις μήνες νωρίτερα, και να επιστρέψει στη Σοβιετική Ένωση για να τον αντιμετωπίσει.
Ο Μποκχάν πάγωσε. «Μείνετε ήρεμοι», θυμάται ο ίδιος. "Ξέρουν."
Το ψευδώνυμο του παιδιού, πίσω σε ένα συλλογικό αγρόκτημα στην Ουκρανία, ήταν το "Mole". Τώρα ένας γερός, δυναμικά χτισμένος άνδρας 43 ετών, εργαζόταν για την GRU εδώ και 16 χρόνια - και τροφοδοτούσε σοβιετικά μυστικά στη CIA για 10. Ήξερε αμέσως ότι το καλώδιο ήταν ένα ruse. Μόλις λίγες μέρες νωρίτερα είχε καλέσει τον γαμπρό του στο Κίεβο, όπου ο Άλεξ μελετούσε, και διαβεβαίωσε ότι ο γιος του ήταν καλά.
Ο Bokhan υπολόγισε ότι τόσο η KGB όσο και η GRU τον παρακολουθούσαν. Αποφάσισε να φύγει από την Αθήνα - αλλά όχι για τη Μόσχα.
**********
Μόσχα, 3 Αυγούστου 1985: Ήταν 2 π.μ. όταν ο Andrei Poleshchuk επέστρεψε στο σπίτι. Ο 23χρονος δημοσιογράφος εργάστηκε αργά για το Novosti, το σοβιετικό πρακτορείο Τύπου. Μέσα από τα παράθυρα του διαμερίσματος του ορόφου μοιράστηκε με τους γονείς του, μπορούσε να δει ξένους να κινούνται. Ένας μεγάλος άνθρωπος τον άφησε μέσα και έβγαλε ένα σήμα.
"Ο πατέρας σου έχει συλληφθεί", είπε ο άντρας. Δεν θα έλεγε γιατί.
Συνελήφθη; Αδύνατο. Ο πατέρας του Leonid Poleshchuk ήταν ανώτερος ανώτερος υπάλληλος της ΚΓΚ, και πρόσφατα ο αναπληρωτής του αντιπρόσωπου για το αντάντιο στο Λάγος της Νιγηρίας.
Το 1993, το FBI διαπίστωσε αυτό το σημείωμα από τον Aldrich Ames σχετικά με μια συνάντηση με την επαφή του KGB στην Μπογκοτά της Κολομβίας, στα σκουπίδια. (Συλλογή εικόνων FBI / LIFE / Getty Images) Για μήνες, ο Αντρέι ελπίζει ότι ο πατέρας του θα του βρει ένα διαμέρισμα. Είχε αποφοιτήσει από το σχολείο και βρήκε καλή δουλειά και ήθελε να ζήσει μόνος του. Η στέγαση στη Μόσχα ήταν σχεδόν αδύνατο να βρεθεί, ακόμη και για έναν αξιωματικό της KGB, αλλά κάποτε τον Μάιο, είχε λάβει μια φαινομενικά θαυματουργή επιστολή από τον πατέρα του. Είπε ότι οι γονείς του ακούστηκαν απροσδόκητα ένα διαμέρισμα που θα μπορούσαν να αγοράσουν γι 'αυτόν. ο πατέρας του αποφάσισε να πάρει νωρίς τις διακοπές του και να έρθει στο σπίτι για να κλείσει τη συμφωνία. Ο Λεονίντ και η σύζυγός του, Λιουδμίλα, είχαν επιστρέψει δύο εβδομάδες, όταν η KGB εμφανίστηκε στην πόρτα τους.
"Ήταν σουρεαλιστικό, σαν κακός εφιάλτης", μου είπε ο Αντρέι. "Δεν μπορούσα να πιστέψω τι συμβαίνει. Πήγα στο μπάνιο, κλειδωμένη την πόρτα και κοίταξα στον εαυτό μου στον καθρέφτη. "
Οι άντρες της KGB έβλεπαν το διαμέρισμα όλη τη νύχτα. "Το πρωί, μας πήραν - η μητέρα μου, η γιαγιά μου και εγώ - και μας έβαλε σε χωριστά μαύρα Βολγά", δήλωσε ο Αντρέι. Ήταν οδηγημένοι στη φυλακή Lefortovo φυλακή για ανάκριση.
Την πρώτη ημέρα, ο Αντρέι πίεσε τους ερωτηθέντες του να εξηγήσουν γιατί συνελήφθη ο πατέρας του. Ένας από αυτούς τελικά απάντησε: "Για κατασκοπεία."
**********
Το 1985 ήταν μια καταστροφή για αμερικανικές και βρετανικές υπηρεσίες πληροφοριών. Εκτός από τους Gordievsky, Bokhan και Poleshchuk, εκτέθηκαν περισσότερες από δώδεκα άλλες πηγές. Την πτώση αυτή, η KGB κατέστρεψε όλα τα περιουσιακά στοιχεία της CIA στη Σοβιετική Ένωση σε μια απεργία που έστειλε το πρακτορείο να αναπηδά. Δέκα πράκτορες εκτελέστηκαν και αμέτρητοι άλλοι φυλακίστηκαν.
Αντιμέτωπη με αυτές τις ανεξήγητες απώλειες, η CIA, τον Οκτώβριο του 1986, δημιούργησε μια μικρή, εξαιρετικά μυστική μονάδα κυνηγιού για να αποκαλύψει την αιτία αυτής της καταστροφής. Με τη σύλληψη του Aldrich Ames το 1994, φάνηκε ότι οι κυνηγοί των πεταλούδων είχαν βρει το λατομείο τους. Όταν άρχισε να κατασκοπεύει για τους Ρώσους σχεδόν μια δεκαετία νωρίτερα, ο Αμίς ήταν επικεφαλής του Σοβιετικού υποκαταστήματος αντιδιανόησης της CIA, επιφορτισμένου με μυστικά που θα είχαν ανυπολόγιστη αξία στην KGB. Ήταν έτοιμος να παντρευτεί, και τα χρέη του βρισκόταν ψηλά.
Αφού συνελήφθη και κατηγορήθηκε η Ames για κατασκοπεία, ο δικηγόρος του, Πλάτωρ Κάχτερς, διαπραγματεύτηκε συμφωνία με εισαγγελείς: η σύζυγος του Ames, Ροζάριο, συνεργάτης στην κατασκοπία του, θα είχε χάσει μια μακρά ποινή φυλάκισης εάν συνεργάστηκε πλήρως με τις αρχές. Σε εκτεταμένες ανακοινώσεις της CIA και του FBI, μίλησε για τα εννέα χρόνια κατασκοπείας του για τη Μόσχα - συμπεριλαμβανομένης της ημέρας κατά την οποία ανέτρεψε, με τα λόγια του, τις ταυτότητες "σχεδόν όλων των σοβιετικών πρακτόρων της CIA και άλλων αμερικανικών και ξένων υπηρεσιών, . "
Την ημέρα αυτή ήταν 13 Ιουνίου 1985, από τον λογαριασμό της Ames. Στο γραφείο του στο τέταρτο όροφο της έδρας της CIA στο Langley, Βιρτζίνια, ολοκλήρωσε πέντε έως επτά κιλά μυστικών εγγράφων και βγήκε από το κτίριο. Ο ίδιος οδήγησε τον ποταμό Potomac στην Ουάσινγκτον και εισήλθε στο Chadwicks, ένα δημοφιλές εστιατόριο στο Georgetown, όπου απέστειλε τα έγγραφα σε έναν υπάλληλο της Σοβιετικής Πρεσβείας, τον Σεργκέι Τσουβάχιν. Οι πράκτορες που προκάλεσε εκείνη την ημέρα, ανέφερε, συμπεριέλαβαν τον Όλεγκ Γκρντιέφσκι, του οποίου το κωδικό όνομα CIA ήταν GTTICKLE. Σεργκέι Μποκχάν ή GTBLIZZARD. και Leonid Poleshchuk, ή GTWEIGH.
Όμως, οι συντηρητές της CIA και του FBI σύντομα αναγνώρισαν μια καταφανή ανωμαλία στον λογαριασμό της Ames: Ήταν σαφές ότι αυτοί οι τρεις πράκτορες είχαν υποψιασθεί τον Μάιο του 1985 - πριν ο Ames επιμένει ότι παρέδωσε τα έγγραφα.
Η κατασκοπεία του Aldrich Ames οδήγησε στη σύλληψή του. Ωστόσο, ο απολογισμός του δεν μπόρεσε να εξηγήσει την απώλεια τριών σημαντικών περιουσιακών στοιχείων. (John Hallisey / συλλογή εικόνων FBI / LIFE / Getty Images) "Το χρονοδιάγραμμα απλά δεν λειτούργησε" για να εξηγήσει την ανάκληση του Γκόρντιφσκι στη Μόσχα, είπε ο ειδικός πράκτορας του FBI Leslie Wiser, ο οποίος έτρεξε την υπόθεση της Ames. "Τουλάχιστον το χρονοδιάγραμμα βασίζεται στο τι είπε η Ames όταν ενημερώθηκε .... Αν δεν ήταν η Ames, τότε ήταν κάποιος άλλος, έτσι άρχισε να ψάχνει για την πηγή του συμβιβασμού", δήλωσε ο Wiser.
Αυτό έθεσε μια πιθανότητα που εξακολουθεί να αποτελεί ακόμη και σήμερα ένα θέμα βαθιάς ανησυχίας μεταξύ των αντιπυρηνικών πρακτόρων, ένα πρόβλημα που αναγνωρίζεται ιδιωτικά αλλά ελάχιστα συζητείται δημοσίως: ότι οι τρεις πράκτορες μπορεί να έχουν προδοθεί από ένα mole μέσα στην αμερικανική νοημοσύνη, η ταυτότητα της οποίας είναι ακόμα άγνωστη. Το FBI αρνήθηκε να σχολιάσει εάν άρχισε η αναζήτηση Wiser.
Η απλή πεποίθηση ότι υπάρχει ένα άλλο mole, είτε σωστό είτε όχι, μπορεί να προκαλέσει χάος μέσα σε ένα πρακτορείο πληροφοριών. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, ένα διαβρωτικό κυνήγι από τον James J. Angleton, επικεφαλής της αντιδιανόησης της CIA, οδήγησε σε θεσμική παράνοια, παραλύσει πράξεις που αφορούσαν τη Σοβιετική Ένωση και διέκοψε τη ζωή πολλών αθώων αξιωματικών της CIA που απολύθηκαν ή εξαφανίστηκαν στη σταδιοδρομία τους . Και όμως σε ένα πρακτορείο πληροφοριών, αγνοώντας τη δυνατότητα ενός μώλου δεν είναι πραγματικά μια επιλογή. Οι ιστορίες του Oleg Gordievsky, του Sergei Bokhan και του Leonid Poleshchuk - που αναφέρθηκαν εδώ σε εκτεταμένες νέες λεπτομέρειες και βασισμένες σε συνεντεύξεις με τον Gordievsky, Bokhan και Andrei Poleshchuk, καθώς και πρώην αξιωματούχοι του FBI και της CIA - προτείνουν τη ζημιά που μπορεί να κάνει ένας mole.
**********
Μόλις ο Γκορντιέφσκι προσγειώθηκε στη Μόσχα, σημείωσε σημάδια ότι είχε παίξει λάθος. Στην μπροστινή πόρτα του διαμερίσματός του, κάποιος είχε κλειδώσει μια τρίτη κλειδαριά που δεν χρησιμοποίησε ποτέ επειδή είχε χάσει το κλειδί. έπρεπε να εισέλθει. Σαφώς η KGB είχε ψάξει στο διαμέρισμά του.
Κάποιες μέρες πέρασαν πριν ο προϊστάμενος του, ο Βίκτορ Γκρούσκο, τον οδήγησε σε ντάκα της KGB, λέγοντας ότι κάποιοι ήθελαν να του μιλήσουν. Στον Γκορντιέφσκι σερβίρονται σάντουιτς και αρμένικα κονιάκ. Το επόμενο πράγμα που γνώριζε, ξύπνησε μισό ντυμένο σε ένα από τα υπνοδωμάτια της ντάχας. Είχε ναρκωτικά. Ένας γενικός εισαγγελέας της KGB του είπε ότι είχε εξομολογήσει. "Εξομολογήστε και πάλι!" Ρώτησε ο στρατηγός.
Ο Γκόρντιεβσκι οδηγήθηκε στο σπίτι του, αλλά ο Γκρούσκο τον αντιμετώπισε την επόμενη μέρα στο KGB. "Ξέρουμε πολύ καλά ότι μας έχετε εξαπατήσει εδώ και χρόνια", είπε. Ο Γόρντιεφσκι είπε ότι η αποστολή του στο Λονδίνο τελείωσε, αλλά θα του επιτραπεί να παραμείνει σε ένα μη ευαίσθητο τμήμα της KGB στη Μόσχα.
Ήταν φανερό ότι οι σοβιετικοί αντιπυτάνεστοι πράκτορες δεν είχαν ακόμη αρκετά στοιχεία για να τον συλλάβουν. Ο Γκόρντιεφσκι πιστεύει ότι περιμένουν να τον πιάσουν σε επαφή με τη βρετανική υπηρεσία πληροφοριών. "Αναμένανε ότι θα έκανα κάτι ηλίθιο", μου είπε. Αλλά ήταν μόνο θέμα χρόνου. "Αργά ή αργότερα θα με συλλάμβαναν."
Το σχέδιο διαφυγής του ήταν δεσμευμένο κάτω από το flyleaf ενός μυθιστορήματος. έπρεπε να σχίσει το κάλυμμα ανοιχτό για να διαβάσει τις οδηγίες. Θα έπρεπε να σταθεί σε μια συγκεκριμένη γωνιά της οδού της Μόσχας σε μια καθορισμένη μέρα και ώρα, μέχρι που είδε έναν "βρετανικό" άνθρωπο που έτρωγε κάτι. Το έκανε, αλλά δεν συνέβη τίποτα. Προσπάθησε ξανά, ακολουθώντας το εφεδρικό σχέδιο, και αυτή τη φορά ο άνθρωπος που έφερε μια σκούρα-πράσινη τσάντα από το πολυτελές πολυκατάστημα του Harrods, περπάτησε τρώγοντας ένα καραμέλα. Ήταν το σήμα για να ξεκινήσει η απόδραση του.
Την καθορισμένη μέρα άρχισε proverka, ή "στεγνό καθάρισμα" - περνώντας μια περίτεχνη διαδρομή για να πετάξει κάποιον που μπορεί να τον παρακολουθεί. Από σιδηροδρομικό σταθμό της Μόσχας, έτρεξε με το τρένο, το λεωφορείο και το ταξί σε ένα σημείο κοντά στα σύνορα μεταξύ Φινλανδίας και Σοβιετικής Ένωσης, όπου έκρυψε σε κάποιο γρασίδι δίπλα στο δρόμο μέχρι να σταματήσουν δύο αυτοκίνητα.
Μέσα ήταν τρεις βρετανοί μυστικοί πράκτορες - ένας άνθρωπος καραμελών και δύο γυναίκες, ένας από τους οποίους ήταν ο υπάλληλος του MI6 του Γκόρντιεφσκι στο Λονδίνο. Αν και ο Γκρόντζιφσκι έχει γράψει ότι ανέβηκε στον κορμό ενός από τα αυτοκίνητα, ένας πρώην αξιωματικός της CIA λέει ότι έφτασε σε χώρο σε ειδικά τροποποιημένο Land Rover. Εάν οι Ρώσοι εξέταζαν το αυτοκίνητο, θα είχαν δει το καμπούρι στο πάτωμα όπου θα ήταν κανονικά ο άξονας μετάδοσης κίνησης. Αλλά ο κινητήριος άξονας του Land Rover είχε αναπροσανατολισθεί μέσω μιας από τις πόρτες του οχήματος, λέει ο πρώην αξιωματικός της CIA, ώστε ο Γκρόντιεφσκι να μπορέσει να αναδιπλωθεί στον κορμό, στην ουσία να κρύβεται με απλό βλέμμα.
Οδήγησαν σε διάφορα σημεία ελέγχου χωρίς κανένα πρόβλημα, αλλά έπρεπε να σταματήσουν στα σοβιετικά έθιμα όταν έφθασαν στα σύνορα. Όταν ο οδηγός απενεργοποίησε τον κινητήρα, ο Gordievsky μπορούσε να ακούσει τα σκυλιά κοντά στους Αλσατίας, αργότερα έμαθε. Πέρασαν λεπτά. Ο φόβος του τράβηξε. Άρχισε να έχει πρόβλημα με την αναπνοή. Οι γυναίκες τράφηκαν στα σκυλιά για να τα αποσπάσουν. Στη συνέχεια, το αυτοκίνητο ξεκίνησε ξανά, και το ραδιόφωνο, το οποίο έπαιζε ποπ μουσική, ξαφνικά σηκώθηκε από το Finlandia του Sibelius. Ήταν ελεύθερος.
**********
Στην Αθήνα, ο Μποκάν κάλεσε έναν αριθμό τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης που έφτασε στο σταθμό της CIA εντός της αμερικανικής πρεσβείας. Ζήτησε έναν φανταστικό Έλληνα υπάλληλο. "Έχετε λάθος αριθμό", του είπαν.
Η κωδικοποιημένη ανταλλαγή πυροδότησε μια συνάντηση εκείνο το βράδυ με τον υπάλληλο της υπόθεσης CIA, Ντικ Ράιζερ, που κάλεσε την έδρα της στο Langley ότι ο BLIZZARD είχε πρόβλημα. Σύντομα υπήρχε ένα σχέδιο για μια «έξοδο», τη θητεία της CIA για να πνευματίσουμε έναν πράκτορα σε κίνδυνο από μια ξένη χώρα.
Πέντε μέρες μετά τη λήψη του καλωδίου για τον γιο του, πήρε τη γυναίκα του, την Άλλα, και την 10χρονη κόρη τους, Μαρία, στην παραλία. Δεν είχε πει ποτέ στη σύζυγό του ότι δουλεύει για τη CIA - θα την έφερνε σε θανάσιμο κίνδυνο - αλλά τώρα έπρεπε να πει κάτι. Καθώς περπατούσαν στην παραλία το Σάββατο, είπε ότι η καριέρα του ήταν μπερδεμένη. Θα ζούσε ποτέ στη Δύση;
"Ποια χώρα;" ρώτησε η Άλλα.
«Δεν έχει σημασία», είπε, και ανέφερε μια ρωσική παροιμία: « S milym rai iv shalashe ». Αν αγαπάτε κάποιον, θα έχετε τον ουρανό ακόμα και σε μια σκηνή.
«Δεν θέλω να ζήσω σε μια σκηνή», είπε.
Το έριξε, αισθανόμενος ότι έμπαινε σε επικίνδυνο έδαφος. Είχαν ένα πλούσιο μεσημεριανό γεύμα - ο Μποκάν ήξερε ότι θα μπορούσε να είναι το τελευταίο του γεύμα με την οικογένειά του - και η Μαρία αγόρασε μια γεμισμένη ελληνική κούκλα που ονομάζεται πατατούπα. Αφού έφευγαν στο σπίτι, έβαζαν μια τσάντα γυμναστικής και ανακοίνωσαν ότι θα πήγαινε για μια jog. Στη συνέχεια φίλησε τη γυναίκα και την κόρη του αντίο.
Οδήγησε γύρω από την Αθήνα στη BMW για περίπου μία ώρα για να βεβαιωθεί ότι δεν τον ακολούθησε, και στη συνέχεια μπήκε σε ένα πεζόδρομο 100 ποδών κάτω από μια εθνική οδό. Ο Reiser περιμένει σε ένα αυτοκίνητο στο άλλο άκρο. Στο πίσω κάθισμα ήταν ένα σακάκι, καπέλο και γυαλιά ηλίου. Ο Bokhan τους έβαλε, καθώς ο Reiser οδήγησε σε ένα ασφαλές σπίτι. Μετά το σκοτάδι έφυγαν για ένα μικρό αεροδρόμιο, όπου ο Μποκάν επιβιβάστηκε σε αεροπλάνο της CIA. Μετά από στάσεις στη Μαδρίτη και τη Φρανκφούρτη, ένας στρατιωτικός αεριωθούμενος τον πέταξε στον Ατλαντικό. Στη βάση Πολεμικής Αεροπορίας του Andrews στο Μέριλαντ κοίταξε έξω από το παράθυρο και είδε αρκετά μαύρα αυτοκίνητα και ανθρώπους στην άσφαλτο. Ρώτησε αν ήταν εκεί για να χαιρετήσουν έναν σημαντικό διπλωμάτη. "Όχι", του είπαν, "είναι εδώ για σας".
Περπάτησε στα σκαλιά και έσκασε τα χέρια με τους αξιωματικούς της CIA που περίμεναν.
«Καλώς ήλθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες», είπε ένας από αυτούς.
**********
Μετά από μήνες διερευνήσεων στο Lefortovo, ο Andrei Poleshchuk είπε στους κατακτητές του ότι δεν θα απαντούσε σε άλλες ερωτήσεις εκτός αν του είπαν ποιος εργάστηκε ο πατέρας του. "Τότε μου έδειξαν ένα κομμάτι χαρτί με τα λόγια, " συνάντησα τον Τζο ", " μου είπε ο Αντρέι. "Ήταν στο χειρόγραφο του πατέρα μου". Ο Leonid Poleshchuk ήξερε τον πρώτο υπάλληλο της υπόθεσης CIA, ο οποίος τον είχε στρατολογήσει στο Νεπάλ, ως Τζο. "Ήταν ο τρόπος της KGB να λέει ότι ο πατέρας μου εργάστηκε για τη CIA", δήλωσε ο Αντρέι.
Πριν ο Leonid Poleshchuk εγκαταλείψει τον Λάγο, ζήτησε από τη CIA $ 20.000 να αγοράσει το διαμέρισμα που υποτίθεται ότι τον περίμενε. Ο οργανισμός προειδοποίησε ότι θα ήταν πολύ επικίνδυνο για αυτόν να φέρει τα πολλά μετρητά μέσω του αεροδρομίου και του είπε ότι τα χρήματα θα ήταν στη Μόσχα, έσπασε μέσα σε ένα ψεύτικο βράχο.
Αυτό που ούτε η CIA ούτε ο Poleshchuk γνώριζαν ήταν ότι το "διαμέρισμα" ήταν επιχείρηση KGB. Οι Σοβιετικοί είχαν προετοιμάσει τα φαινομενικά καλά νέα να φτάσουν στη σύζυγό του μέσω ενός φίλου και πρώην συναδέλφου στη Μόσχα, που της έγραψε στο Λάγος. Ο Poleshchuk δέχτηκε πίσω τη μοίρα του.
Ο Λεωνίδ δεν έφτασε ποτέ στο βράχο, είπε ο γιος του. Ένα ρωσικό τηλεοπτικό ντοκιμαντέρ δείχνει μια σκιώδη φιγούρα που το πήρε, αλλά ο Αντρέι είπε ότι είναι ηθοποιός, όχι ο πατέρας του.
Τον Ιούνιο του 1986, ο Λεονίντ κατηγορήθηκε και, κατά προφανώς, καταδικάστηκε. Ο Αντρέι είχε τη δυνατότητα να τον επισκεφτεί μόνο μία φορά, αφού καταδικάστηκε σε θάνατο. "Στην αρχή δεν θα μπορούσα να τον αναγνωρίσω", δήλωσε ο Αντρέι. "Είχε χάσει πολύ βάρος. Ήταν λεπτό, χλωμό και προφανώς άρρωστο. Ήταν σαν ένας πεθαμένος νεκρός. Θα μπορούσα να αισθανθώ ότι είχε βασανιστεί ». Ο Λεονίντ εκτελέστηκε στις 30 Ιουλίου. Το KGB είπε στον Αντρέι ότι τα υπολείμματα του πατέρα του είχαν αποτεφρωθεί και δεν θα υπήρχε τάφος.
**********
Στην ιστορία της αμερικανικής νοημοσύνης, εντοπίστηκαν μόνο τρία μεγάλα σμήνη-άντρες των οποίων οι προδοσίες είχαν θανατηφόρα αποτελέσματα.
Πριν από την Ames, υπήρχε ο Edward Lee Howard, αξιωματικός της CIA ο οποίος είχε προγραμματιστεί να μεταβεί στη Μόσχα, αλλά εκτοξεύτηκε αντί για χρήση ναρκωτικών και ασήμαντη κλοπή. Στις 21 Σεπτεμβρίου 1985, ο Χάουαρντ διαφεύγει από την επιτήρηση του FBI και δραπετεύει στην έρημο του Νέου Μεξικού με τη βοήθεια της συζύγου του Mary και ενός αναδυόμενου ανδρεικέλου στο κάθισμα του επιβατικού αυτοκινήτου του (μια τεχνική που είχε μάθει στην εκπαίδευση της CIA). Μόλις μια μέρα πριν, η Μόσχα είχε ανακοινώσει ότι ένας σοβιετικός ερευνητής αμύνης με τον τίτλο Adolf G. Tolkachev συνελήφθη ως κατάσκοπος της CIA. Μέσα στην CIA, ο Howard κατηγορήθηκε για την αποκάλυψη και την επακόλουθη εκτέλεση του Tolkachev, παρόλο που η Ames είχε προδώσει την ταυτότητα του ερευνητή. (Ο Χάουαρντ, οι ρωσικές αρχές ανέφεραν το 2002, πέθανε από πτώση της ντάχας του KGB κοντά στη Μόσχα.) Ένας ειδησεογραφικός λογαριασμός είπε ότι είχε πέσει κάτω από τις σκάλες και έσπασε το λαιμό του.)
Μετά την Ames, υπήρξε ο πράκτορας του FBI Ρόμπερτ Ρ. Χάνσεν, ο οποίος συνελήφθη το 2001. Σε κατασκοπεία για τη Μόσχα και πάνω από 22 χρόνια, ο Χάνσεν αποκάλυψε δεκάδες μυστικά, συμπεριλαμβανομένης της σήραγγας που παρακολούθησε το FBI κάτω από τη Σοβιετική Πρεσβεία στην Ουάσινγκτον τις ταυτότητες δύο πηγών του FBI στην πρεσβεία, οι οποίες εκτελέστηκαν επίσης. Ο Χάνσεν, ο οποίος καταδικάστηκε για κατασκοπεία, εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης στην ομοσπονδιακή φυλακή Supermax στη Φλωρεντία του Κολοράντο.
Οι αμερικανοί υπάλληλοι αντιπυρηνικών διαπίστωσαν ότι ούτε ο Χάουαρντ ούτε ο Χάνσεν είχαν πρόσβαση στις ταυτότητες όλων των αμερικανικών πηγών πληροφοριών που είχαν προδοθεί το 1985. Επομένως, η διαφορά μεταξύ του χρονοδιαγράμματος της Ames και της έκθεσης του Gordievsky, του Bokhan και του Poleshchuk παραμένει ανεξήγητη.
Τον Ιούλιο του 1994, ο Leslie Wiser, ο πράκτορας του FBI που αποκάλυψε την Ames, πέταξε στο Λονδίνο για να πάρει συνέντευξη από τον Gordievsky. Ο επανδρωμένος κατάσκοπος είπε στον Wiser ότι ήταν πεπεισμένος ότι ο Ames τον είχε προδώσει, αλλά επιβεβαίωσε ότι είχε ξαφνικά κληθεί πίσω στη Μόσχα στις 17 Μαΐου 1985 - σχεδόν τέσσερις εβδομάδες πριν από την Ames είπε ότι τον ονόμασε στην KGB. Από τη μέρα που μιλούσαν, ο Wiser μου είπε: "Πιστεύαμε ότι ήταν σημαντικό να εξετάσουμε την ισχυρή πιθανότητα ότι ο Gordievsky είχε συμβιβαστεί από κάποιον εντός της αμερικανικής κοινότητας πληροφοριών".
Ο σοφότερος αναγνωρίζει ότι η Ames μπορεί να έχει ψέματα ή έχει μπερδευτεί για την ημερομηνία - η Ames παραδέχθηκε ότι έπινε πολύ πριν τις συναντήσεις της με την KGB. Όμως, ο Αμές επέμενε πάντα στο FBI, στην CIA και στην Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας ότι δεν αποκάλυψε σημαντικές πηγές πριν από τη συνάντησή του στο Chadwicks. Τον Απρίλιο του 1985, είπε, είπε σε μια σοβιετική επαφή στην Ουάσινγκτον τα ονόματα δύο ή τριών διπλών πράκτορες που είχαν πλησιάσει τη CIA αλλά εργάζονταν στην KGB - "dangles", στη μυστική λογοκρισία. Το έπραξε, είπε, για να αποδείξει τις bona fides του ως πιθανό KGB mole. Σε μια επιστολή μου από την ομοσπονδιακή φυλακή στο Allenwood της Πενσυλβανίας, όπου εκτίει μια ποινή ισόβιας κάθειρξης, ο Αμς έγραψε: «Είμαι απόλυτα σίγουρη για την ανάμνηση μου ότι δεν έδωσα στην KGB ονόματα άλλων από τα δύο ή τρία διπλά πράκτορες / dangles έδωσα τον Απρίλιο του '85, μέχρι τις 13 Ιουνίου. "
**********
Για όσους έχουν προδοθεί, η ζημιά επιμένει πολύ καιρό μετά την περάτωση του αρχικού σοκ. Λίγες μέρες μετά την ανάκληση του Ογκέλι Γκόρντιεφσκι στη Μόσχα, η KGB πέταξε τη σύζυγό του, τη Λεϊλά και τις δύο κόρες τους εκεί, και έσπασε τα ανεπιθύμητα νέα ότι δεν θα αναρτηθούν στο Λονδίνο. «Όταν ήρθα στη Μόσχα, έφυγε», λέει, λαμβάνοντας τα παιδιά μαζί της σε διακοπές.
Μετά το ξέσπασμα του Gordievsky, ένα σοβιετικό στρατιωτικό δικαστήριο τον καταδίκασε σε ερήμην. Υποβλήθηκε σε ανασκόπηση από το MI6 και συνεργάστηκε μαζί του και με άλλες δυτικές υπηρεσίες πληροφοριών. Ταξίδεψε συχνά στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γερμανία, τη Γαλλία, τη Νέα Ζηλανδία, την Αυστραλία, τη Νότια Αμερική και τη Μέση Ανατολή. Συναντήθηκε με τη βρετανική πρωθυπουργία Margaret Thatcher και τον πρόεδρο Ρόναλντ Ρέιγκαν, έγραψε ένα μνημόνιο και συνέγραψε ένα βιβλίο για την KGB.
Ελπίζονταν πάντα ότι η Λέιλα θα έρθει μαζί του στην Αγγλία. Το έκανε, το 1991, αλλά το στέλεχος που προκλήθηκε από έξι χρόνια διαχωρισμού αποδείχτηκε πάρα πολύ για να αποκατασταθεί. Μέχρι το 1993, ο γάμος τους τελείωσε.
Ο Σεργκέι Μποκχάν επίσης διαχωρίστηκε από την οικογένειά του για έξι χρόνια. Μέσα σε δύο εβδομάδες μετά την πτήση του στις Ηνωμένες Πολιτείες, είχε ένα νέο όνομα, ένα ψεύτικο υπόβαθρο, έναν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης και ένα Beretta 9 χιλιοστών. Έμεινε στις ασφαλείς κατοικίες στη Βιρτζίνια, στη συνέχεια ζούσε μισό χρόνο στην Καλιφόρνια για να μάθει αγγλικά, έφυγε πίσω στην Ανατολή και συμβουλεύτηκε τη CIA και ορισμένες αμερικανικές εταιρείες.
Όταν ο Μποκάνας δραπέτευσε από την Αθήνα, η KGB έσφιξε τη γυναίκα του στη Μόσχα, έψαξε το διαμέρισμά της και άρχισε μια σειρά ανακρίσεων. "Για δύο χρόνια πήγα στο Lefortovo δύο, τρεις φορές την εβδομάδα", μου είπε ο Alla Bokhan. "Είχαμε πολύ κοντά γείτονες. Όλοι με απέφυγαν. Αν περίμεναν τον ανελκυστήρα, πήγαν κάτω από τις σκάλες. Δεν είχα δουλειά. Όταν βρήκα μια δουλειά, η KGB τηλεφώνησε και με κατέστρεψαν. Αυτό συνέβη αρκετές φορές. "
Τέλος, το 1991, με την KGB σε αταξία, αφού ο αρχηγός της οδήγησε το αποτυχημένο πραξικόπημα κατά του Σοβιετικού ηγέτη Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, οι αρχές άφησαν την Άλλα και την κόρη της να φύγουν. Περίφησαν στη Νέα Υόρκη και, με τη βοήθεια της CIA και του FBI, επανενώθηκαν με τον Σεργκέι σε ένα μοτέλ κοντά στο Διεθνές Αεροδρόμιο John F. Kennedy. Είχε σαμπάνια και λουλούδια σε αναμονή, ένα μεγάλο καλάθι φρούτων, σοκολάτες και ένα μπαλόνι. Υπήρχαν αγκάλια, και όλοι φώναξαν. Η Μαρία, έπειτα 16 ετών, κουβαλούσε το patatuff.
Ο γιος του Bokhan, ο Alex, έφτασε επίσης στις ΗΠΑ το 1995. Εργάζεται ως προγραμματιστής ηλεκτρονικών υπολογιστών. Για μεγάλο χρονικό διάστημα άφησε αντιμέτωπους τον αντίκτυπο της CIA του πατέρα του να κατασκοπεύει τη ζωή του. "Ήμουν θυμωμένος γιατί μου έπεσαν από στρατιωτική σχολή και έστειλα στον στρατό, μακριά, κοντά στο Βλαδιβοστόκ", είπε. "Ήμουν 18 χρονών." Βλέπει αυτό το επεισόδιο διαφορετικά τώρα. "Μετά από πολλά χρόνια, τον κατάλαβα. Είναι εντάξει. Για να είμαι νεκρός ή να είμαι ζωντανός ήταν το ερώτημα για τον μπαμπά μου. Δεν είχε επιλογή. "Σήμερα, ο Σεργκέι και ο Άλτα ζουν ήσυχα στην ζώνη του ήλιου με τη νέα του ταυτότητα.
Ο Andrei Poleshchuk μου είπε ότι η σύλληψη του πατέρα του ήταν καταστροφή για τη μητέρα του. «Η ζωή της συντόμευσε», είπε. "Λίγο μετά τη σύλληψή του κατέρρευσε ψυχολογικά. Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ημέρα που πήγα σπίτι και εκείνη τραγούδησε τραγούδια, μελωδίες, χωρίς λόγια, και έμοιαζε παράφρονες. Τα μάτια της ήταν άδειά. Ήταν τρομαχτικό."
Η KGB την οδήγησε σε ένα ιατρείο, όπου και παραπονέθηκε και διερευνήθηκε περαιτέρω. Μετά από μερικούς μήνες απελευθερώθηκε. Αλλά, προσθέτει, «ποτέ δεν θα έβλεπα ξανά το χαμόγελό της». Πέθανε τρία χρόνια αργότερα, το 1988.
Μετά την εκτέλεση του πατέρα του, ο Andrei συνέχισε να εργάζεται για το Novosti. Το 1988 πήρε μια κρουαζιέρα στο ποτάμι της Μόσχας και γνώρισε μια «ξανθιά, μπλε μάτια και πολύ όμορφη» γυναίκα που ονομάστηκε Svetlana, που εργάστηκε για ένα περιοδικό αυτοκινήτου. Παντρεύτηκαν το 1993, μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, και εργάστηκε για μια ανεξάρτητη εφημερίδα στη Μόσχα για κάποιο διάστημα. Το 1997, ο Αντρέι και ο Σβετλάνα μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έχουν δύο παιδιά και εργάζεται ως ανεξάρτητος ερευνητικός αναλυτής για επιχειρήσεις και κυβερνητικούς εργολάβους στη Βόρεια Βιρτζίνια.
Ο Andrei Poleshchuk εξακολουθεί να φορά το χρυσό ρολόι που χρησίμευσε ως δεσμός μεταξύ του πατέρα του, ο οποίος εκτελέστηκε από την KGB, και του υπαλλήλου του πατέρα του στη CIA. (Greg Kahn) Λίγο μετά την άφιξή τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, έγινε μια τελετή για τον πατέρα του σε μια Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία στην Ουάσινγκτον. "Στη συνέχεια, οδηγήσαμε σε ένα σπίτι στη Βιρτζίνια για μια δεξίωση, όπου συναντήθηκα τον Τζο", μου είπε ο Αντρέι σε μια συνομιλία κατά τη διάρκεια του γεύματος σε ένα εστιατόριο που ήταν κρυμμένο σε έναν παράδρομο στην Ουάσινγκτον. Ο αρχικός υπάλληλος του Λεονίντ "κατηγορούσε χρόνια για να αφήσει τον πατέρα μου κάτω. Ο Τζο είχε γίνει πολύ κοντά στον πατέρα μου και ανησυχούσε ότι κάποια ενέργεια από αυτόν, κάποιο λάθος, είχε οδηγήσει στην προδοσία του. "
Πριν ο πατέρας του εγκαταλείψει τον Λάγο, ο Αντρέι είπε, έδωσε χρυσό ρολόι στον υπάλληλο της υπόθεσης της CIA την εποχή εκείνη. "Ζήτησε να δοθεί στον Joe με ένα μήνυμα, " Εδώ είναι κάτι από τον Λέοντα. "Μέχρι τη στιγμή που ο Joe έμαθε για το δώρο, ο Αντρέι είπε, ο πατέρας του συνελήφθη. "Ο Τζο είπε στον λαό του:" Κρατήστε το ρολόι, θέλω να το δώσω στο γιο του "." Στη δεξίωση μετά την εκκλησιαστική τελετή, ο Τζο έδωσε στον Αντρέι το ρολόι.
Το φορούσε την ημέρα που συναντήσαμε.
**********
Οι υπηρεσίες πληροφοριών δεν μπορούν να ανεχθούν ασαφή μυστήρια και χαλαρά άκρα. Πολύ μετά από τις τεράστιες απώλειες το 1985, τα παρατεταμένα ερωτήματα εξακολουθούσαν να διακυβεύονται από τους εμπειρογνώμονες της αντιδιανόησης. Ο Μίλτον Μπεάρντεν, ο οποίος κατείχε αρκετές ανώτερες θέσεις, είναι η 30ετής καριέρα του στη CIA, είναι πεπεισμένη ότι υπήρξε ένας προδότης, που δεν έχει ακόμη εντοπιστεί.
"Κάποια από αυτά δεν προστίθενται, " λέει. "Ο τρελός δεν είναι μόνο κάποιος που έκλεψε μερικά μυστικά. Ίσως να είναι νεκρός ή ζει στη νταχτά του τώρα. Και η νοοτροπία της νοημοσύνης δεν πρόκειται να αφήσει αυτό να πάει. Δεν υπάρχει κανόνας περιορισμού για την κατασκοπεία. Αυτά τα πράγματα πρέπει να τρέξουν στο έδαφος. "
Αν υπάρχει ένα τέταρτο μολύβι και είναι ακόμα ζωντανός, το FBI σίγουρα θα ήθελε να τον πιάσει και να τον διώξει. Η CIA θα ήθελε να τον ενημερώσει εκτενώς για να προσπαθήσει να καθορίσει την πλήρη έκταση της προδοσίας του. Εάν πρέπει να αποδειχθεί ότι ο μοχλός δεν είναι πια ζωντανός, οι υπηρεσίες πληροφοριών θα εξακολουθούσαν να εκτελούν μια αξιολόγηση ζημιών για να προσπαθήσουν να ανακατασκευάσουν τι και ποιος θα μπορούσε να προδώσει.
"Το KGB έτρεξε ένα« τέταρτο mole »είναι αναμφισβήτητο», γράφει ο Victor Cherkashin, ένας πεντανόστιμος αξιωματικός αντιπυβέρνησης του KGB. Βεβαίως, ο Cherkashin, ο οποίος εργάστηκε στη Σοβιετική Πρεσβεία στην Ουάσινγκτον και χειρίστηκε την Ames, ίσως δεν μπόρεσε να αντισταθεί στην πιθανότητα να κοροϊδευτεί το FBI και η CIA.
Είναι πιθανό ότι ο Gordievsky, ο Bokhan και ο Poleshchuk έπεσαν υπό την υποψία του KGB μέσω κάποιου λειτουργικού σφάλματος ή υποκλοπής επικοινωνιών. Ωστόσο, κάποιοι έμπειροι εμπειρογνώμονες της αμερικανικής αντιδιανόησης αμφιβάλλουν.
Ο John F. Lewis νεώτερος, πρώην πράκτορας αντιπυραυλικής υπηρεσίας του FBI, ο οποίος ήταν επικεφαλής του τμήματος εθνικής ασφάλειας, πιστεύει ότι υπάρχει ένα τέταρτο mole. «Πάντα πίστευα ότι υπήρχε και άλλο, » μου είπε. "Υπήρξαν ορισμένες ανωμαλίες που έλαβαν χώρα και δεν μπορούσαμε να βάλουμε το δάχτυλό μας".
Και ο Bearden λέει: «Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει ένας τέταρτος άνθρωπος. Ίσως ένα πέμπτο. Μίλησα με κάποιους παλιούς φίλους MI6 και λένε ότι είναι βέβαιοι ότι υπάρχει. Είτε ένας από μας είτε δικό τους. "
Περισσότερα από το Smithsonian.com:
Όταν το FBI περάσει δεκαετίες κυνήγι σοβιετικού κατασκόπου στο προσωπικό του
