Κατά τη διάρκεια του τελευταίου μισού αιώνα, αναφορές έστειλαν περιστασιακά ότι οι περιφερειακές αμερικανικές πινελιές πηγαίνουν στο δρόμο της επικοινωνίας αυτοκινήτου-μάζας τρόλεϊ όπως η τηλεόραση και το ραδιόφωνο, υποστηρίζεται, μας διδάσκει όλοι για λίγο λιγότερο Fargo και λίγο περισσότερος Tom Brokaw. Ωστόσο, στον 21ο αιώνα, οι περιφερειακές προεκτάσεις γίνονται όλο και πιο έντονες και πιο συνηθισμένες. Ακόμη περισσότερο, αναφέρει ο Cara Giaimo στο Atlas Obscura, πρόσφατες έρευνες δείχνουν ότι δημιουργούνται νέες περιφερειακές προκλήσεις, με τη μετανάστευση στην πόλη Liberal, Κάνσας, που αναπαράγει το δικό της γλωσσικό στυλ.
Η έρευνα αποτελεί μέρος του έργου Kansas Speaks του Κρατικού Πανεπιστημίου του Κάνσας, μια έρευνα για το πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα και μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου στις Μεγάλες Πεδιάδες. Σύμφωνα με ένα δελτίο τύπου, στο πλαίσιο του έργου, η γλωσσολόγος Mary Kohn και οι σπουδαστές της κατέγραψαν δείγματα ήχου από 90 άτομα όλων των ηλικιών σε ολόκληρη την πολιτεία, περιλαμβανομένου του Φιλελεύθερου, στη συνέχεια συγκρίθηκαν με τις αρχειακές καταγραφές των Kansans που καταγράφηκαν το 1968 για το λεξικό της αμερικανικής Περιφερειακά Αγγλικά.
Η Liberal, μια πόλη περίπου 25.000 στο νοτιοδυτικό Κάνσας, έχει δει μια ριζική μετατόπιση πληθυσμού τα τελευταία σαράντα χρόνια. Το 1980, η κοινότητα ήταν 20% ισπανόφωνος. Από την τελευταία απογραφή, είναι 60 τοις εκατό Ισπανόφωνος, με μεγάλο αριθμό μεταναστών από το Μεξικό που έρχονται στην πόλη για να εργαστούν στα εργοστάσια κρεατοπαραγωγής.
Οι επισημάνσεις τείνουν να προέρχονται από κοινωνικές πεποιθήσεις, έτσι οι ερευνητές κατέγραψαν μέλη ομάδων αθλητικών ομάδων νεολαίας στο Liberal, θεωρώντας ότι οι έφηβοι με ευρωπαϊκή κληρονομιά θα είχαν μία έμφαση και εκείνες της μεξικανικής κληρονομιάς θα είχαν άλλο. Αλλά αυτό που βρήκαν είναι ότι τα αγγλικά όλων των νέων στο Φιλελεύθερο, ανεξάρτητα από την εθνική προέλευση των ομιλητών, ανέλαβαν μερικές από τις προφορές και τους ρυθμούς της ισπανικής.
Ο Τρέβιν Γκαρσία, ο οποίος εργάστηκε στο έργο και μεγάλωσε στον Φιλελεύθερο, γνώριζε την αναδυόμενη έμφαση που εξελίχθηκε. Όντας μικτή φυλή, είχε ένα πόδι και στις δύο κοινότητες και είδε το γλωσσικό mash-up να συμβαίνει σε πραγματικό χρόνο. "Ήξερα ότι ήμασταν ενδιαφέρουσα", λέει ο Giaimo. Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι οι εγγενείς αγγλόφωνοι, ακόμη και εκείνοι που δεν μιλούν ισπανικά, έχουν προσαρμόσει τις προφορές και τους ρυθμούς της γλώσσας. "[W] που βρήκαμε ήταν ότι όλοι μιλάνε πραγματικά το ίδιο. Δεν ήταν αυτό που περιμέναμε καθόλου. "
"Εξαλείφει το μύθο της ιδέας ότι το Κάνσας σε ένα μονογλωσσικό κράτος", λέει ο Kohn στον Stephan Bisaha στο KMUW. "Αυτό δεν ήταν ποτέ η περίπτωση ... Όταν μιλάμε για τη γλώσσα αυτό που μιλάμε είναι ο πολιτισμός και η ιστορία των ανθρώπων. Όποτε μελετούμε τη γλώσσα, αυτό που πραγματικά μελετάμε είναι οι άνθρωποι και πώς κινούνται μέσα στον κόσμο, και η γλώσσα είναι ένα μέρος αυτού ".
Τι λέει λοιπόν η φιλελεύθερη προφορά; Σε γενικές γραμμές, οι ομιλητές τείνουν να μιλούν αγγλικά με το ίδιο χρονοδιάγραμμα και ρυθμό της Λατινικής Αμερικής Ισπανίας. Για παράδειγμα, οι αναφορές Giamo, στα αγγλικά, οι περισσότερες λέξεις έχουν «τονίσει συλλαβές χρόνου», ή ορισμένες συλλαβές που δίνουν ιδιαίτερη έμφαση. Στα ισπανικά, οι περισσότερες συλλαβές έχουν το ίδιο βάρος. Στην φιλελεύθερη προφορά, οι ομιλητές τονίζουν τις συλλαβές τους κάπου ανάμεσα στα αγγλικά και τα ισπανικά. Προφέρουν επίσης μερικά από τα αγγλικά τους φωνήεντα σύμφωνα με τους κανόνες της ισπανικής, με το "a" σε "χέρι" rhyming με το "καπέλο", το οποίο μπορεί να ακουστεί σε αυτά τα ηχητικά κλιπ.
Ενώ είναι εκπληκτικό ότι μια νέα προφορά εμφανίζεται στη γωνία του Κάνσας, ο Kohn λέει στον Kaitlyn Alanis του Wichita Eagle ότι δεν είναι κάτι καινούργιο. νέες εκδόσεις της αμερικανικής αγγλικής αναπτύσσονται σε όλη τη χώρα και έχουν εδώ και αιώνες. Νέες έντονες επιρροές στην Ισπανία εμφανίζονται σε μέρη του Τέξας, της Καλιφόρνια, της Νέας Υόρκης και της Φλώριδας. "Είναι κάτι που βλέπουμε σε όλες τις ΗΠΑ και είναι χαρακτηριστικό του τι συμβαίνει όταν έχετε μεγάλα πρότυπα μετανάστευσης να επηρεάζουν τη δημογραφική κατάσταση της περιοχής", λέει.
Αν είναι κάτι σαν άλλες περιφερειακές προθέσεις, είναι πιθανό ο Φιλελεύθερος Ήχος να γίνει πιο διακριτικός και πολύπλοκος με την πάροδο του χρόνου καθώς νέοι παράγοντες επηρεάζουν τη διάλεκτο. Απλά κοιτάξτε το άγγιγμα του Σικάγου, το οποίο ξεκίνησε με μια ρινική διάλεκτο της Νέας Αγγλίας, έριξε τον «ου» ήχο που οι ευρωπαίοι μετανάστες δεν μπόρεσαν να προφέρουν και πρόσθεσαν ιρλανδικές ισλαμίες όπως «εσείς παιδιά», όλα προστέθηκαν από τους νεοφερμένους στην πόλη που συνέβαλαν γλωσσικές ιδιαιτερότητες του συνεχώς εξελισσόμενου ήχου.
