Ο ΧΆΡΤΗΣ WALDSEEMÜLLER: ΚΑΤΑΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΚΌΣΜΟΥ

Ήταν ένα περίεργο μικρό βιβλίο. Όταν ξεκίνησαν μερικά αντίγραφα, τον 18ο αιώνα, κανείς δεν ήξερε τι να κάνει γι 'αυτό. Περίπου εκατόν τρία σελίδες και γραμμένα στα Λατινικά, ανακοινώθηκε στη σελίδα τίτλου ως εξής:

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΣΜΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑΣ ΚΑΙ
ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΥΛΙΚΟ

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΑ, ΤΑ ΤΕΤΑΡΤΙΑ ΑΚΡΟΔΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ
AMERIGO VESPUCCI

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΕΜΟ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΝΔΡΕΣ

Το βιβλίο που είναι σήμερα γνωστό ως Cosmographiae Introductio ή Εισαγωγή στην Κοσμογραφία δεν περιέχει κανέναν συγγραφέα. Αλλά ένα σήμα του εκτυπωτή καταγράφηκε ότι είχε δημοσιευθεί το 1507, στην πόλη St Dié, μια πόλη στην ανατολική Γαλλία περίπου 60 μίλια νοτιοδυτικά του Στρασβούργου, στα βουνά Vosges της Λωρραίνης.

Η λέξη "κοσμογραφία" δεν χρησιμοποιείται πολύ σήμερα, αλλά οι μορφωμένοι αναγνώστες το 1507 γνώριζαν τι σήμαινε: η μελέτη του γνωστού κόσμου και της θέσης του στον Κόσμο. Ο συγγραφέας της Εισαγωγής στην Κοσμογραφία σχεδίασε την οργάνωση του Κόσμου όπως περιγράφηκε για περισσότερα από 1.000 χρόνια: η Γη κάθισε ακίνητη στο κέντρο, περιβαλλόμενη από ένα σύνολο γιγαντιαίων περιστρεφόμενων ομόκεντρων σφαιρών. Η Σελήνη, ο Ήλιος και οι πλανήτες είχαν το καθένα τη δική τους σφαίρα, και πέρα από αυτά ήταν το στερέωμα, μια ενιαία σφαίρα γεμάτη με όλα τα αστέρια. Κάθε μία από αυτές τις σφαίρες περιστράφηκε με μεγάλη ταχύτητα γύρω από τη Γη με τον δικό της ρυθμό, σε μια ατέλειωτη ουράνια πομπή.

Όλα αυτά παραδόθηκαν με τον ξηρό τρόπο ενός εγχειριδίου. Αλλά κοντά στο τέλος, σε ένα κεφάλαιο αφιερωμένο στο μακιγιάζ της Γης, ο συγγραφέας μπήκε στην σελίδα και έκανε μια περίεργη προσωπική ανακοίνωση. Ήρθε λίγο μετά που εισήγαγε αναγνώστες στην Ασία, την Αφρική και την Ευρώπη - τα τρία μέρη του κόσμου που ήταν γνωστά στους Ευρωπαίους από την αρχαιότητα. "Αυτά τα κομμάτια, " έγραψε, "έχουν τώρα διερευνηθεί ευρύτερα και ένα τέταρτο μέρος έχει ανακαλυφθεί από τον Amerigo Vespucci (όπως θα ακουστεί στο εξής). Καθώς τόσο η Ασία όσο και η Αφρική έλαβαν τα ονόματά τους από τις γυναίκες, εγώ δεν βλέπουν γιατί κάποιος θα έπρεπε να εμποδίσει σωστά αυτό το [καινούργιο μέρος] να ονομάζεται Amerigen - η χώρα του Amerigo, όπως ήταν - ή η Αμερική, μετά την ανακάλυψή του, τον Americus, έναν άνθρωπο με αντιληπτικό χαρακτήρα ».

Πόσο περίεργο. Χωρίς φαντασία, κοντά στο τέλος μιας μικρής Λατινικής πραγματικότητας για την κοσμογραφία, ένας άγνωστος συντάκτης του 16ου αιώνα βγήκε σύντομα από την αφάνεια για να δώσει στην Αμερική το όνομά του - και στη συνέχεια εξαφανίστηκε και πάλι.

Εκείνοι που άρχισαν να μελετούν το βιβλίο σύντομα παρατήρησαν κάτι άλλο μυστηριώδες. Σε μια εύκολα παραγνωρισμένη παράγραφο που γράφτηκε στο πίσω μέρος ενός διαγράμματος αναδίπλωσης, ο συγγραφέας έγραψε: "Σκοπός αυτού του μικρού βιβλίου είναι να γράψουμε ένα είδος εισαγωγής σε ολόκληρο τον κόσμο που έχουμε απεικονίσει σε έναν πλανήτη και σε ένα επίπεδο Ο πλανήτης, σίγουρα, έχω περιορισμένο μέγεθος, αλλά ο χάρτης είναι μεγαλύτερος. "

Διάφορα σχόλια που έγιναν διαδοχικά σε ολόκληρο το βιβλίο υπονοούσαν ότι αυτός ο χάρτης ήταν εξαιρετικός. Είχε τυπωθεί σε πολλά φύλλα, σημειώνει ο συγγραφέας, υποδηλώνοντας ότι ήταν ασυνήθιστα μεγάλο. Βασίστηκε σε διάφορες πηγές: μια ολοκαίνουργια επιστολή του Amerigo Vespucci (που περιλαμβάνεται στην Εισαγωγή στην Κοσμογραφία ). το έργο του Αλεξανδρινού γεωγράφου Claudius Ptolemy του δεύτερου αιώνα. και τα διαγράμματα των περιοχών του δυτικού Ατλαντικού που έχουν εξερευνηθεί πρόσφατα από τον Vespucci, τον Columbus και άλλους. Πιο σημαντικό, απεικόνισε τον Νέο Κόσμο με έναν εντελώς νέο τρόπο. "Βρίσκεται, " γράφει ο συγγραφέας, "να περιβάλλεται από όλες τις πλευρές από τον ωκεανό."

Αυτή ήταν μια εκπληκτική δήλωση. Οι ιστορίες της ανακάλυψης του Νέου Κόσμου μας έχουν πει πολύ καιρό ότι μόνο το 1513-αφότου ο Βάσκο Núñez de Balboa είχε καταλάβει για πρώτη φορά τον Ειρηνικό κοιτάζοντας δυτικά από μια κορυφή βουνού στον Παναμά- οι Ευρωπαίοι άρχισαν να συλλάβουν τον Νέο Κόσμο ως κάτι άλλο από ένα μέρος της Ασίας. Και μόνο μετά το 1520, όταν ο Μαγγελάν είχε στρογγυλοποιήσει την άκρη της Νότιας Αμερικής και έφτασε στον Ειρηνικό, οι Ευρωπαίοι θεωρούνταν ότι έχουν επιβεβαιώσει την ηπειρωτική φύση του Νέου Κόσμου. Και όμως εδώ, σε ένα βιβλίο που δημοσιεύθηκε το 1507, αναφερόταν σε έναν μεγάλο παγκόσμιο χάρτη που έδειξε ένα νέο, τέταρτο μέρος του κόσμου και το ονόμασε Αμερική.

Οι αναφορές υποδύονταν, αλλά για όσους μελέτησαν την Εισαγωγή στην Κοσμογραφία τον 19ο αιώνα, υπήρχε ένα προφανές πρόβλημα. Το βιβλίο δεν περιείχε τέτοιο χάρτη.

Οι μελετητές και οι συλλέκτες άρχισαν να το ψάχνουν, και από τη δεκαετία του 1890, καθώς η 400η επέτειος του πρώτου ταξιδιού του Κολόμβου πλησίαζε, η έρευνα είχε γίνει μια αναζήτηση για το χαρτογραφικό Άγιο Δισκοπότηρο. "Δεν έχουν ζητηθεί ποτέ χαμένοι χάρτες τόσο επιμελώς όπως αυτοί", δήλωσε η Γεωγραφική Εφημερίδα της Βρετανίας στις αρχές του αιώνα, αναφερόμενος τόσο στον μεγάλο χάρτη όσο και στον κόσμο. Αλλά τίποτα δεν εμφανίστηκε. Το 1896, ο ιστορικός της ανακάλυψης John Boyd Thacher απλώς έριξε τα χέρια του. "Το μυστήριο του χάρτη, " έγραψε, "είναι ακόμα ένα μυστήριο."

Στις 4 Μαρτίου του 1493, αναζητώντας καταφύγιο από βαριές θάλασσες, μια καραβάνι με καταιγίδα που πέταξε την ισπανική σημαία, κατέρρευσε στις εκβολές ποταμού Tagus της Πορτογαλίας. Στην εντολή ήταν ένας Christoforo Colombo, ένας γενοβέζικος ναύτης που προοριζόταν να γίνει πιο γνωστός με το Λατινισμένο όνομα του, τον Χριστόφορο Κολόμβο. Μετά την εύρεση ενός κατάλληλου χώρου αγκυροβόλησης, ο Κολόμβος απέστειλε επιστολή στους χορηγούς του, τον Βασιλιά Φερδινάνδη και την Βασίλισσα Ισαβέλλα της Ισπανίας, αναφέροντας με μεγάλη ευγνωμοσύνη ότι μετά από 33 ημέρες διέλευσης είχε φτάσει στις Ινδίες, ένα τεράστιο αρχιπέλαγος στα ανατολικά προάστια της Ασίας.

Οι ισπανοί κυρίαρχοι χαιρέτισαν τις ειδήσεις με ενθουσιασμό και υπερηφάνεια, αν και ούτε αυτοί ούτε άλλοι αρχικά υπολόγιζαν ότι ο Κολόμβος είχε κάνει κάτι επαναστατικό. Οι Ευρωπαίοι ναυτικοί έχουν ανακαλύψει νέα νησιά στον Ατλαντικό για περισσότερο από έναν αιώνα - οι Κανάριες Νήσοι, οι Μαδέρα, οι Αζόρες, τα νησιά του Πράσινου Ακρωτηρίου. Οι άνθρωποι είχαν καλό λόγο, βασισμένοι στην εκθαμβωτική ποικιλία των νησιών που διέσχισαν τους ωκεανούς των μεσαιωνικών χαρτών, υποθέτοντας ότι έμεναν πολλά ακόμα.

Μερικοί άνθρωποι θεώρησαν ότι ο Κολόμβος δεν είχε βρει τίποτα περισσότερο από μερικά νέα Κανάρια Νησιά. Ακόμη και αν ο Κολόμβος είχε φτάσει στις Ινδίες, αυτό δεν σήμαινε ότι είχε επεκτείνει τους γεωγραφικούς ορίζοντες της Ευρώπης. Με την πλεύση προς τα δυτικά προς τις Ινδιάνες (αλλά στην πραγματικότητα ήταν τα νησιά της Καραϊβικής), είχε επιβεβαιώσει μια αρχαία θεωρία ότι μόνο ένας μικρός ωκεανός χώρισε την Ευρώπη από την Ασία. Ο Κολόμβος είχε κλείσει έναν γεωγραφικό κύκλο, φαινόταν να κάνει τον κόσμο μικρότερο, όχι μεγαλύτερο.

Αλλά ο κόσμος άρχισε να επεκτείνεται και πάλι στις αρχές της δεκαετίας του 1500. Οι ειδήσεις έφτασαν πρώτα στους περισσότερους Ευρωπαίους με επιστολές του Amerigo Vespucci, ενός φλωρεντίνου εμπόρου που συμμετείχε σε τουλάχιστον δύο ταξίδια σε ολόκληρο τον Ατλαντικό, έναν από τον Ισπανό, ο άλλος από την Πορτογαλία και είχε πλεύσει σε μια γιγάντια ηπειρωτική γη που δεν εμφανίστηκε χάρτες της εποχής. Αυτό που ήταν εντυπωσιακό, ακόμη και πνευματικό, για αυτή την πρόσφατα ανακαλυφθείσα γη ήταν ότι τεντώθηκε χιλιάδες μίλια πέρα από τον Ισημερινό προς τα νότια . Οι εκτυπωτές στη Φλωρεντία πήδηξαν στην ευκαιρία να δημοσιοποιήσουν τις ειδήσεις και στα τέλη του 1502 ή στις αρχές του 1503 έγραψαν μια τυποποιημένη εκδοχή μιας επιστολής του Vespucci, υπό τον τίτλο Mundus Novus ή New World, όπου φάνηκε να λέει ότι θα ανακάλυψε μια νέα ήπειρο. Το έργο γρήγορα έγινε καλύτερος πωλητής.

"Στο παρελθόν, " ξεκίνησε, "σας έγραψα με αρκετές λεπτομέρειες για την επιστροφή μου από αυτές τις νέες περιοχές ... και που μπορεί να ονομαστεί ένας νέος κόσμος, αφού οι πρόγονοί μας δεν είχαν γνώση γι 'αυτούς και είναι εντελώς νέα υπόθεση σε όσους ακούνε γι 'αυτούς, πράγμα που ξεπερνά τη γνώμη των αρχαίων αρχών μας, αφού οι περισσότεροι ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει νότια νότια ηπείνωση ... [Αλλά] έχω ανακαλύψει μια ήπειρο σε αυτά τα νότια περιοχές που κατοικούνται από περισσότερους λαούς και ζώα από ό, τι στην Ευρώπη μας ή την Ασία ή την Αφρική. "

Αυτό το απόσπασμα έχει περιγραφεί ως κρίσιμη στιγμή στην ευρωπαϊκή γεωγραφική σκέψη -η στιγμή κατά την οποία ο ευρωπαϊκός πρώτος γνώριζε ότι ο Νέος Κόσμος ήταν ξεχωριστός από την Ασία. Αλλά ο "νέος κόσμος" δεν σημαίνει απαραίτητα τότε τι σημαίνει σήμερα. Οι Ευρωπαίοι το χρησιμοποίησαν τακτικά για να περιγράψουν οποιοδήποτε μέρος του γνωστού κόσμου που δεν είχαν προηγουμένως επισκεφθεί ή περιγραφεί. Στην πραγματικότητα, σε μια άλλη επιστολή, που αποδόθηκε αναμφισβήτητα στον Vespucci, κατέστησε σαφές πού πίστευε ότι είχε ταξιδέψει. «Καταλήξαμε», έγραψε, «ότι αυτή ήταν η ηπειρωτική χώρα - την οποία θεωρώ ότι πρέπει να οριοθετηθεί από το ανατολικό τμήμα της Ασίας».

Το 1504 περίπου, ένα αντίγραφο της επιστολής του Νέου Κόσμου έπεσε στα χέρια ενός αλσατικού λόγου και ποιητή, του ονόματός του, Μάθιου Ρίντμαν. Στη συνέχεια, στις αρχές της δεκαετίας του 20, ο Ringmann διδάσκει το σχολείο και εργάστηκε ως διορθωτής σε ένα μικρό τυπογραφείο στο Στρασβούργο, αλλά είχε ένα πλευρικό ενδιαφέρον για την κλασική γεωγραφία - συγκεκριμένα, το έργο του Πτολεμαίου. Σε ένα έργο γνωστό ως Γεωγραφία, ο Πτολεμαίος είχε εξηγήσει πώς να χαρτογραφήσει τον κόσμο σε βαθμούς γεωγραφικού πλάτους και γεωγραφικού μήκους, ένα σύστημα που είχε συνηθίσει να συνθέτει μια συνολική εικόνα του κόσμου όπως ήταν γνωστό στην αρχαιότητα. Οι χάρτες του απεικονίζουν το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης, το βόρειο ήμισυ της Αφρικής και το δυτικό μισό της Ασίας, αλλά φυσικά δεν περιλαμβάνονται όλες οι περιοχές της Ασίας που επισκέφθηκε ο Marco Polo τον 13ο αιώνα ή ανακαλύφθηκαν τα μέρη της νότιας Αφρικής από τους Πορτογάλους στο δεύτερο μισό του 15ου αιώνα.

Όταν ο Ringmann συναντήθηκε με την επιστολή του Νέου Κόσμου, βυθίστηκε σε μια προσεκτική μελέτη της Γεωγραφίας του Πτολεμαίου και αναγνώρισε ότι ο Vespucci, σε αντίθεση με τον Κολόμβο, φαινόταν να έχει πλεύσει νότια ακριβώς έξω από την άκρη του κόσμου που είχε χαρτογραφήσει ο Πτολεμαίος. Εκνευρισμένος, ο Ringmann εκτύπωσε τη δική του εκδοχή της επιστολής του Νέου Κόσμου το 1505 - και για να τονίσει το νότο της ανακάλυψης του Vespucci, άλλαξε τον τίτλο της δουλειάς από τον Νέο Κόσμο στην Νότιας Θάλασσας που πρόσφατα ανακάλυψε ο βασιλιάς της Πορτογαλίας αναφερόμενος στον χορηγό του Vespucci, Βασιλιά Μανουήλ.

Λίγο αργότερα, ο Ringmann συνεργάστηκε με έναν Γερμανό χαρτογράφο που ονομάστηκε Martin Waldseemüller για να ετοιμάσει μια νέα έκδοση της Γεωγραφίας του Πτολεμαίου. Χορηγείται από τον René II, ο δούκας της Λωρραίνης, ο Ringmann και ο Waldseemüller εγκαθιστούν κατάστημα στη μικρή γαλλική πόλη St Dié, στα βουνά, νοτιοδυτικά του Στρασβούργου. Εργάζοντας ως τμήμα μιας μικρής ομάδας ανθρωπιστών και εκτυπωτών γνωστών ως Γυμνάσιο Vosagense, το ζευγάρι ανέπτυξε ένα φιλόδοξο σχέδιο. Η έκδοσή τους θα περιλάμβανε όχι μόνο 27 οριστικούς χάρτες του αρχαίου κόσμου, όπως το είχε περιγράψει ο Πτολεμαίος, αλλά και 20 χάρτες που δείχνουν τις ανακαλύψεις των σύγχρονων Ευρωπαίων, οι οποίες σχεδιάστηκαν σύμφωνα με τις αρχές της Γεωγραφίας - μια ιστορική πρώτη.

Ο δούκας René φαίνεται να έχει συμβάλει στην εμπλοκή σε αυτό το άλμα. Από άγνωστες επαφές είχε λάβει ακόμη μια άλλη επιστολή Vespucci, επίσης ψευδεπίγραφο, περιγράφοντας τα ταξίδια του και τουλάχιστον ένα ναυτικό χάρτη που απεικονίζει τις νέες ακτές που έχουν εξερευνηθεί μέχρι σήμερα από τους Πορτογάλους. Η επιστολή και το γράφημα επιβεβαίωσαν στους Ringmann και Waldseemüller ότι ο Vespucci ανακάλυψε πράγματι μια τεράστια άγνωστη γη στον ωκεανό στα δυτικά, στο νότιο ημισφαίριο.

Αυτό που συνέβη στη συνέχεια είναι ασαφές. Κάποια στιγμή το 1505 ή το 1506, οι Ringmann και Waldseemüller αποφάσισαν ότι η γη που είχε διερευνήσει ο Vespucci δεν ήταν μέρος της Ασίας. Αντ 'αυτού, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πρέπει να είναι ένα νέο, τέταρτο μέρος του κόσμου.

Η προσωρινή άφιξη του έργου στον Άτλαντα του Πτολεμαίου τους, ο Ringmann και ο Waldseemüller, έριξαν τον εαυτό τους στην παραγωγή ενός μεγάλου νέου χάρτη που θα εισήγαγε την Ευρώπη σε αυτή τη νέα ιδέα ενός τεσσάρων κομματιού κόσμου. Ο χάρτης θα περιλαμβάνει 12 ξεχωριστά φύλλα, τυπωμένα από προσεκτικά χαραγμένα ξύλινα τεμάχια. όταν επικολληθούν μαζί, τα φύλλα θα μετρούν ένα εκπληκτικό 4 1/2 έως 8 πόδια-δημιουργώντας έναν από τους μεγαλύτερους τυπωμένους χάρτες, αν όχι το μεγαλύτερο, που παράγεται ποτέ εκείνη την εποχή. Τον Απρίλιο του 1507 άρχισαν να εκτυπώνουν τον χάρτη και αργότερα ανέφεραν ότι έφεραν 1.000 αντίτυπα.

Πολλά από αυτά που έδειχνε ο χάρτης δεν θα είχαν καμία έκπληξη για τους Ευρωπαίους εξοικειωμένους με τη γεωγραφία. Η απεικόνιση της Ευρώπης και της Βόρειας Αφρικής προέρχεται απευθείας από τον Πτολεμαίο. υποσαχάρια Αφρική που προέρχονται από πρόσφατους πορτογαλικούς ναυτικούς χάρτες. και την Ασία από τα έργα του Πτολεμαίου και του Μάρκου Πόλο. Αλλά στην αριστερή πλευρά του χάρτη υπήρξε κάτι εντελώς νέο. Η άνοδος από τα προηγουμένως ανεκμετάλλευτα νερά του Ατλαντικού, που εκτείνεται σχεδόν από την κορυφή του χάρτη μέχρι τον πυθμένα της, ήταν μια περίεργη νέα γη, μακρά και λεπτή και ως επί το πλείστον κενή - και εκεί, γραμμένη σε ό, τι είναι γνωστό σήμερα ως Βραζιλία, ήταν μια περίεργη νέα όνομα: Αμερική.

Οι βιβλιοθήκες απαριθμούν σήμερα τον Martin Waldseemüller ως συγγραφέα της Εισαγωγής στην Κοσμογραφία, αλλά το βιβλίο δεν τον κάνει να το ξεχωρίζει. Περιλαμβάνει το άνοιγμα αφιερώσεων τόσο από τον ίδιο όσο και από τον Ringmann, αλλά αυτές αναφέρονται στο χάρτη, όχι στο κείμενο - και η αφοσίωση του Ringmann έρχεται πρώτη. Στην πραγματικότητα, τα δακτυλικά αποτυπώματα του Ringmann είναι όλο το έργο. Ο συγγραφέας του βιβλίου, για παράδειγμα, δείχνει εξοικείωση με την αρχαία ελληνική - μια γλώσσα που γνώριζε ο Ringmann καλά αλλά ο Waldseemüller δεν το έκανε. Ο συγγραφέας εμπλουτίζει τη γραφή του με ρίψεις στίχων από τον Virgil, τον Ovid και άλλους κλασσικούς συγγραφείς - ένα λογοτεχνικό τικ που χαρακτηρίζει όλο το γράψιμο του Ringmann. Και ο σύγχρονος συγγραφέας που αναφέρεται στο βιβλίο ήταν φίλος του Ringmann.

Ο Ringmann ο συγγραφέας, Waldseemüller ο χάρτες: οι δύο άνδρες θα συνεργάζονταν ακριβώς με τον τρόπο αυτό το 1511, όταν ο Waldseemüller εκτύπωσε ένα μεγάλο χάρτη της Ευρώπης. Συνοδευόμενος από το χάρτη ήταν ένα φυλλάδιο με τίτλο Περιγραφή της Ευρώπης και αφιερώνοντας το χάρτη του στον δούκα Antoine της Λορένης, ο Waldseemüller κατέστησε σαφές ποιος είχε γράψει το βιβλίο. "Σας ικετεύω να σας παρακαλώ να δεχτείτε με ευσπλαχνία το έργο μου", έγραψε, "με επεξηγηματική περίληψη που προετοίμασε ο Ringmann". Θα μπορούσε ίσως να αναφερθεί και στην Εισαγωγή στην Κοσμογραφία .

Γιατί να ασχοληθούμε με αυτό το θλιβερό ζήτημα της συγγραφικής ταυτότητας; Επειδή όποιος έγραψε την Εισαγωγή στην Κοσμογραφία ήταν σχεδόν σίγουρα ο άνθρωπος που δημιούργησε το όνομα "Αμερική" - και εδώ, και η ισορροπία κλίνει προς όφελός του. Η περίφημη παράγραφο ονομασίας της Αμερικής ακούγεται πολύ όπως ο Ringmann. Είναι γνωστός, για παράδειγμα, ότι έχει περάσει αρκετό καιρό για να χρησιμοποιήσει τα θηλυκά ονόματα για έννοιες και τόπους. "Γιατί όλες οι αρετές, οι πνευματικές ιδιότητες και οι επιστήμες συμβολίζονται πάντα σαν να ανήκουν στο γυναικείο φύλο;" θα γράψει σε ένα δοκίμιο του 1511. "Από πού προέρχεται αυτή η συνήθεια από μια συνηθισμένη χρήση όχι μόνο για τους παγανιστές συγγραφείς αλλά και για τους μελετητές της εκκλησίας; Προέρχεται από την πεποίθηση ότι η γνώση προορίζεται να είναι εύφορη των καλών έργων .... Ακόμα και τα τρία μέρη ο παλιός κόσμος έλαβε το όνομα των γυναικών ".

Ο Ringmann αποκαλύπτει το χέρι του με άλλους τρόπους. Τόσο στην ποίηση όσο και στην πεζογραφία, τακτοποιούσε τακτικά, δημιουργώντας λέξεις, τοποθετώντας σε διαφορετικές γλώσσες και επενδύοντας τη γραφή του με κρυφές έννοιες. Το πέρασμα της ονομασίας της Αμερικής είναι πλούσιο σε αυτό το είδος gameplay, πολλά από τα οποία απαιτούν εξοικείωση με τους Έλληνες. Το κλειδί σε ολόκληρο το πέρασμα, που σχεδόν πάντοτε παραβλέπεται, είναι το περίεργο όνομα Amerigen (το οποίο ο Ringmann λατινοποιείται γρήγορα και στη συνέχεια φεμινίζεται για να βρει την Αμερική). Για να πάρει το Amerigen, ο Ringmann συνδύασε το όνομα Amerigo με την ελληνική λέξη gen, την κατηγορητική μορφή μιας λέξης που σημαίνει "γη", και με αυτό τον τρόπο δημιούργησε ένα όνομα που σημαίνει -όπως ο ίδιος εξηγεί- "γη του Amerigo".

Αλλά η λέξη αποδίδει άλλες έννοιες. Το γένος μπορεί επίσης να σημαίνει "γεννημένο" στα ελληνικά και η λέξη ameros μπορεί να σημαίνει "νέα", καθιστώντας δυνατή την ανάγνωση του Amerigen ως όχι μόνο "γη του Amerigo" αλλά και "γεννημένος νέος" - διπλός-, και αυτό που συμπληρώνει πολύ καλά την ιδέα της γονιμότητας που συνδέεται με τα γυναικεία ονόματα. Το όνομα μπορεί επίσης να περιέχει ένα παιχνίδι στο μέλο, μια ελληνική λέξη που μερικές φορές μεταφράζεται ως "τόπος". Εδώ το Amerigen γίνεται A-meri-gen, ή "No-place-land" - δεν είναι ένας κακός τρόπος να περιγράψουμε μια παλαιότερα ανώνυμη ήπειρο της οποίας η γεωγραφία είναι ακόμα αβέβαιη.

Αντίγραφα του χάρτη Waldseemüller άρχισαν να εμφανίζονται στα γερμανικά πανεπιστήμια κατά τη δεκαετία μετά το 1507. σκίτσα του και αντίγραφα των φοιτητών και καθηγητών στην Κολωνία, το Tübingen, τη Λειψία και τη Βιέννη επιβιώνουν. Ο χάρτης σαφώς περνούσε, όπως και η ίδια η Εισαγωγή στην Κοσμογραφία . Το μικρό βιβλίο ανατυπώθηκε αρκετές φορές και προσέλκυσε αναγνώριση σε ολόκληρη την Ευρώπη, κυρίως λόγω της μεγάλης επιστολής Vespucci.

Τι γίνεται με τον Vespucci; Έχει συναντήσει ποτέ τον χάρτη ή την Εισαγωγή στην Κοσμογραφία ; Έχει μάθει ποτέ ότι ο Νέος Κόσμος είχε ονομαστεί προς τιμήν του; Οι πιθανότητες είναι ότι δεν το έκανε. Ούτε το βιβλίο ούτε το όνομα είναι γνωστό ότι το έκαναν στην Ιβηρική Χερσόνησο πριν πεθάνει, στη Σεβίλλη το 1512. Αλλά και οι δύο εμφανίστηκαν εκεί σύντομα μετά: το όνομα Αμερική εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην Ισπανία σε ένα βιβλίο που εκδόθηκε το 1520 και ο Χριστόφορος Κολόμβος «ο γιος Ferdinand, ο οποίος ζούσε στην Ισπανία, απέκτησε ένα αντίγραφο της Εισαγωγής στην Κοσμογραφία κάποτε πριν από το 1539. Ωστόσο, οι Ισπανοί δεν του άρεσε το όνομα. Πιστεύοντας ότι ο Vespucci είχε ονομάσει κάπως τον Νέο Κόσμο μετά τον εαυτό του, απορρίπτοντας τη σωστή δόξα του Κολόμβου, αρνήθηκαν να τοποθετήσουν το όνομα America σε επίσημους χάρτες και έγγραφα για ακόμα δύο αιώνες. Αλλά η αιτία τους χάθηκε από την αρχή. Το όνομα Αμερική, ένα τέτοιο φυσικό ποιητικό ομόλογο με την Ασία, την Αφρική και την Ευρώπη, είχε γεμίσει κενό και δεν υπήρχε επιστροφή, ειδικά αφού ο νέος Gerardus Mercator, που προορίζονταν να γίνει ο πιο σημαντικός χαρτογράφος του αιώνα, αποφάσισε ότι το σύνολο ο Νέος Κόσμος, και όχι μόνο το νότιο τμήμα του, θα πρέπει να επισημαίνεται με τέτοιο τρόπο. Τα δύο ονόματα που έβαλε στον παγκόσμιο χάρτη του 1538 είναι αυτά που έχουμε χρησιμοποιήσει από τότε: τη Βόρεια Αμερική και τη Νότια Αμερική.

Ο Ringmann δεν είχε χρόνο να ζήσει μετά την ολοκλήρωση της Εισαγωγής στην Κοσμογραφία . Μέχρι το 1509 υπέφερε από θωρακικούς πόνους και εξάντληση, πιθανώς από φυματίωση, και από την πτώση του 1511, που δεν ήταν ακόμα 30 ετών, ήταν νεκρός. Μετά το θάνατο του Ringmann, ο Waldseemüller συνέχισε να δημιουργεί χάρτες, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον τριών που απεικόνιζαν τον Νέο Κόσμο, αλλά ποτέ δεν τον απεικόνιζε ότι περιβάλλεται από νερό ή τον αποκαλούσε Αμερική - περισσότερες ενδείξεις ότι αυτές οι ιδέες ήταν οι Ringmann. Σε έναν από τους μεταγενέστερους χάρτες του, η Carta Marina του 1516, που αναγνωρίζει τη Νότια Αμερική ως "Terra Nova", η Waldseemüller έδωσε μάλιστα μια κρυπτική συγγνώμη που φαίνεται να αναφέρεται στον μεγάλο χάρτη του 1507: "Θα σας φανεί, να παρουσιάσει με επιμέλεια και να παρουσιάσει μια αναπαράσταση του κόσμου που ήταν γεμάτος από λάθος, θαύμα και σύγχυση .... Όπως έχουμε καταλήξει να καταλάβουμε τελευταία, η προηγούμενη μας παρουσίαση ικανοποίησε πολύ λίγους ανθρώπους, γι 'αυτό και επειδή οι πραγματικοί αναζητητές της γνώσης σπάνια χρωματίζουν τα λόγια τους με τη σύγχυση της ρητορικής και να μην κοσμούν τα γεγονότα με τη γοητεία, αλλά με μια σεβαστή αφθονία απλότητας, πρέπει να πούμε ότι καλύπτουμε τα κεφάλια μας με μια ταπεινή κουκούλα ».

Η Waldseemüller δεν παρήγαγε άλλους χάρτες μετά τη Μαρίνα της Carta και τέσσερα χρόνια αργότερα, στις 16 Μαρτίου 1520 στα μέσα της δεκαετίας του '40, πέθανε - "νεκρός χωρίς βούληση", θα γράφει αργότερα ένας υπάλληλος όταν καταγράφει την πώληση του σπιτιού του στο St. Dié.

Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών που ακολούθησαν, αντίγραφα του χάρτη του 1507 φοβήθηκαν ή απορρίφθηκαν υπέρ πιο ενημερωμένων και καλύτερα τυπωμένων χαρτών και μέχρι το 1570 ο χάρτης είχε εξαφανιστεί. Ένα αντίγραφο όμως επέζησε. Κάποτε μεταξύ 1515 και 1517, ο μαθηματικός και γεωγράφος της Νυρεμβέργης Johannes Schöner απέκτησε ένα αντίγραφο και το έδεσε σε ένα φύλλο που καλύπτεται από οξιά που κρατούσε στη βιβλιοθήκη αναφοράς του. Μεταξύ του 1515 και του 1520, ο Schöner μελέτησε προσεκτικά τον χάρτη, αλλά από τη στιγμή που πέθανε, το 1545, πιθανότατα δεν είχε ανοίξει εδώ και χρόνια. Ο χάρτης είχε αρχίσει τον μακρύ ύπνο του, ο οποίος θα διαρκέσει περισσότερο από 350 χρόνια.

Βρέθηκε πάλι τυχαία, όπως συμβαίνει συχνά με τους χαμένους θησαυρούς. Το καλοκαίρι του 1901, απελευθερωμένο από τα καθήκοντα διδασκαλίας του στη Στέλλα Ματουτίνα, οικοτροφείο Jesuit στο Feldkirch της Αυστρίας, ο πατέρας Joseph Fischer ξεκίνησε για τη Γερμανία. Ο Μπάλντινγκ, με παρασκήνιο και 44 ετών, ο Φίσερ ήταν καθηγητής ιστορίας και γεωγραφίας. Επί επτά χρόνια είχε στοιχειοθετήσει τις δημόσιες και ιδιωτικές βιβλιοθήκες της Ευρώπης στον ελεύθερο χρόνο του, ελπίζοντας να βρει χάρτες που έδειξαν στοιχεία για τα πρώτα ταξίδια του Νορμανδού στο Ατλαντικό. Αυτό το τρέχον ταξίδι δεν αποτέλεσε εξαίρεση. Νωρίτερα το χρόνο, ο Φίσερ έλαβε το μήνυμα ότι η εντυπωσιακή συλλογή χαρτών και βιβλίων στο Κάστρο Wolfegg στη νότια Γερμανία περιελάμβανε έναν σπάνιο χάρτη του 15ου αιώνα που απεικόνιζε τη Γροιλανδία με ασυνήθιστο τρόπο. Έπρεπε να ταξιδέψει μόνο 50 μίλια για να φτάσει στο Wolfegg, μια μικρή πόλη στην κυρτή ύπαιθρο, βόρεια της Αυστρίας και της Ελβετίας, κοντά στη λίμνη της Κωνσταντίας. Έφτασε στην πόλη στις 15 Ιουλίου και κατά την άφιξή του στο κάστρο, θα θυμούσε αργότερα, του προσφέρθηκε «ένα φιλικό καλωσόρισμα και όλη η βοήθεια που θα μπορούσε να είναι επιθυμητή».

Ο χάρτης της Γροιλανδίας αποδείχτηκε ότι ήταν οπωσδήποτε ο Φίσερ που ήλπιζε. Όπως ήταν το έθιμο του σε ερευνητικά ταξίδια, αφού μελέτησαν τον χάρτη, ο Fischer άρχισε μια συστηματική αναζήτηση της ολόκληρης συλλογής του κάστρου. Για δυο μέρες έκανε το δρόμο του μέσα από την απογραφή των χαρτών και των εκτυπώσεων και πέρασε ώρες βυθισμένες στα σπάνια βιβλία του κάστρου. Και στη συνέχεια, στις 17 Ιουλίου, την τρίτη του μέρα εκεί, περπάτησε στο νότιο πύργο του κάστρου, όπου του είπαν ότι θα βρεθεί ένα μικρό υπόστεγο του δεύτερου ορόφου που θα περιείχε όσα λίγα δεν είχε δει ακόμα από τη συλλογή του κάστρου.

Η υπόστεγο είναι ένα απλό δωμάτιο. Είναι σχεδιασμένο για αποθήκευση, όχι για εμφάνιση. Οι βιβλιοθήκες στρέφουν τρεις από τους τοίχους τους από το δάπεδο μέχρι το ανώτατο όριο, και δύο παράθυρα αφήνουν σε μια ευχάριστη ποσότητα ηλιακού φωτός. Περπατώντας γύρω από το δωμάτιο και κοιτάζοντας τις αγκάθες των βιβλίων στα ράφια, ο Fischer συναντήθηκε σύντομα σε ένα μεγάλο folio με καλύμματα από ξύλο οξιάς, που συνδέονται μαζί με λεπτότατα χοιρινό δέρμα. Δύο γοτθικοί ορειχάλκινοι κρίκοι κρατούσαν το φύλλο κλειστό και ο Φίσερ τους άνοιξε απαλά. Στο εσωτερικό εξώφυλλο βρήκε μια μικρή πινακίδα με ημερομηνία 1515 και το όνομα του αρχικού ιδιοκτήτη του folio Johannes Schöner. "Ποτέ, " ξεκίνησε η επιγραφή, "ο Schöner σας το δίνει αυτό ως προσφορά".

Ο Φίσερ άρχισε να περιστρέφει το φύλλο. Προς έκπληξή του, ανακάλυψε ότι περιείχε όχι μόνο ένα σπάνιο χάρτη με αστεράκια 1515 που χαράχτηκε από τον γερμανό καλλιτέχνη Albrecht Dürer, αλλά και δύο γίγαντες παγκόσμιους χάρτες. Ο Φίσερ δεν είχε δει τίποτα παρόμοια με αυτά. Σε παρθένες συνθήκες, τυπωμένες από πολύπλοκα ξυλόγλυπτα τεμάχια, κάθε ένα από αυτά αποτελούταν από ξεχωριστά φύλλα τα οποία, εάν αφαιρεθούν από το φύλλο και συναρμολογημένα, θα δημιουργούσαν χάρτες μεγέθους περίπου 4 1/2 έως 8 ποδιών.

Ο Φίσερ άρχισε να εξετάζει τον πρώτο χάρτη στο φύλλο. Ο τίτλος του, με κεφαλαία γράμματα στο κάτω μέρος του χάρτη, διάβασε: Ο ΟΛΟΚΡΑΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ AMERIGO VESPUCCI ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ. Αυτή η γλώσσα έφερε στο μυαλό την Εισαγωγή στην Κοσμογραφία, ένα έργο που ο Φίσερ γνώριζε καλά, όπως και τα πορτρέτα του Πτολεμαίου και του Βεσούκτσι που είδε στην κορυφή του χάρτη.

Θα μπορούσε να είναι ... ο χάρτης; Ο Φίσερ άρχισε να μελετάει το φύλλο με φύλλα. Τα δύο κεντρικά φύλλα του, τα οποία έδειξαν την Ευρώπη, τη βόρεια Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τη δυτική Ασία, ήρθαν κατευθείαν από τον Πτολεμαίο. Προς τα ανατολικά, παρουσίασε την Άπω Ανατολή όπως περιγράφεται από τον Marco Polo. Η Νότια Αφρική αντικατοπτρίζει τους ναυτικούς χάρτες των Πορτογάλων.

Ήταν ένας ασυνήθιστος συνδυασμός στυλ και πηγών: ακριβώς το είδος της σύνθεσης, συνειδητοποίησε ο Φίσερ, που είχε υποσχεθεί η Εισαγωγή στην Κοσμογραφία . Αλλά άρχισε να είναι πραγματικά ενθουσιασμένος όταν γύρισε στα τρία δυτικά φύλλα του χάρτη. Εκεί, ανεβαίνει από τη θάλασσα και απλώνεται από την κορυφή προς τα κάτω, ήταν ο Νέος Κόσμος, που περιβάλλεται από νερό.

Ένας μύθος στο κάτω μέρος της σελίδας αντιστοιχούσε καταληκτικά σε μια παράγραφο στην Εισαγωγή στην Κοσμογραφία . Η Βόρεια Αμερική εμφανίστηκε στο κορυφαίο φύλλο, μια έκδοση runt του σύγχρονου εαυτού της. Ακριβώς προς τα νότια βρισκόταν μια σειρά από νησιά της Καραϊβικής, μεταξύ των οποίων δύο μεγάλες που χαρακτηρίστηκαν ως Spagnolla και Isabella. Ένας μικρός μύθος διάβαζε: "Αυτά τα νησιά ανακαλύφθηκαν από τον Κολόμβο, έναν ναύαρχο της Γένοβας, υπό τη διοίκηση του βασιλιά της Ισπανίας". Επιπλέον, η απέραντη νότια ξηρά που εκτείνεται από πάνω από τον Ισημερινό προς το κάτω μέρος του χάρτη φέρει την ένδειξη ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΓΝΩΣΤΗ ΓΗ. Ένας άλλος μύθος που διαβάζατε ολόκληρη αυτή η περιοχή ανακαλύφθηκε από την εντολή του βασιλιά της αστυνομίας. Αλλά αυτό που έπρεπε να φέρει την καρδιά του Fischer στο στόμα του ήταν αυτό που είδε στο κάτω φύλλο: ΑΜΕΡΙΚΗ.

Ο χάρτης 1507! Επρεπε να ηταν. Μόνο στο μικρό υπόστεγο στον πύργο του Wolfegg Castle, ο πατέρας Fischer συνειδητοποίησε ότι είχε ανακαλύψει τον πιο περιζήτητο χάρτη όλων των εποχών.

Ο Φίσερ πήρε τα νέα της ανακαλύψεώς του κατευθείαν στον σύμβουλό του, τον γνωστό γεωγράφο του Ίνσμπρουκ Φραντ Ρίτερ φον Βίσερ. Το φθινόπωρο του 1901, μετά από έντονη μελέτη, οι δύο έγιναν δημόσιοι. Η υποδοχή ήταν εκστατική. "Οι γεωγραφικοί σπουδαστές σε όλα τα μέρη του κόσμου έχουν περιμένει με τις βαθύτερες λεπτομέρειες ενδιαφέροντος αυτής της πιο σημαντικής ανακάλυψης", δήλωσε το Γεωγραφικό Δελτίο, σπάζοντας τις ειδήσεις σε ένα δοκίμιο του 1902, "αλλά κανείς δεν ήταν έτοιμος για το γιγαντιαίο χαρτογραφικό τέρας που Ο καθηγητής Fischer έχει ξυπνήσει τώρα από τόσους αιώνες ειρηνικής υπνηλίας. " Στις 2 Μαρτίου, οι New York Times ακολούθησαν το παράσημο: «Πρόσφατα έγινε στην Ευρώπη μία από τις πιο αξιοσημείωτες ανακαλύψεις στην ιστορία της χαρτογραφίας», ανέφερε η έκθεσή της.

Το ενδιαφέρον για το χάρτη αυξήθηκε. Το 1907, ο βασιζόμενος στο Λονδίνο βιβλιοπώλη Henry Newton Stevens Jr., ένας κορυφαίος έμπορος στην Αμερική, εξασφάλισε τα δικαιώματα να θέσει τον χάρτη 1507 προς πώληση κατά τη διάρκεια του 400ου έτους της επετείου του. Ο Stevens το πρόσφερε ως πακέτο με τον άλλο μεγάλο χάρτη Waldseemüller - την Carta Marina του 1516, η οποία είχε επίσης δεσμευτεί στο folio του Schöner - για $ 300, 000 ή περίπου 7 εκατομμύρια δολάρια στο σημερινό νόμισμα. Αλλά δεν βρήκε κανένας αποδέκτη. Η 400η επέτειος πέρασε, δύο παγκόσμιοι πόλεμοι και ο ψυχρός πόλεμος έπληξαν την Ευρώπη, και ο χάρτης Waldseemüller, αριστερός μόνος στο υπόστεγο του πύργου, πήγε να κοιμηθεί για έναν άλλο αιώνα.

Σήμερα, επιτέλους, ο χάρτης ξυπνά πάλι - αυτή τη φορά, θα φαινόταν για καλό. Το 2003, μετά από χρόνια διαπραγματεύσεων με τους ιδιοκτήτες του Κάστρου Wolfegg και της Γερμανικής κυβέρνησης, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου το απέκτησε για 10 εκατομμύρια δολάρια. Στις 30 Απριλίου 2007, σχεδόν 500 χρόνια μετά την έρευνά της, η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ έστειλε επίσημα τον χάρτη στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τον Δεκέμβριο, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου το έθεσε σε μόνιμη έκθεση στο μεγάλο κτίριο Jefferson, όπου αποτελεί το κεντρικό στοιχείο μιας έκθεσης με τίτλο "Εξερευνώντας την Πρώιμη Αμερική".

Καθώς περνάτε μέσα από αυτό, περνάτε μια ποικιλία από ανεκτίμητα πολιτιστικά αντικείμενα που έγιναν στην προ-Κολομβιανή Αμερική και μια επιλογή από αυθεντικά κείμενα και χάρτες που χρονολογούνται από την περίοδο της πρώτης επαφής μεταξύ του Νέου Κόσμου και του Παλαιού. Τέλος φτάνετε σε ένα εσωτερικό ιερό, και εκεί, που επανασυνδέεται με την Εισαγωγή στην Κοσμογραφία, τη Μαρίνα Carta και μερικούς άλλους επιλεγμένους γεωγραφικούς θησαυρούς, είναι ο χάρτης Waldseemüller. Το δωμάτιο είναι ήσυχο, ο φωτισμός είναι αχνός. Για να μελετήσετε το χάρτη πρέπει να μετακινηθείτε προσεκτικά και να κοιτάξετε προσεκτικά μέσα από το ποτήρι - και όταν το κάνετε, αρχίζει να λέει τις ιστορίες του.

Ο Amerigo Vespucci (σε ένα πορτρέτο του 1815) κατέπλευσε τις ακτές της Νότιας Αμερικής και το θεωρούσε «το ανατολικό τμήμα της Ασίας». Αλλά μια επιστολή που γράφτηκε στο όνομά του είπε ότι είχε ανακαλύψει μια νέα γη. (Η συλλογή Granger, Νέα Υόρκη)

Ο χάρτης Waldseemüller, που τυπώθηκε το 1507, απεικόνισε τον Νέο Κόσμο με έναν καινούργιο τρόπο - «περιβάλλεται από όλες τις πλευρές από τον ωκεανό», σύμφωνα με τα συνημμένα βιβλία - και ονόμασε την ήπειρο για τον φλωρεντία έμπορο που είχε πλεύσει στην ανατολική ακτή του . (Τμήμα Γεωγραφίας και Χάρτη, Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου)

Εργαζόμενος από πορτογαλικά ναυτικά δεδομένα και ψευδείς επιστολές Vespucci, ο Matthias Ringmann (σε ένα πορτρέτο 1878-79) και ο Martin Waldseemüller έκαναν ένα άλμα που δεν είχε ο Vespucci, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι είχε δει ένα «τέταρτο μέρος» του κόσμου, Την Ασία και την Αφρική. (Από μια ζωγραφική του Gaston Save / Wikipedia Commons)

Ο χάρτης Ringmann και Waldseemüller (σε πορτρέτο 1878-79) σχεδίασε 12 ξεχωριστά φύλλα, τυπωμένα από προσεκτικά σκαλισμένα ξύλινα τεμάχια. όταν επικολληθούν μαζί, τα φύλλα θα μετρήσουν ένα εκπληκτικό 4 1/2 έως 8 πόδια-δημιουργώντας έναν από τους μεγαλύτερους τυπωμένους χάρτες, αν όχι το μεγαλύτερο, που παράγεται ποτέ εκείνη την εποχή. (Universidad de Las Américas, Πουέμπλα, Μεξικό)

Ο Waldseemüller δεν χρησιμοποίησε την "Αμερική" στους χάρτες που έκανε μετά το 1507 (η Carta Marina του, από το 1516). (Συλλογή Jay I. Kislak, Τμήμα Σπάνιων Βιβλίων και Ειδικών Συλλογών, Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου / Ίδρυμα Jay I. Kislak Miami Lakes, Florida)

Μόλις ο Gerardus Mercator εφάρμοσε το όνομα "Αμερική" σε ολόκληρη την ήπειρο το 1538, άλλοι ακολούθησαν το παράδειγμα όπως φαίνεται στον χάρτη του στα μέσα του 16ου αιώνα. (Κέντρο χαρτογραφίας Norman B. Leventhal, δημόσια βιβλιοθήκη της Βοστώνης)

Ο πατέρας Joseph Fischer (το 1937) βρήκε τον χάρτη Waldseemüller με καθαρή τύχη. (Αρχείο Φωτογραφιών της Αυστριακής Εθνικής Βιβλιοθήκης)

Το κείμενο του Cosmographiae introductio, που γράφτηκε από τους Waldseemüller και Ringmann, δίνει στον θεατή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα χρειαζόταν για να κατανοήσει τον χάρτη. (Τμήμα Σπάνιων Βιβλίων και Ειδικών Συλλογών, Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου)