Λίγο μετά την επιστροφή του στη γη το 1971, ο αστροναύτης Al Worden του Απόλλωνα 15 βρήκε τον εαυτό του βυθισμένο σε σκάνδαλο - αυτός και το πλήρωμά του είχαν πουλήσει αυτοκόλλητα ταχυδρομικά καλύμματα με σουβενίρ που είχαν πάρει στο πλοίο τους. Ως αποτέλεσμα, απαγορεύτηκαν πάλι να πετούν στο διάστημα. Πρόσφατα, ο Worden βρισκόταν στο μουσείο αέρα και διαστήματος του Smithsonian για να υπογράψει το καινούργιο του βιβλίο, Πτώση στη Γη, για τη σεληνιακή του αποστολή και το επακόλουθο σκάνδαλο. Μίλησε με την Julie Mianecki του περιοδικού.
Από αυτή την ιστορία
[×] ΚΛΕΙΣΤΕ
Ο αστροναύτης Apollo 15 Al Worden συζητά το καινούργιο του βιβλίο και το σκάνδαλο που τον περιβάλλει αφού επέστρεψε στη γη το 1971. (Eric Long / NASM, SI) 
Φωτογραφίες
σχετικό περιεχόμενο
- Ήμουν ανάμεσα στους λίγους τυχερούς να περπατήσουν στο διάστημα
- Κοστούμι με τον Αστροναύτη Ράμπλ ντε Λεόν
- Μετά το διάστημα, κοστούμια, μπότες και γάντια
Το Apollo 15 ήταν η πρώτη αποστολή που χρησιμοποίησε το σεληνιακό rover, για να διεξάγει εκτεταμένα επιστημονικά πειράματα στο διάστημα και να τοποθετήσει ένα δορυφόρο σε σεληνιακή τροχιά, μεταξύ άλλων. Ποιο είναι το πιο περήφανο επίτευγμα;
Ενδιαφέρουσα ερώτηση. Ο Θεός ήταν τόσο μεγάλο. Είναι δύσκολο να διαλέξεις ένα πράγμα. Αλλά θα έλεγα να κάνω την τροχιακή επιστήμη - κάναμε τα πάντα. Το πράγμα που ήταν πιο ενδιαφέρον για μένα ήταν η λήψη φωτογραφιών πολύ αμυδρών αντικειμένων με μια ειδική κάμερα που είχα στο πλοίο. Αυτά τα αντικείμενα αντικατοπτρίζουν το φως του ήλιου, αλλά είναι πολύ, πολύ αδύναμο και δεν μπορείτε να το δείτε από τη [Γη]. Υπάρχουν πολλά μέρη μεταξύ της Γης και της Σελήνης που είναι σταθερά σημεία ισορροπίας. Και αν συμβαίνει αυτό, πρέπει να υπάρχει ένα σύννεφο σκόνης εκεί. Έχω εικόνες από αυτό. Φωτογράφισα 25 τοις εκατό της επιφάνειας του φεγγαριού, το οποίο ήταν πραγματικά καθαρό. Και πήρε επίσης χαρτογράφηση εικόνων κάμερας του φεγγαριού για τους χαρτογράφους.
Έχετε περάσει περίπου 75 ώρες στην υπομονάδα εντολών μόνο, που απομονώθηκαν από την NASA καθώς περνούσατε από την άλλη πλευρά του φεγγαριού. Πώς κρατήσατε τον εαυτό σας διασκεδασμένο;
Δεν έπρεπε πραγματικά να ανησυχώ για αυτό πάρα πολύ επειδή δεν είχα την ευκαιρία να το σκεφτώ πάρα πολύ. Κοιμήθηκα μόνο τέσσερις ώρες μια νύχτα όταν ήμουν μόνος μου. και αυτό ήταν επειδή ήμουν πολύ απασχολημένος. Αλλά όταν δεν ήμουν απασχολημένος, κοίταξα έξω από το παράθυρο που τα πήγαινε όλα. Ήταν δύσκολο να κοιμηθείς, γιατί υπάρχει ένας ορισμένος αριθμός ενθουσιασμού που εμπλέκεται σε αυτό, και υπάρχει επίσης η σκέψη ότι θα κάνουμε μόνο έρχονται με αυτόν τον τρόπο μια φορά, ποτέ δεν πρόκειται να το κάνουμε ξανά, έτσι κάνουμε καλύτερα ό, τι μπορούμε ενώ είμαστε εδώ. Έτσι λοιπόν, ήμουν απασχολημένος 18 ώρες την ημέρα κάνοντας υλικό επιστήμης, και έβλεπα το παράθυρο για άλλες δύο, τρεις, τέσσερις ώρες κάθε μέρα, μόλις το πήρα όλα, το οποίο ήταν υπέροχο. Το μεγαλύτερο μέρος από όλα αυτά βέβαια παρακολουθούσε την άνοδο της Γης. Κάθε φορά που ήμουν γύρω από το φεγγάρι πήγα σε ένα παράθυρο και παρακολούθησαν τη γη να ανέβει και αυτό ήταν πολύ μοναδικό.
Όταν πήρατε μια ευκαιρία, τι είδους μουσική ακούσατε;
Πήρα μια συλλογή από ταινίες μαζί μας στην πτήση και είχαμε πολλή χώρα δυτική, αλλά ήμουν λίγο πολύ πίσω στο Beatles εκείνη την εποχή, έτσι έφερα πολλή μουσική Beatles και στη συνέχεια έφερα κάποια γαλλική μουσική, μια γαλλική τραγουδίστρια Mireille Mathieu, έφερα κι εγώ κάποια μουσική της και στη συνέχεια μεταφέραμε και το τραγούδι της Air Force και κάποιες άλλες. Δεν το παίξαμε πάρα πολύ στην πτήση επειδή ήμασταν τόσο απασχολημένοι, αλλά ήταν πολύ διασκεδαστικό να το έχουμε εκεί.
Πτώση στη Γη: Ένα Ταξίδι του Απόλλωνα 15 του Αστροναυτού στη Σελήνη
Ως χειριστής της μονάδας εντολών για την αποστολή Apollo 15 στο φεγγάρι το 1971, ο Al Worden πέταξε σε αυτό που θεωρείται ευρέως ως η μεγαλύτερη αποστολή εξερεύνησης που έχουν ποτέ επιχειρήσει οι άνθρωποι. Πέρασε έξι ημέρες σε τροχιά γύρω από το φεγγάρι, συμπεριλαμβανομένων τριών ημερών εντελώς μόνο του, του πιο απομονωμένου ανθρώπου που υπήρχε.
ΑγοράΠραγματοποιήσατε την πρώτη εξωφρεκιδωτή δραστηριότητα στο βάθος του χώρου ή διαστημικό περίπατο, πάνω από 196.000 μίλια από τη Γη. Ήταν τρομακτικό να εργάζεστε έξω από το διαστημόπλοιο;
Δεν ήταν πραγματικά επειδή είναι σαν κάτι που μαθαίνεις. Εκπαιδευτείτε και πρακτικά και πρακτικά μέχρι το σημείο που δεν το σκέφτεστε πολύ όταν κάνετε το πραγματικό πράγμα. Είχα μεγάλη εμπιστοσύνη στον εξοπλισμό και ο Dave και ο Jim επέστρεψαν στο διαστημόπλοιο. Έτσι ήταν αρκετά εύκολο να το κάνεις. Αλλά ήταν αρκετά ασυνήθιστο να βρεθούμε έξω από το διαστημόπλοιο μερικές εκατοντάδες χιλιάδες μίλια από τη Γη. Είναι σκοτεινό εκεί έξω. Ο ήλιος λάμπει από το διαστημικό σκάφος και αυτό είναι το μόνο φως που είχα, το ανακλώμενο φως. Έτσι ήταν διαφορετικό. Είσαι είδος που επιπλέει εκεί έξω σε ένα τεράστιο τίποτα, και το μόνο πράγμα που μπορείτε να δείτε και να αγγίξει και να αρπάξει μια λαβή είναι το διαστημικό σκάφος. Αλλά δεν ήμουν πουθενά να πάω οπουδήποτε, ήμουν δεμένος με το διαστημικό σκάφος, έτσι ήξερα ότι δεν επρόκειτο να επιπλέει μακριά. Έτσι, έκανα ακριβώς αυτό που έπρεπε να κάνω, πήγα χέρι πάνω από τα χέρια κάτω από τα κιγκλιδώματα, άρπαξα τις κασέτες μεμβράνης, τους έφερα πίσω και ξαναγύρισα πάλι και μόλις σηκώθηκα και κοίταξα γύρω και τότε θα μπορούσα να δω τόσο τη Γη όσο και φεγγάρι. Ήταν ένα πρόβλημα με την εκπαίδευση, είχα εκπαιδεύσει τόσο καλά ότι δεν μου πήρε οποιαδήποτε στιγμή για να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω, και όλα πήγαν εντάξει, και όταν τελείωσα όλα, σκέφτηκα, "Gee, εγώ θα ήθελα να βρω κάτι για να είμαι έξω εκεί λίγο περισσότερο. "
Οι προηγούμενοι αστροναύτες είχαν πάρει αντικείμενα στο διάστημα που αργότερα βρήκαν το δρόμο τους στην αγορά. Γιατί το πλήρωμα του Apollo 15 ξεχώρισε για πειθαρχική δράση;
Αυτά τα ταχυδρομικά καλύμματα πωλήθηκαν δύο μήνες μετά την πτήση και γρήγορα έγιναν γνωστά στο κοινό. Έτσι, πιστεύω ότι η διοίκηση της NASA θεώρησε ότι έπρεπε να κάνουν κάτι. Υπήρξε ένα παρόμοιο περιστατικό το προηγούμενο έτος, όταν το πλήρωμα του Apollo 14 φέρεται να συνάπτει συμφωνία με τον Franklin Mint για να φέρει ασημένια medallions στο διάστημα. Αλλά η NASA κάπως λειτούργησε, επειδή ο αστροναύτης ήταν ο Alan Shepard, ο οποίος ήταν λίγο πιο διάσημος από εμάς. Η κυβέρνηση ουδέποτε είπε ότι κάναμε κάτι παράνομο, νόμιζαν ότι δεν ήταν " t καλή γεύση.
Αφού εγκαταλείψατε την Πολεμική Αεροπορία, τρέξατε για το Κογκρέσο, πετούσατε τα ελικόπτερα και αναπτύξατε μικροεπεξεργαστές για αεροπλάνα. Τι πρόκειται να κάνετε στη συνέχεια;
Αυτή τη στιγμή, προφανώς, εσείς, στο Smithsonian, με πήγες απασχολημένοι να τρέχουν σε όλο τον κόσμο, αυτό θα πάρει μερικούς μήνες. Σκέφτομαι όταν αυτό είναι όλο αυτό που τελικά θα μπορούσα τελικά να αποσυρθώ. Έχω κάνει μερικές φορές και ποτέ δεν είμαι πολύ χαρούμενος στη συνταξιοδότηση. Έτσι βγαίνω πάντα και βρίσκω κάτι άλλο. Αποσύρθηκα την πρώτη φορά το 1975 από την Πολεμική Αεροπορία και από τότε έκλεισα τρεις φορές. Είμαι μόνο ένας από αυτούς τους ανθρώπους. Απλά πρέπει να βρω κάτι να κάνω. Γι 'αυτό δεν ξέρω, δεν έχω τίποτα συγκεκριμένο στο μυαλό τώρα, εκτός από τη σύζυγό μου και εγώ σχεδιάζουμε να χτίσουμε ένα σπίτι πάνω σε μια λίμνη εδώ στο Μίτσιγκαν, να πάρουμε τα grandkids εδώ, να πάρουμε μια βάρκα και να τα διδάξουμε πώς να κάνετε θαλάσσιο σκι και τέτοια πράγματα. Αυτό είναι το είδος του σχεδίου μας τώρα.
Ποιες είναι οι αντιδράσεις σας στο τέλος του προγράμματος διαστημικού λεωφορείου;
Είναι πραγματικά λυπηρό. Το διαστημικό πρόγραμμα είναι ακριβώς η βολή στο χέρι που χρειάζεται αυτή η χώρα - όχι μόνο από τη σκοπιά να πάει κάπου, αλλά στην ανάπτυξη της τεχνολογίας για να πάει εκεί και στην παροχή κινήτρων για τα παιδιά στο σχολείο.
Τι συμβουλή θα προσέφερα στους νέους που επιθυμούν να ακολουθήσουν μια σταδιοδρομία στο διάστημα;
Η ευκαιρία είναι ακόμα εκεί. Νομίζω ότι θα υπάρξουν πολλές οδούς που θα ακολουθήσουν οι νέοι. Το ένα είναι στον ιδιωτικό τομέα, επειδή πιστεύω ότι ο ιδιωτικός τομέας θα είναι σε θέση να κάνει κάποια πράγματα στο διάστημα. Δεν γνωρίζω να μπαίνουμε στην τροχιά της Γης. Νομίζω ότι είναι μια μακρά βολή. Αλλά υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα που πρέπει να γίνουν στο διάστημα. Νομίζω ότι υπάρχει μια μεγάλη ανάγκη για τους επιστήμονες να δουν το σύμπαν, όχι απαραίτητα να πετάξουν στο διάστημα, αλλά να κοιτάξουν τα αντικείμενα στο διάστημα και να υπολογίσουν ποια είναι η θέση μας στο σύμπαν.
Πού βρίσκεστε στη συζήτηση σχετικά με την επανδρωμένη επανδρωμένη διαστημική εξερεύνηση;
Μπορούμε να μάθουμε πολλά για άλλους πλανήτες αποστέλλοντας ανιχνευτές και ρομποτικούς δρομείς. Αλλά, τελικά, θα χρειαστείτε άτομα στην περιοχή που μπορούν να αξιολογήσουν το περιβάλλον τους και να προσαρμοστούν γρήγορα σε αυτά που συμβαίνουν γύρω τους. Βλέπω τη μη επανδρωμένη εξερεύνηση ως πρόδρομο για επανδρωμένη εξερεύνηση - αυτός είναι ο συνδυασμός που θα μας οδηγήσει εκεί που θέλουμε να πάμε πιο γρήγορα.
Μεγάλωσε σε αγρόκτημα στο αγροτικό Μίτσιγκαν. Τι σας ώθησε να γίνετε αστροναύτης;
Δεν θα πω ότι ήμουν πραγματικά κίνητρο να είμαι αστροναύτης όταν ήμουν νέος. Στην πραγματικότητα, ήμουν ο μόνος που εργαζόμουν στο αγρόκτημα από τότε που ήμουν 12 έως ότου πήγα στο κολέγιο. Και το μόνο πράγμα που αποφάσισα από όλα αυτά - ειδικά εδώ στο Μίτσιγκαν, το οποίο είναι αρκετά χαρούμενος καλλιέργειας - ήταν ότι επρόκειτο να κάνω ό, τι μπορούσα για να μην καταλήξω να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου σε ένα αγρόκτημα. Έτσι, αυτό μου ώθησε να πηγαίνω στο σχολείο και βέβαια πήγα στο West Point, το οποίο είναι στρατιωτική σχολή, και από εκεί πήγα στην Πολεμική Αεροπορία και ακολούθησα μια κανονική καριέρα. Ποτέ δεν σκεφτόμουν ποτέ το διαστημικό πρόγραμμα μέχρι να αποφοιτήσω από το μεταπτυχιακό σχολείο στο Μίτσιγκαν το 1964 και μου ανατέθηκε σε δοκιμαστικό πιλοτικό σχολείο στην Αγγλία και τότε άρχισα να σκέφτομαι να είμαι αστροναύτης. Ακολουθούσα τη δική μου επαγγελματική γραμμή, για να είμαι ο καλύτερος πιλότος και καλύτερος δοκιμαστικός πιλότος που θα μπορούσα να είμαι. Και αν το διαστημικό πρόγραμμα κατέληξε να είναι κάτι στο οποίο θα μπορούσα να συμμετάσχω, τότε θα ήταν καλό, αλλά διαφορετικά ήμουν πολύ χαρούμενος που έκανα αυτό που έκανα. Είχαν μια διαδικασία υποβολής αιτήσεων και ήμουν σε θέση να υποβάλω αίτηση και μπήκα μέσα, αλλά δεν μπορώ να πω ότι ήταν μια κινητήρια δύναμη στη ζωή μου.
Οι αστροναύτες είναι ήρωες για πολλούς ανθρώπους. Ποιοι είναι οι ήρωές σας;
Ο παππούς μου θα ήταν ο πρώτος, διότι μου δίδαξε την ευθύνη και την ηθική της εργασίας. Τότε ήταν ο κύριος ανώτερος υπάλληλος μου, ο οποίος με πήρε από το σχολείο και στο κολέγιο χωρίς να κοστίσει στην οικογένειά μου κανένα χρήμα. Αργότερα στη ζωή, ήταν ο Μάικλ Κόλινς, ο οποίος ήταν ο πιλότος της μονάδας εντολών στον Απόλλωνα 11. Ο Μάικ ήταν ο πιο επαγγελματικός, ωραιότερος και πιο ικανός τύπος με τον οποίο συνεργάστηκα ποτέ. Ήταν καταπληκτικό για μένα ότι θα μπορούσε να πάει από το να είναι αστροναύτης να διοριστεί ο πρώτος διευθυντής του νέου μουσείου αέρα και διαστήματος το 1971.
