Ήταν το 2011 και ο Axis Sally ήταν για άλλη μια φορά στον αέρα. Ο ραδιοερασιτέχνης Ραούλ Λούκας, που έκανε διαφημιστικό έργο για το νέο του βιβλίο για τον κακόφημο αμερικανικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα που απασχολούνταν από τους ναζί, έκανε διπλή λήψη, όταν είδε την επιφάνεια της επωνυμίας του, μέσω του Google Alert, σε μια ιστοσελίδα του νεοναζί.
Αλλά αρκετά βέβαια, ένα podcast που παράγεται από το Βορειοδυτικό Μέτωπο - το οποίο αυτοπροσδιορίζεται ως «πολιτική οργάνωση αρρένων ανδρών και γυναικών που αναγνωρίζουν ότι ένα ανεξάρτητο και κυρίαρχο Λευκό έθνος στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό είναι η μόνη δυνατότητα για την επιβίωση του Λευκού Αγώνα σε αυτή την ήπειρο "- χαρακτήρισε μια γυναίκα που πήρε το sobriquet ότι Lucas γνώριζε τόσο καλά. Παρουσιάζοντας αυτή την εκδοχή του Axis Sally του 21ου αιώνα ήταν υποδεέστερος οικοδεσπότης και ιδρυτής του Northwest Front, αμερικανικός νεοναζί Harold Covington.
"Ήταν σαφές [ο Covington] είχε διαβάσει το βιβλίο μου", λέει ο Lucas. "Άρχισε να περιγράφει τον Axis Sally ως μια πολύ γενναία γυναίκα που άντεξε όλα τα πράγματα από τον Führer και όλα αυτά τα πράγματα. Και, φυσικά, αυτό δεν ήταν η πρόθεσή μου να γράψω το βιβλίο. Έτσι άρχισε να με ανησυχεί αρκετά. "
Λίγα χρόνια νωρίτερα, ο Lucas είχε συναντήσει μια διαδικτυακή ταινία των πραγματικών εκπομπών που φιλοξένησε ο Axis Sally, τα μηνύματα του οποίου σκηνοθετήθηκαν από τον παντρεμένο γερμανό εραστή της για να σπείρουν διαμάχες στις αμερικανικές ένοπλες δυνάμεις και στο homefront κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ένας ανεξάρτητος συγγραφέας, Lucas χρησιμοποίησε τις ηχογραφήσεις ως μια ευκαιρία να βουτήξει στην αληθινή ιστορία της γυναίκας πίσω από το όνομα, ένα Mildred Gillars. Χτένισε μέσω αποχαρακτηρισμένων ομοσπονδιακών εγγράφων και αρχείων εφημερίδων για να γράψει την πρώτη ολοκληρωμένη βιογραφία στον Axis Sally και τα ραδιοφωνικά ραδιοφωνικά προγράμματα που έκαναν τελικά τους Gillars έναν από τους λίγους ανθρώπους που καταδικάστηκαν για προδοσία στις Ηνωμένες Πολιτείες.
«Προσπαθούσα να κάνω μια αποχρωματισμένη ιστορία της και να την φανώ σαν ένα ανθρώπινο ον και όχι σαν μια καρικατούρα» λέει ο Lucas. "Ειδικά σήμερα. Οι άνθρωποι δεν είναι μαύροι και άσπροι. υπάρχουν όλα τα είδη εμπορικών συναλλαγών που τους οδηγούν να γίνουν οι ίδιοι. "
Axis Sally: Η αμερικανική φωνή της ναζιστικής Γερμανίας
Ένας από τους πιο διάσημους Αμερικανούς του 20ού αιώνα ήταν ένας αποτυχημένος ηθοποιός του Broadway, ο οποίος ονομάστηκε Mildred Gillars (1900-1988), γνωστός στους Αμερικανούς GI ως "Axis Sally". Ο συγγραφέας Freelance και ο ραδιοερασιτέχνης Richard Lucas, στην πρώτη της πλήρη βιογραφία, Axis Sally: Η Αμερικανική Φωνή Ναζιστικής Γερμανίας. Ο Lucas εργάζεται επί του παρόντος για το επόμενο βιβλίο του σχετικά με τον δημοσιογράφο και τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα Dorothy Thompson.
ΑγοράΕνώ ο Gillars το άτομο πλοηγούσε μια σειρά δυστυχισμένων γεγονότων ζωής προτού προσληφθεί από ναζιστικούς προπαγανδιστές ως ραδιοφωνικό ταλέντο, ίσως δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το ναζιστικό φανταστικό πρόσωπο που ενσάρκωνε στον αέρα αντικαταστάθηκε από τους σύγχρονους λευκούς υπερασπιστές.
Η γεννημένη από το Gillars Mildred Elizabeth Sisk στο Πόρτλαντ του Maine, το 1900, μπορεί να μην είναι τόσο γνωστή όσο οι σύγχρονοι της, όπως ο Λόρδος Haw-Haw, που εκφράστηκε από τον Ιρλανδό-Αμερικανό William Joyce ή το Τόκιο Ρόουζ, τον οποίο ο αμερικανός Iva Toguri D ' Ο Ακίνο αναγκάστηκε να φέρει στη ζωή. Ωστόσο, το έργο του Gillars, το οποίο συνδυάζει την ψυχαγωγία και την προπαγάνδα, φαίνεται να είναι πιο οικείο στη σημερινή κουλτούρα, όπου οι εξτρεμιστικές ιδέες εισέρχονται στο mainstream μέσω της λατρείας της προσωπικότητας.
Από την πλευρά της, ο Gillars ανακάτωσε εύκολα ανάμεσα στο να παίζει ζεστό κτύπημα, τις μεγάλες επιτυχίες και να καταγγέλλει τον αέρα στους Εβραίους, τον Franklin Roosevelt και τους Βρετανούς. "Ένα πράγμα που είμαι υπερήφανος για μένα", είπε σε μια τυπική εκπομπή, "είναι να σας πω Αμερικανοί λαοί την αλήθεια και ελπίζω μια μέρα ότι θα ξυπνήσετε στο γεγονός ότι είστε εξαπατημένοι, ότι οι ζωές των ανθρώπων που αγαπάτε θυσιάζονται για τα εβραϊκά και βρετανικά συμφέροντα! "
Υπολόγιζε πολύ, όμως, να απομακρύνεται κάθε φορά που φοβόταν ότι το κείμενο που της δόθηκε για να διαβάσει στον αέρα πήγε πάρα πολύ μακριά ... "Αν είχε κάτι στο σενάριο που σκέφτηκε ότι θα την έκανε υπεύθυνη για προδοσία στο μέλλον, το πάλεψε, Λέει ο Lucas.
Το "Midge", όπως ονομάστηκε Gillars, πάντα θεωρούσε τον εαυτό του ως διασκεδαστή. Μεγαλώνοντας, είχε όνειρα να γίνει ηθοποιός. Υποβλήθηκε σε έναν τραυματικό δημοσιογράφο της παιδικής ηλικίας John Bartlow Martin, ο οποίος κάλυψε τη δίκη της προδοσίας για την McCall, έγραψε ότι «μεγάλωσε στο δυστυχισμένο σπίτι ενός μεθυσμένου πατέρα», σε σχέση με τον πατριό της Robert Bruce Gillars, τον οποίο η μητέρα της ξαναπαντρεύτηκε όταν το Midge ήταν παιδί. Όταν έφυγε από το σπίτι, σπούδασε δράμα στο πανεπιστήμιο Ohio Wesleyan, αλλά έφυγε από το σχολείο πριν λάβει το δίπλωμά της με τη συμβουλή ενός παντρεμένου καθηγητή - «η πρώτη από μια σειρά πνευματικών ηλικιωμένων, η επιρροή της οποίας διαμορφώθηκε στη μοίρα της», σημειώνει ο Lucas το βιβλίο του ελπίζει να το κάνει μεγάλο.
Η επιτυχία δεν ήρθε ποτέ. Μέχρι την ηλικία των 31 ετών, απογοητευμένος από την έλλειψη θεατρικής επιτυχίας της στη Νέα Υόρκη, ακολούθησε έναν βρετανό γενετισμένο άνδρα (όπως ήταν και ο Εβραίος) στην αποστολή του στο Αλγέρι, όπου φαίνεται ότι ήταν λάτρεις, λέει ο Lucas. Η σχέση τους πρέπει να διαλυθεί λίγο αργότερα, όμως, επειδή όταν η μητέρα του Gillars έγραψε σε αυτήν για να δει αν ήθελε να συμμετάσχει στην ευρωπαϊκή περιοδεία της στην Ουγγαρία την άνοιξη του 1934, ακολούθησε. Αφού η μητέρα και η κόρη συναντήθηκαν στη Βουδαπέστη, οι γυναίκες ταξίδευαν, μοιραία, στο Βερολίνο.
Αυτός ήταν ο χρόνος που ο Αδόλφος Χίτλερ δήλωσε τον εαυτό του απόλυτο δικτάτορα, το τελευταίο απόθεμα της Γερμανικής Δημοκρατίας της Βαϊμάρης να πέφτει στο Τρίτο Ράιχ. Ενώ η μητέρα της ήταν σύντομα έτοιμη να επιστρέψει στα κράτη, η Midge, απρόθυμη να επιστρέψει σε μια σταδιοδρομία στο θέατρο, αποφάσισε να μείνει και να σπουδάσει μουσική. Βρήκε στη δουλειά της στο Berliz School που διδάσκει αγγλικά, και χάρη σε έναν καλά συνδεδεμένο φίλο, έγραψε, μεταξύ άλλων, κριτικές ταινιών και θεάτρου για τη Ποικιλία (εκεί, λέει ο Λούκας, τα γραπτά της πρόδωσαν τα αντισημιτικά της συναισθήματα). Ωστόσο, μέχρι το 1940, έπαθε κακό για χρήματα, και έτσι πήρε δουλειά στο Γερμανικό Κρατικό ραδιοφωνικό ίδρυμα.
Ο Josef Goebbels, ο ναζιστικός προπαγανδιστής, είχε ψάξει κάποιον ακριβώς όπως οι Gillars. Σύμφωνα με τις αρχές της προπαγάνδας του Goebbels, ο καθηγητής ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Yale, Leonard W. Doob, συνόψισε τη φιλοσοφία του ναζιστικού προπαγανδιστικού επικεφαλής ότι «η καλύτερη μορφή προπαγάνδας εφημερίδων δεν ήταν« προπαγάνδα »(δηλ. Δημοσιεύματα και προτροπή), αλλά επικλινείς ειδήσεις να είναι ευθεία ". Ο Goebbels αξιοποίησε αυτήν την ιδέα σε πολλές πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών μικρού μήκους που έστειλε το Ραδιοφωνικό Επιμελητήριο Ράιχ. Το ραδιόφωνο μικρού μήκους έχει εκτεταμένη εμβέλεια. Ο άξονας και οι συμμαχικές δυνάμεις το χρησιμοποίησαν κατά τη διάρκεια του πολέμου για να φτάσουν στους ακροατές σε ολόκληρη την Ευρώπη και ακόμη και στον Ατλαντικό.
Το 1941, ένα έργο στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον που μελέτησε τα προγράμματα που απευθύνονταν σε αμερικανικά ακροατήρια, εξέδωσε την ακόλουθη εκτίμηση: «Οι Γερμανοί σχολιαστές και εκφωνητές ειδήσεων έχουν περάσει το μεγαλύτερο μέρος της αναπνοής τους προσπαθώντας να δημιουργήσουν στάσεις απιστίας και δυσπιστίας σε σχέση με τη Βρετανία». "τα προγράμματα του Βερολίνου για τη χώρα αυτή χρησιμοποιούν διαβρωτική αντισημιτική προπαγάνδα μαζί με αντιφατικές εκκλήσεις σε εργαζόμενους, επιχειρηματίες, απομονωτές, επεμβατικούς, φυλετικές και εθνικές ομάδες", γράφει η εφημερίδα . Αυτά τα προγράμματα περιελάμβαναν επίσης ραδιοφωνικό θέατρο, όπως μια «φιλοναζιστική, αντι-βρετανική δραματοποίηση της ζωής του Λίνκολν».
Αλλά ο Goebbels γνώριζε ότι οι γλωσσικές γλωσσικές διαστάσεις του Teutonic που προβλήθηκαν στις εκπομπές του παρεμποδίζουν την αποτελεσματικότητα του περιεχομένου. Εκφωνημένοι από τους Γερμανούς, τα μηνύματα απλά δεν είχαν την ίδια γροθιά που θα έφερνε εάν τους έδιναν κάποιοι με μια πιο οικεία, Midwestern φωνή. Χρειαζόταν κάποιον που θα μπορούσε να μιλήσει στους Αμερικανούς με τα δικά τους ομιλία, και ο Gillars ήταν απλώς η γυναίκα για τη δουλειά.
Σύμφωνα με το φάκελο της δίκης της προδοσίας του 1949, όταν ξεκίνησαν οι Gillars, «τα καθήκοντά της ήταν εκείνα των εκφωνητών που εισήγαγαν προγράμματα και ηθοποιό σε ραδιοφωνική και καμπαρέ ραδιοφωνική εκπομπή.» Με όλους τους λογαριασμούς, ποτέ δεν περίμενε τις ΗΠΑ να εισέλθουν στον πόλεμο. "Ήταν ουσιαστικά παγωμένη σε μια απομονωτική άποψη μιας γυναίκας που ήταν ακόμα στη δεκαετία του 1920 - δεν πρόκειται να πολεμήσουμε έναν άλλο πόλεμο για τη Βρετανία και τη Γαλλία. εμείς θα μείνουμε έξω από αυτόν τον πόλεμο ", λέει ο Lucas. Το Pearl Harbour, λέει, την πείραξε με έκπληξη. Ωστόσο, δεν επέστρεψε στις ΗΠΑ μετά την ιαπωνική επίθεση - το διαβατήριό της, για ένα, είχε κατασχεθεί από έναν αμερικανό αξιωματούχο της πρεσβείας λιγότερο από συμπαθητικό την άνοιξη του 1941. Είχε επίσης προσληφθεί σε γερμανούς φυσικούς είπε ότι δεν θα την παντρευτεί αν επιστρέψει στα Κράτη.
Ανησυχούσε ότι ήταν πάρα πολύ παλιά για να βρει έναν άλλο σύντροφο, έμεινε. Ο αρραβωνιαστικός της πέθανε στο Ανατολικό Μέτωπο, αλλά οι Gillars δεν παρέμειναν μόνοι τους - σύντομα άρχισε να ασχολείται σοβαρά με τον παντρεμένο Max Otto Koischwitz. Μόλις ένας καθηγητής γερμανικής γλώσσας στο Hunter College στη Νέα Υόρκη μέχρι τις συμμορίες του από τους Ναζί τον έσπρωξε έξω από τον ακαδημαϊκό χώρο, ήταν τώρα υπάλληλος του γερμανικού Υπουργείου Εξωτερικών. Έγινε ένας ακόμη μεγαλύτερος αρσενικός μέντορας για τους Gillars, λέει ο Lucas, και αφού ο Koischwitz είχε αναλάβει τις ναζιστικές ραδιοφωνικές εκπομπές με στόχο τα αμερικανικά στρατεύματα, κανόνισε τον εραστή του να δουλέψει κάτω από αυτόν.
Τώρα η Gillars ενισχύει άμεσα την ναζιστική κρατική προπαγάνδα, πρωταγωνιστώντας στα προγράμματα και τα ραδιοφωνικά έργα που έγραψε ο Koischwitz γι 'αυτήν. Οι λογαριασμοί των αμερικανικών στρατευμάτων δείχνουν ότι βρήκαν αυτές τις επιφάνειες που αποσκοπούσαν στην αποδυνάμωση του ηθικού των γεωγραφικών εντύπων, κάτι αστείο: «Σε απομακρυσμένο σημείο του Βερολίνου, ο Υπουργός Goebbels πιστεύει ότι η Sally υπονομεύει ταχέως το ηθικό του αμερικανικού doughboy. το αντίθετο συμβαίνει. Παίρνει ένα κτύπημα από την. Όλα τα αμερικανικά στρατεύματα την αγαπούν », εξήγησε ο Norman Cox στο Radio Recall, το περιοδικό της μητροπολιτικής ραδιοφωνικής ομοσπονδίας της Ουάσινγκτον.
Ο λόγος που συντονίστηκαν ήταν, εν μέρει, επειδή έπαιζε ζωντανή μουσική τζαζ, μια τακτική που έπεισε τους προϊσταμένους της να υιοθετήσουν.
Όπως έγραψε μια στήλη του 1944 στο Saturday Evening Post : "Δεν υπάρχει τίποτα τόσο καλό για το ηθικό ενός στρατιώτη ως μια μικρή μουσική ταλάντευσης. Καλή, groovy, στερεά swing. Εκεί το ραδιόφωνο παίζει μεγάλο ρόλο στη νίκη του πολέμου. "
"Έφερε κάτι πολύ αμερικανικό και πολύ εντυπωσιακό στη σύνθεση του Goebbel", λέει ο Lucas. "Οι Ναζί δεν είχαν το είδος της ικανότητας να το κάνουν. Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που ήξεραν πώς να κάνουν το ραδιόφωνο, οι δραματουργοί, έφυγαν από τη Γερμανία το 1939 και πήγαν στην εξορία ».
Οι Gillars διαβίβασαν επίσης πληροφορίες για τους Αμερικανούς στα γερμανικά στρατόπεδα φυλακών, γεγονός που είναι ο τρόπος που πολλοί ακροατές στο σπίτι θα λάβουν νέα για το καθεστώς των αγαπημένων τους. Ωστόσο, με το βλέμμα προς την αυτο-συντήρηση, ήταν πάντα προσεκτικός να σιγουρευτεί ότι τίποτα που διαβάζει δεν πέρασε στη σφαίρα της προδοσίας. Αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο ήταν τόσο αναστατωμένος όταν ανακάλυψε μια άλλη γυναίκα, η Rita Luisa Zucca της Νέας Υόρκης, αποκαλούσε επίσης τον εαυτό της "Axis Sally" στα ιταλικά state airwaves. δεν θέλησε να λογοδοτήσει για τίποτα που είπε η άλλη Sally. Μεταξύ άλλων, η Ζούτσα είχε συζητήσει τις στρατιωτικές πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματά της σε μια προσπάθεια συγχύσεως των προχωρημένων συμμαχικών στρατευμάτων.
Η Gillars ήταν υπερήφανη για τις εμφανίσεις της στο κρατικό ραδιόφωνο του Βερολίνου, τόσο πολύ ώστε να σκοντάψει τις καλύτερες εκπομπές της, ακόμα και να τις συντηρήσει μετά την πτώση της Ναζιστικής Γερμανίας. "Ήταν ναρκισσιστής. Αυτό είναι το πράγμα. Ήταν βασικά ένα πρόσωπο επίδειξης ", λέει ο Λούκας.
Αντίθετα όμως με την Zucca, η οποία παραιτήθηκε από την αμερικανική ιθαγένειά της πριν από τον πόλεμο και παντρεύτηκε έναν Ιταλό υπήκοο, διασφαλίζοντας ότι δεν θα μπορούσε να δικαστεί για προδοσία στις ΗΠΑ, ο Gillars ήταν ευάλωτος όταν τελείωσε ο πόλεμος. Ήταν τόσο αστραφτερή με τον Koischwitz που πίστευε μέχρι το τέλος ότι θα φύγει από τη σύζυγό του και θα την παντρευτεί. Μετά από βομβιστική επίθεση σκοτώθηκε η σύζυγος το 1943, σκέφτηκε ότι ήταν απλώς θέμα χρόνου, αλλά ο Koischwitz πέθανε τον εαυτό του το 1944, αφήνοντάς τον χωρίς την κάλυψη της γερμανικής ιθαγένειας με γάμο, πράγμα που θα σήμαινε ότι δεν είχε πλέον υποταγή στις ΗΠΑ
Οι Gillars αναμειγνύονταν με τις μάζες των εκτοπισμένων μετά την πτώση της Ναζιστικής Γερμανίας, μέχρι που το αμερικανικό στρατό αντεπιχειρησιακού σώματος συνέλαβε το 1946. Ο Koischwitz ήταν ακόμα στο μυαλό της: «Όταν την έκοψαν τελικά, Γιατί έμεινε; «Γιατί δεν τρέξατε;» Είπε, «ποτέ δεν πίστευα ότι θα πεθάνει», λέει ο Lucas.
Πραγματοποιήθηκε σε στρατόπεδα διεθνοποίησης έως ότου επέστρεψε στις ΗΠΑ για να δικαστεί το 1948. "Και η δίκη της και η δίκη του Τόκιο Ρόουζ συνέβησαν εντός μηνών μεταξύ τους", λέει ο Lucas. "Θα μπορούσαν να τους αφήσουν να πάνε. Ήταν δύο χρόνια από τη σύλληψη [Gillars], τρία χρόνια από το τέλος του πολέμου. Αλλά υπήρξαν πολιτικοί προβληματισμοί ». Το 1948 ήταν τελικά μια προεδρική εκλογική περίοδο, με τον καθιερωμένο Πρόεδρο Harry S. Truman να προσπαθεί να κερδίσει πολιτική χάρη στον αγώνα κατά του κυβερνήτη της Νέας Υόρκης Thomas E. Dewey.
Από τις δέκα καταμετρήσεις της προδοσίας η Gillars κατηγορήθηκε αρχικά (τελικά μειώθηκε σε οκτώ), απλώς καταδικάστηκε σε ένα, για το ρόλο της στο όραμα της εισβολής, ένα ραδιοφωνικό έργο του Koischwitz στο οποίο η Gillars πρωταγωνίστησε ως μητέρα του Οχάιου, ονειρεύεται το θάνατο του γιου της στην Συμμαχική εισβολή της Ευρώπης.
Μια κριτική επιτροπή επέβαλε χρηματική ποινή $ 10.000 και την καταδίκασε σε φυλάκιση 10 έως 30 ετών, αν και απελευθερώθηκε μετά από 12. Κατά τη διάρκεια του χρόνου πίσω από τα μπαρ, μετατράπηκε σε καθολικισμό και μετά την αποφυλάκισή της η Καθολική Εκκλησία της προστάτευσε να διδάσκει σε ένα μοναστήρι στο Columbus, Ohio. Αργότερα, βρήκε δουλειά διδασκαλία των τοπικών μαθητών λυκείου και τελικά αποφοίτησε από το Οχάιο Wesleyan, κατάλληλα με ένα βαθμό στην ομιλία.
Σύμφωνα με τον Λούκα, οι γείτονές της δεν είχαν ιδέα για την προηγούμενη ζωή της μέχρι να φτάσουν τα μέσα επικοινωνίας μετά το θάνατό της το 1988.
Δεν είναι μεγάλη έκταση της φαντασίας για να υποθέσουμε ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να είχαν αλλάξει αν ήταν γύρω από σήμερα. Με την ικανότητα να κρατάει τους ανθρώπους να ακούνε από την προπαγάνδα των συσκευασιών μεταξύ των ραδιοφωνικών σταθμών και των ραδιοφωνικών σταθμών και μάλιστα με το βλέμμα να μπαίνουν στην ίδια γραμμή, αν ήθελε, είναι εύκολο να την δεις κάνοντας μια δεύτερη πράξη στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. "Θα περάσει μια περίοδο δύο ετών τρία χρόνια όπου θα θεωρούσε persona non grata, θα έκανε τη συγνώμη της, θα προσλάβει μια PR εταιρεία που θα την βοηθήσει να αποκαταστήσει την καριέρα της και θα επέστρεφε", Lucas συμφωνεί. «Όταν βλέπω μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους που [απέφυγαν] πριν από 15 χρόνια και ξαναγυρίζουν σε αυτό ... σχεδόν αισθάνεται σαν το φάντασμα».
Αντ 'αυτού, ενώ ο Axis Sally εμφανίστηκε σύντομα στο 2008 Miracle της ταινίας Spike Lee στη Σαιννα Άννα και ένα σενάριο για τη ζωή της είναι αυτή τη στιγμή στα έργα, εξαφανίζεται ως επί το πλείστον από τη λαϊκή γνώση.
Ενώ ο Lucas ξόδεψε έξι χρόνια για να σκεφτεί τη ζωή του Gillars για το βιβλίο του, λέει ότι εξακολουθεί να αναρωτιέται γι 'αυτήν. Ενώ ορκίστηκε πάντα ότι δεν γνώριζε για την "Τελική Λύση στο Εβραϊκό Ερώτημα", μια γυναίκα που ήταν κοντά της στην Κολόμβο τον εξέπληξε όταν ανέφερε ότι μία από τις πιο βραβευθείσες κατοχές του Gillars ήταν ένα κύπελλο που είχε δοθεί από τον Heinrich Himmler, τον επικεφαλής των SS. Αν έβγαινε με τον Χίμλερ, λέει ο Λουκάς, αυτό υπονοούσε ότι είχε πρόσβαση σε πληροφορίες γύρω από το εσωτερικό του κύκλου.
«Πόσα ξέρει;» ρωτάει.
