Η πτήση στην Ανταρκτική από τη Νέα Ζηλανδία είναι σαν την αλλαγή των πλανητών. Πέντε ώρες νότια από το Christchurch, μέσα στον γιγαντιαίο κύλινδρο χωρίς παράθυρα ενός αεροσκάφους C-17 και βγαίνεις στον λευκό πάγο που εκτείνεται στον ορίζοντα προς όλες τις κατευθύνσεις. Μια βόλτα με λεωφορείο θα σας οδηγήσει σε ένα μαύρο λόφο σε μια απροσδόκητα μεγάλη συλλογή αποθηκών και διάφορα κτίρια, συγκεντρωμένα στα μαύρα ηφαιστειακά ερείπια στο τέλος της χερσονήσου Hut Point, νησί Ross. Αυτός είναι ο σταθμός McMurdo, όπου κάθε καλοκαίρι της Ανταρκτικής φιλοξενεί περίπου χιλιάδες ανθρώπους. Βρήκα τη μεγάλη Γκαλερί στη μέση της πόλης να είναι το ίδιο ζεστό και κοινωνικό μέρος που είχε στην τελευταία μου επίσκεψη 20 χρόνια πριν. Ήμουν ευτυχής να ανακαλύψω ότι οι μάγειρες της έχουν πλέον συμφωνήσει να προσφέρουν πίτσα 24 ώρες την ημέρα, λιγότερο ευχαριστημένοι που διαπιστώνουν ότι όλα τα dorm δωμάτια στην πόλη έχουν τηλεοράσεις.
σχετικό περιεχόμενο
- Αυτοί οι χώροι είναι στην πραγματικότητα η μέση του πουθενά
Επιστρέφω για να επισκεφτώ τους ιστορικούς τόπους που άφησαν μερικές από τις πρώτες αποστολές. Όπως και πολλοί θιασώτες της Ανταρκτικής, παραμένω συναρπασμένος από αυτούς τους πρώτους επισκέπτες στον πάγο, ο οποίος στις αρχές του 20ού αιώνα εφευρέθηκε με δοκιμασία και λάθος (πολλά σφάλματα) τις μεθόδους που χρειάζονταν για να παραμείνει ζωντανή εκεί κάτω. Μερικές από τις καλύβές τους έχουν διατηρηθεί όμορφα από την Ανταρκτική Κληρονομιά της Νέας Ζηλανδίας, οπότε είναι εύκολο να δείτε τα καταλύματά τους και να θαυμάσετε το πρωτόγονο εργαλείο τους. Οι καλύβες στέκονται στον καλοκαιρινό ήλιο σαν πανέμορφα αγάλματα.
Το Discovery Hut, το οποίο χτίστηκε το 1902 από την πρώτη εκστρατεία του Robert Scott, βρίσκεται στα προάστια του McMurdo και μοιάζει με ένα μπανγκαλόου βεράντα μπροστά από το 1890, το οποίο είναι ακριβώς αυτό που είναι. Η καλύβα 1908 του Ernest Shackleton, που βρίσκεται 28 μίλια βόρεια του McMurdo στο Cape Royds, είναι τόσο τακτοποιημένη όσο μια σύγχρονη αλπική καμπίνα. Ο Shackleton ήταν μέρος της πρώτης αποστολής του Scott, όταν συγκρούστηκε με τον Scott. επέστρεψε το 1908 με πολλές ιδέες για το πώς να κάνει τα πράγματα καλύτερα και η καλύβα του το δείχνει. Έχει θέα σε μια αποικία πιγκουίνων Adelie, και οι επιστήμονες που μελετούν αυτά τα σκληρά, γοητευτικά πουλιά ζουν δίπλα στην καλύβα κάθε καλοκαίρι.
Περίπου στα μισά μεταξύ αυτών των δύο κατοικιών, στο ακρωτήριο Evans, είναι η καλύβα που είναι ο σαφής πρωταθλητής των τριών από την άποψη της αύρας της, γεμισμένη όπως είναι τα έπιπλα, ο εξοπλισμός, τα ρούχα, τα κιβώτια κατεψυγμένων τροφίμων και οι ιστορίες. Αυτό το ξύλινο κτίσμα με επένδυση 25 τετραγωνικών ποδιών αποτέλεσε τη βάση για τη δεύτερη εκστρατεία του Scott, από το 1910 ως το 1913. Τα χρόνια αυτά ήταν γεμάτα από περιστατικά από φάρσα έως τραγωδία και όλα καταγράφηκαν σε ένα βιβλίο, The Worst Journey World, που γράφτηκε από ένα μέλος κατώτερης αποστολής που ονομάζεται Apsley Cherry-Garrard. Από τη δημοσίευσή του το 1922, αυτό το μεγάλο μνημείο έχει γίνει ένα αγαπημένο αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Έχει ονομαστεί το καλύτερο βιβλίο ταξιδιών για περιπέτεια.
Το χειρότερο ταξίδι στον κόσμο
Το 1910 - ελπίζοντας ότι η μελέτη των αυγών πιγκουίνων θα παρείχε εξελικτική σχέση μεταξύ των πτηνών και των ερπετών - μια ομάδα εξερευνητών εγκατέλειψε το Κάρντιφ με πλοίο σε μια αποστολή στην Ανταρκτική. Δεν θα επιστρέψουν όλοι. Γράφτηκε από έναν από τους επιζώντες του, "Το χειρότερο ταξίδι στον κόσμο" λέει την κινούμενη και δραματική ιστορία της καταστροφικής αποστολής.
ΑγοράΊσως να πιστεύετε ότι το "Χειρότερο ταξίδι" του τίτλου αναφέρεται στη διάσημη αποτυχημένη προσπάθεια του Scott να φτάσει στο Νότιο Πόλο, η οποία σκότωσε πέντε ανθρώπους. Αλλά αναφέρεται κυρίως σε ένα παράλληλο ταξίδι που έκανε ο Cherry-Garrard με δύο άλλους άντρες. Πώς θα μπορούσε αυτό το ταξίδι να είναι χειρότερο από την καταδικασμένη προσπάθεια του Σκοτ; Η εξήγηση δεν είναι τρομερά πολύπλοκη: το έκαναν στη μέση του πολικού χειμώνα. Γιατί θα έκανε κάποιος κάτι τρελό; Η απάντηση εξακολουθεί να είναι σημαντική σήμερα, στην Ανταρκτική και αλλού: το έκαναν για την επιστήμη.
**********
Μέχρι τον Ιούνιο του 1911, η ομάδα των 25 ανδρών του Scott είχε ήδη βρεθεί στο ακρωτήριο Evans για μισό χρόνο, αλλά η προσπάθειά τους στον πόλο δεν μπορούσε να ξεκινήσει μέχρι τον Οκτώβριο, όταν ο ήλιος επέστρεψε. Έτσι εγκατέστησαν την καλύβα για να περιμένουν τον χειμώνα, περνώντας τις σκοτεινές ψυχρές μέρες μαγειρεύοντας τα γεύματα, γράφοντας μια κόμικ εφημερίδα, δίδοντας διαλέξεις και ασκώντας τα σκυλιά και τα πόνυ με το φως των αστεριών.
Στις 27 Ιουνίου, ο δεύτερος κυβερνήτης του Σκοτ, Έντουαρντ "Bill" Wilson, πήρε μαζί του δυο σύντροφοι, τον υπολοχαδότη Henry "Birdie" Bowers και τον ζωολογικό βοηθό Cherry-Garrard, σε μια προσπάθεια να φτάσει στο Cape Crozier, στο άλλο άκρο Ross Island, περίπου 65 μίλια μακριά. Θα πήγαιναν με δύο έλκηθρα, 130 μίλια με το ταξίδι, μέσα στο χειμωνιάτικο σκοτάδι, εκτεθειμένα στις πιο ψυχρές θερμοκρασίες που κάποιος είχε ποτέ ταξιδέψει, πλησιάζοντας 75 μοίρες κάτω από το μηδέν του Φαρενάιτ. Θα άφηναν την κλίμακα της ανθρώπινης εμπειρίας - κυριολεκτικά, στο ότι μερικές φορές ήταν πιο κρύο από ότι τα θερμόμετρα τους μπορούσαν να εγγραφούν.
Μια πόλη της Οξφόρδης, ο Cherry-Garrard ήταν άσκοπος μέχρι να ενταχθεί στην ομάδα του Scott. Την ονόμασαν «Cheery» (Herbert Ponting / Scott Polar Research Institute, Πανεπιστήμιο του Cambridge / Getty Images) 
Το πλοίο του Scott Terra Nova βρίσκεται κατεψυγμένο σε πάγο πακέτου στη δεύτερη βρετανική Ανταρκτική αποστολή (1910-1913). (Herbert Ponting / Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου) 
Ο Edward Wilson στέκεται μαζί με τον Nobby, ένα από τα 19 ποντίκια της Σιβηρίας που έφερε μαζί του στη δεύτερη αποστολή της Ανταρκτικής του Scott. (Herbert Ponting / Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου) Ότι ο Σκοτ θα επέτρεπε στον Ουίλσον να το κάνει αυτό φαίνεται ανόητο, ειδικά δεδομένου ότι ο πρωταρχικός στόχος του ήταν να φτάσει στον Νότιο Πόλο. Ακόμη και στο καλοκαίρι της Ανταρκτικής, η πρώτη εποχή των εξερευνήσεών τους αποτελούσε παρέλαση των λαθών και των ατυχημάτων, και παρόλο που κανείς δεν είχε πεθάνει, αρκετοί είχαν πλησιάσει και σκότωσαν κατά λάθος 7 από τα 19 ποντίκια της Σιβηρίας. Η αναφορά του Cherry-Garrard για αυτό το προπαρασκευαστικό καλοκαίρι διαβάζεται σαν το Keystone Kops στον πάγο, με τους ανθρώπους να χάνουν σε ομίχλες, να πέφτουν σε σκάλες, να παρασύρονται μακριά σε πύργους πάγου και να παρακάμπτουν τις επιθέσεις από φάλαινες δολοφόνων. Δεδομένων όλων αυτών των πλημμυρών, το χειμερινό ταξίδι ήταν μια πραγματικά τρομερή ιδέα, επικίνδυνη στην καλύτερη περίπτωση, και ένα πιθανό τέλος στην πολική προσπάθεια αν τα πράγματα πήγαν στραβά και οι τρεις δεν επέστρεψαν ποτέ.
Αλλά η επιστήμη πλευρά της αποστολής τους ήταν πραγματική. Σε αντίθεση με την ομάδα του Roald Amundsen από τη Νορβηγία, στην Ανταρκτική, την ίδια στιγμή ειδικά για να φτάσει στον πόλο (που θα έκανε ένα μήνα πριν το κόμμα του Σκοτ), η βρετανική αποστολή είχε διπλά κίνητρα. Χορηγούμενος από τη Βρετανική Βασιλική Γεωγραφική Εταιρεία, περιλάμβανε 12 επιστήμονες που επρόκειτο να παρακολουθήσουν σπουδές στη γεωλογία, τη μετεωρολογία και τη βιολογία. Η επίτευξη του στύλου ήταν σαφώς ο κύριος στόχος για τον Scott, ακόμα και για τους χορηγούς του, αλλά θέλησαν να θεωρηθούν ως επιστημονική εκστρατεία στην παράδοση του Charles Darwin στο Beagle ή James Cook. Η καλύβιά τους στο ακρωτήριο Evans μοιάζει με ένα βικτοριανό εργαστήριο όσο και με ένα ναυτικό δωμάτιο. Ακόμα και σήμερα η καλύβα είναι μπλοκαρισμένη με παλαιά όργανα και γυάλινα σκεύη.
Ο Γουίλσον ήταν ο επικεφαλής επιστήμονας που ειδικεύεται στα πουλιά. Όταν ο ίδιος και ο Scott διερεύνησαν νωρίτερα το νησί του Ross κατά τη διάρκεια της αποστολής Discovery, βρήκαν μια αποικία αυτοκράτορα πιγκουίνων στο ακρωτήριο Crozier και έμαθαν ότι αυτά τα πουλιά βάζουν τα αυγά τους μόνο μέσα στο χειμώνα. Έτσι, όταν ο Scott ζήτησε από τον Wilson να τον ξανασυναντήσει το 1910, ο Wilson συμφώνησε για την προϋπόθεση ότι θα του επιτραπεί να κάνει ένα μεσημεριανό ταξίδι για να πάρει αυγά πιγκουίνος. Ήταν σημαντικό για τον Wilson επειδή τα αυγά μπορούσαν να ρίξουν φως σε μερικά πιεστικά ερωτήματα στην εξελικτική βιολογία. Αν ο πιγκουίνος αυτοκράτορας ήταν το πιο πρωτόγονο είδος πουλιών, όπως πιστεύεται ότι ήταν και αν στην πραγματικότητα «οντογονία ανακεφαλαιώνει τη φυλογενία», να αναφέρει την τότε διάσημη ιδέα ότι κάθε έμβρυο αναπτύσσεται μέσα από την εξελικτική ιστορία του είδους του, τότε οι πιθήκες στο αυγό θα μπορούσε να αποκαλύψει μικροσκοπικές κλίμακες ερπετών που αναπτύσσονται σε φτερά, υποστηρίζοντας ταυτόχρονα και τις δύο θεωρίες. Στον Wilson, λοιπόν, αυτή ήταν μια επιστημονική ευκαιρία όπως όσοι ο Δαρβίνος είχε καταλάβει στην εποχή του. Ήταν πολύ πιο σημαντικό γι 'αυτόν παρά να φτάσει στον Νότιο Πόλο. Κατανοώντας αυτό, και θέλοντας μαζί του για ικανή ηγεσία και φιλική εταιρία, ο Scott συμφώνησε να τον αφήσει να δοκιμάσει.
**********
Πολύ σύντομα, αφού ο Wilson και οι σύντροφοί του αναχώρησαν από το καταφύγιό τους για το Cape Crozier, έγινε φανερό ότι η έλξη των ιππέων μέσω της διαρκούς νύχτας της Ανταρκτικής ήταν πραγματικά μια κακή ιδέα. Το ίδιο το σκοτάδι ήταν ένα μεγάλο μέρος του προβλήματος. Το Cherry-Garrard ήταν κοντά, ενώ στο κρύο τα γυαλιά του παγώθηκαν, αλλά χωρίς αυτά ήταν πραγματικά τυφλός. Τα άλλα δύο έπρεπε να οδηγήσουν, αλλά ακόμα και με κανονική όραση δεν κατάφεραν να δουν πολλά και έπεσαν αρκετά σε τσακίσματα. Έμειναν μαζί, έτσι ώστε όταν κάποιος έπεσε σε μια ρωγμή, οι άλλοι δύο θα μπορούσαν να τον τραβήξουν πίσω. Αυτό το σύστημα λειτούργησε, αλλά ήταν πάντα ένα αγενές σοκ και μια γιγαντιαία προσπάθεια.
Ένα άλλο πρόβλημα ήταν ότι το χιόνι ήταν τόσο κρύο που συχνά δεν συνέδεε. Τα φορτωμένα έλκηρά τους ζύγιζαν περίπου 400 λίβρες και οι δρομείς βυθίστηκαν σε αυτό το χιονισμένο χιόνι. Έπρεπε να σέρνουν ένα έλκηθρο κάθε φορά, στη συνέχεια βιαστείτε πίσω για να πάρετε το άλλο, πριν από έναν άνεμο ήρθε επάνω και έσπασε τα ίχνη τους μακριά, που θα μπορούσε να τους αναγκάσει να χάσουν ένα ή και τα δύο έλκηθρα στο σκοτάδι. Πάνω από μία φορά δούλευαν μέχρι και πάλι σαν αυτή όλη την ημέρα, για συνολικό κέρδος από τα δύο μίλια.
Οι θερμότερες θερμοκρασίες ξεπέρασαν τους 30 βαθμούς Φαρενάιτ. Μόνο οι έντονες προσπάθειές τους τους κράτησαν από το να παγώσουν στα ίχνη τους, αλλά ακόμα και έτσι είναι δύσκολο να καταλάβουμε πώς απέφευγαν το κρυοπαγήματα στα χέρια, τα πόδια και τα πρόσωπά τους. Κάπως συνέχισαν. Ο Cherry-Garrard έγραψε ότι γνώριζε έντονα τον παραλογισμό των προσπαθειών τους, αλλά δεν το ανέφερε στους άλλους. Ήταν ο νεαρός, στις 25, και οι Wilson και Bowers, 38 και 28, ήταν σαν τους μεγαλύτερους αδελφούς. Ό, τι έκαναν θα έκανε.
Για τρεις ημέρες μια καταιγίδα τους ανάγκασε να περιμένουν στη σκηνή τους. μετά από αυτό, δούλευαν όλη την ημέρα για κέρδος περίπου ενός μιλίου και ενός μισού. Κάθε πρωί τους χρειάστηκαν τέσσερις ώρες για να σπάσουν το στρατόπεδο. Άρχισαν με ένα γεύμα από μπισκότα και ζεστό pemmican στιφάδο, τρώγοντας ενώ βρισκόταν στους υπνόσακους τους. Η είσοδος στα κατεψυγμένα εξωτερικά ρούχα τους έμοιαζε με το χτύπημα σε πανοπλία. Όταν ήταν ντυμένοι, βγήκε στο παγωμένο σκοτάδι για να πάρει τη σκηνή Scott, μια τετράπλευρη πυραμίδα καμβά με μια φαρδιά φούστα που θα μπορούσε να είναι καλά αγκυρωμένη στο χιόνι. Όταν όλα τα εργαλεία τους είχαν συσσωρευτεί πάνω στα δύο έλκηθρα, άρχισαν την ανάσυρση της ημέρας. Ο Bowers ήταν ο ισχυρότερος από αυτούς και είπε ότι ποτέ δεν είχε κρύα πόδια. Ο Wilson παρακολουθούσε τα πόδια του και συχνά ρώτησε τον Cherry-Garrard για το πώς το έκαναν. όταν σκέφτηκε ότι έφταναν κοντά σε κρυοπαγήματα, σταμάτησε και το συντομότερο έβαλαν τη σκηνή, πήραν τη νυχτερινή τους ταχύτητα σε αυτό και έκαναν ένα ζεστό δείπνο σούπας πεμόνικας. Στη συνέχεια προσπάθησαν να κοιμηθούν πριν γίνουν πολύ κρύοι για να παραμείνουν στις τσάντες τους.
Δεκαεννέα ημέρες από αυτό το μειωμένο Cherry-Garrard σε μια κατάσταση οδυνηρής αδιαφορίας. "Δεν με νοιάζει πραγματικά, " έγραψε, "αν μόνο θα μπορούσα να πεθάνω χωρίς πολύ πόνο".
Τελικά γύρισαν μια καμπύλη από γκρεμούς και είδαν από το φως των αστεριών ότι ήταν ανατολικά του Mount Terror. Το ακρωτήριο Crozier έπρεπε να είναι κοντά. Είχαν χρησιμοποιήσει πέντε από τα έξι κουτιά των σπιτιών καυσίμων, τα οποία σημείωσαν άσχημα το ταξίδι στο σπίτι. Όταν έφθασαν σε μια χαμηλή κορυφογραμμή που έτρεχε από την πλευρά του Mount Terror, το ανέβασαν σε έναν ηφαιστειακό διακόπτη δίπλα σε ένα επίπεδο σημείο. Ο χαλαρός βράχος ήταν απαραίτητος για το σχέδιό τους, έτσι σταμάτησαν εκεί για να κάνουν το τοπικό στρατόπεδο βάσης τους. Ο Wilson ονόμασε τον τόπο Oriana Ridge, μετά τη σύζυγό του. Τώρα ονομάζεται Igloo Spur, και το μικρό καταφύγιο που έκτισαν εκεί ονομάζεται πέτρινο ιγκλού, ή το βράχο της Wilson.
(Guilbert Gates) Αυτή η βράχος ήταν κάτι που είχε σχεδιάσει πίσω στο ακρωτήριο Evans. Ήταν το καθιστικό τους, που θα απελευθέρωσε τη σκηνή Scott τους για να χρησιμεύσει ως εργαστηριακός χώρος για την εξέταση και τη διατήρηση των αυγών πιγκουίνος τους. Στην πέτρινη καλύβα θα έκαψαν τη σφραγίδα ή το λίπος πιγκουίνων σε μια σόμπα με λάμπα, σώζοντας έτσι το τελευταίο τους κουτί καυσίμων για την επιστροφή τους. Οι τοίχοι αυτής της βράχου έπρεπε να στέκονται γύρω από τη μέση ψηλά, σε ένα ορθογώνιο αρκετά μεγάλο για να ταιριάζουν στους τρεις τους δίπλα-δίπλα, με χώρο να μαγειρεύουν στα πόδια τους. Η πόρτα θα ήταν ένα κενό στο τείχος του τοίχου, και είχαν ένα μήκος ξύλου για να το χρησιμοποιήσουν σαν σκιά πάνω από αυτό το χάσμα. Ένα από τα έλκημά τους θα χρησίμευε ως δοκός οροφής και θα είχαν φέρει μαζί ένα μεγάλο ορθογώνιο παχύ καμβά που θα χρησιμοποιούσε ως στέγη του καταφυγίου.
Γνωρίζουμε ότι σχεδίασαν αυτό το βράχο προσεκτικά γιατί τα σκίτσα του Wilson για να επιβιώσουν, και επίσης, υπάρχει μια πρακτική εκδοχή του που εξακολουθεί να στέκεται στο ακρωτήριο Evans. Πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν παρατηρήσει αυτή τη μικρή ροκ δομή και δεν αναφέρονται ποτέ στις ιστορίες ή τις βιογραφίες της αποστολής, αλλά εκεί στέκονται περίπου 30 μέτρα ανατολικά της κεντρικής καλύβας του Cape Evans. Ο Σκοτ έγραψε στο ημερολόγιό του στις 25 Απριλίου 1911: «Η Cherry-Garrard κατασκευάζει ένα πέτρινο σπίτι για ταξίδια και με σκοπό να πάρει συμβουλές για την κατασκευή καταφυγίου στο Cape Crozier κατά τη διάρκεια του χειμώνα».
Δεν είχα καν παρατηρήσει τη μικρή πέτρινη δομή κατά την επίσκεψή μου στο ακρωτήριο Evans το 1995, αλλά αυτή τη φορά, φοβισμένη για να καταλάβει τι ήταν, το έλεγξα πολύ. Είναι εντυπωσιακά τετραγωνικό και συμπαγές, γιατί ο Cherry-Garrard πήρε μερικές εβδομάδες για να το φτιάξει, με πλήρη φως της ημέρας και συγκριτική ζεστασιά, χρησιμοποιώντας την ατελείωτη προσφορά πετρωμάτων και άμμου του Cape Evans. Οι τακτοποιημένοι τοίχοι είναι τρεις πλάκες πλάτους και τρεις έως τέσσερις πέτρες ψηλοί, και το χαλίκι γεφυρώνει κάθε διάκενο μεταξύ των λίθων, καθιστώντας το αδιάβροχο. Είναι τέλεια τετραγωνισμένη, με χιονισμένο χιόνι γεμίζοντας το εσωτερικό του μέχρι το χείλος.
Στο Igloo Spur, οι συνθήκες ήταν πολύ διαφορετικές. Δούλεψαν στο σκοτάδι και βιαστικά, μετά από 19 ημέρες εξαντλητικού ταξιδιού. Και αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχαν πολλά χαλαρά πετρώματα στο Igloo Spur, ούτε σχεδόν καθόλου χαλίκι. Η έλλειψη άμμου είχε την ίδια εξήγηση με την έλλειψη χιονιού: ο άνεμος είχε φουσκώσει οτιδήποτε μικρό μακριά. Όπως συμβαίνει, το Ross Island σχηματίζει ένα τεράστιο τείχος που εμποδίζει τους ανέμους που πέφτουν συνεχώς από το πολικό καπάκι, οπότε ο αέρας αναβλύζει γύρω από το νησί στα ανατολικά και δυτικά, δημιουργώντας ένα τόσο ξεχωριστό αποτέλεσμα που είναι ορατό από το διάστημα: άσπρο εκτός από τα δυτικά και ανατολικά άκρα του, το Cape Royds και το Cape Crozier, και τα δύο αποξεσμένα από τον άνεμο σε μαύρο βράχο. Οι τρεις άνδρες είχαν στρατοπεδεύσει κατά λάθος σε ένα από τα πιο ζιζάνια μέρη της γης.
Η καλύβιά τους κατέληξε να έχει λεπτότερους τοίχους από την πρακτική έκδοση, και χωρίς χαλίκι για να γεμίσει τα κενά ανάμεσα στις πέτρες, ήταν σχεδόν εντελώς διαπερατή από τον άνεμο. Στα απομνημονεύματά του η απογοήτευση του Cherry-Garrard είναι φανερή καθώς περιγράφει πως ακόμη και μετά την εξάπλωση της οροφής των καναπέδων πάνω σε αυτούς τους τοίχους και τη συσσώρευση βράχων στην οροφή και τη φούστα του και τις πλάκες πάγου στα πλάγια, τη σκηνή τους. Μόλις βρεθούν μέσα σε αυτό, γεμίζουν τις εφεδρικές κάλτσες τους στις μεγαλύτερες τρύπες στην ανοιχτή πλευρά, μαρτυρούν την απελπισία τους. Αλλά υπήρχαν πολλές περισσότερες τρύπες από τις κάλτσες.
Όταν αυτό το ατελές καταφύγιο ήταν σχεδόν τελειωμένο, έκαναν ένα ημερήσιο ταξίδι για να μαζέψουν τα αυτοκράτορα πιγκουίνο αυγά τους. Φτάνοντας στον πάγο της θάλασσας από αυτή την κατεύθυνση, την οποία κανείς δεν είχε κάνει ποτέ πριν, αποδείχθηκε ότι απαιτούσε να κατέβει ένα 200-πόδι γκρεμό. Η αναρρίχηση ήταν η πιο οδυνηρή τεχνική ορειβασία που όλοι είχαν επιχειρήσει ποτέ και το ανέλαβαν στο σκοτάδι. Την κατόρθωσαν, παρόλα αυτά να πάρουν πίσω το γκρεμό σχεδόν τους νίκησε. Ο Cherry-Garrard, ανεβαίνοντας τυφλά, έσπασε και τα δύο αυγά πιγκουίνος που του είχαν ανατεθεί. Με μια τελική προσπάθεια το έκαναν πίσω στο Igloo Spur με τρία αυγά ακόμα άθικτα. Την επόμενη μέρα ολοκλήρωσαν τη βράχο και ανέστησαν τη σκηνή Scott ακριβώς έξω από την πόρτα του, στο δάσος του καταφυγίου. Τρεις εβδομάδες μετά το ξεκίνημα, τα πάντα ρυθμίστηκαν λίγο-πολύ σύμφωνα με το σχέδιό τους.
Στη συνέχεια χτυπήθηκε ένας μεγάλος άνεμος.
Η καμπίνα του ακρωτηρίου Evans βρίσκεται σήμερα. κράτησε 25 άνδρες και συμπεριλάμβανε ένα σταθερό. (Shaun O'Boyle) 
Ένα εργαστήριο στο καταφύγιο του ακρωτηρίου Evans σήμερα. "Η αποστολή δεν ήταν τίποτα αν όχι επιστημονική", δήλωσε ο Cherry-Garrard. (Shaun O'Boyle) 
Η καλύβα του Scott στο ακρωτήριο Evans χρησίμευσε ως βασική βάση για την αποστολή. (Shaun O'Boyle) 
Η καλύβα περιλάμβανε στάβλους για το μουλάρι και τα πόνυ. (Shaun O'Boyle) 
Ο στόχος του "χειρότερου ταξιδιού" ήταν τα αυγά πιγκουίνου. (Herbert Ponting / Scott Polar Research Institute, Πανεπιστήμιο του Cambridge) **********
Συρρέουν στο καταφύγιο τους. Οι Wilson και Bowers αποφάσισαν ότι ο άνεμος αφορούσε τη Force 11, που σημαίνει "βίαιη καταιγίδα" στην κλίμακα Beaufort, με ταχύτητες ανέμου 56 έως 63 μίλια την ώρα. Δεν υπήρχε καμία πιθανότητα να βγούμε έξω. Θα μπορούσαν να βρεθούν μόνο εκεί ακούγοντας την έκρηξη και βλέποντας το μπαλόνι της οροφής τους από το έλκηθρο και στη συνέχεια να χτυπήσουν πίσω σε αυτό. "Ήταν φυσώντας σαν ο κόσμος είχε μια υστέρηση, " έγραψε ο Cherry-Garrard. "Η γη ήταν σκισμένη σε κομμάτια: η απερίγραπτη μανία και ο βρυχηθμός του δεν μπορεί να φανταστεί».
Ήταν η σκηνή τους που έδωσε την πρώτη θέση, έσκαψε στο σκοτάδι. Αυτό ήταν συγκλονιστικό στοιχείο της δύναμης του ανέμου, επειδή οι σκηνές Scott, με το βαρύ καμβά και τις φαρδιές φούστες, είναι εξαιρετικά σταθερές. Το ίδιο σχέδιο και υλικά χρησιμοποιούνται στην Ανταρκτική σήμερα και έχουν αντέξει άνεμους μέχρι και 145 μίλια την ώρα. Δεν γνωρίζω καμία άλλη έκθεση μιας σκηνής Scott που φυσά μακριά. Αλλά η δική τους εξαφανίστηκε - το μόνο καταφύγιο που είχαν για το ταξίδι τους πίσω στο σπίτι. Και η οροφή του καμβά τους συνέχιζε να εκτοξεύεται και να χτυπάει. Καθώς οι ώρες πέρασαν όλες οι πέτρες και οι πλάκες πάγου που είχαν τοποθετήσει επάνω του, κλονίστηκαν. Στη συνέχεια, με μια μεγάλη έκρηξη ο παχύς καμβάς τράβηξε σε κομμάτια. Τα μπλοκ του τοίχου έπεφταν επάνω τους και οι κορδέλες του καμβά ήταν ακόμα παγιδευμένες ανάμεσα σε πέτρες που έσπασαν σαν πυροβολισμούς. Δεν είχαν πλέον καμία προστασία, αλλά οι υπνόσακοι και το ροκ δαχτυλίδι.
Σε αυτή τη στιγμή ο Bowers έριξε τον εαυτό του στους άλλους δύο άνδρες και φώναξε: "Είμαστε εντάξει!"
Ο Cherry-Garrard έγραψε: "Απαντήσαμε καταφατικά. Παρά το γεγονός ότι γνωρίζαμε ότι το είπαμε μόνο επειδή ήμασταν όλοι λάθος, αυτή η δήλωση ήταν χρήσιμη. "
Το χιόνι έτρεξε επάνω τους και τους έδωσε κάποια μόνωση. Καθώς η καταιγίδα έπνιξε, οι Wilson και Bowers τραγουδούσαν τραγούδια και ο Cherry-Garrard προσπάθησε να τους ενώσει. «Μπορώ να πιστέψω ότι κανένας από τους συντρόφους μου δεν εγκατέλειψε την ελπίδα για μια στιγμή. Πρέπει να φοβήθηκαν, αλλά δεν είχαν ποτέ διαταραχθεί. Όσο για μένα δεν είχα ποτέ καμία ελπίδα ... Χωρίς τη σκηνή ήμασταν νεκροί. »Ήταν τα 39α γενέθλια του Wilson.
Τελικά, μετά από δύο μέρες, ο άνεμος φούσκωσε αρκετά ώστε να τους επιτρέψει να καθίσουν και να μαγειρέψουν ένα γεύμα. Έπεσαν έξω και οι Bowers, κοιτάζοντας βόρεια της κορυφογραμμής, ήρθαν στη χαμένη σκηνή τους, η οποία είχε καταρρεύσει σαν διπλωμένη ομπρέλα και πέσει σε μια βουτιά ανάμεσα σε δύο ογκόλιθους. «Οι ζωές μας απομακρύνθηκαν και μας είχαν δοθεί πίσω», έγραψε ο Cherry-Garrard.
Οι ακαταμάχητοι Bowers πρότειναν να κάνουν μια ακόμη επίσκεψη στην αποικία των πιγκουίνων, αλλά ο Ουίλσον μάλιστα σήκωσε και δήλωσε ότι ήρθε η ώρα να φύγει. Συμπλέκουν ένα έλκηθρο με αυτό που χρειάζονται και κατευθύνονται προς το ακρωτήριο Evans.
**********
Σαράντα έξι χρόνια αργότερα, το 1957, ο πρώτος άνθρωπος που επισκέφθηκε ξαπλώστρα τους δεν ήταν άλλος από τον Sir Edmund Hillary. Ήταν στην περιοχή δοκιμών ελκυστήρες χιονιού με ορισμένους συναδέλφους Νέας Ζηλανδίας, προετοιμάζοντας για μια κίνηση στον πόλο, και αποφάσισαν να ανακαλέσουν την "εκπληκτική προσπάθεια" της ομάδας του Wilson, όπως το ονόμασε η Χίλαρι, ως δοκιμή των ελκυστήρων τους. Ένα αντίγραφο από το βιβλίο του Cherry-Garrard ήταν ο οδηγός τους και τελικά η ίδια η Χίλαρι βρήκε την περιοχή.
Η Χίλαρι εξέφρασε την έκπληξή της ότι οι τρεις εξερευνητές είχαν επιλέξει ένα τόσο εκτεθειμένο σημείο, "σαν άνεμος και αφιλόξενη τοποθεσία όπως θα μπορούσε να φανταστεί." Με το τυπικό στυλ του Ακτινίου έκρινε ότι το καταφύγιό τους είναι "αξιοζήλευτο".
Αυτός και οι σύντροφοί του πήραν τα περισσότερα από αυτά που βρήκαν στην περιοχή πίσω στη Νέα Ζηλανδία. Υπήρχαν πάνω από εκατό αντικείμενα, όπως το δεύτερο έλκηθρο, έξι θερμόμετρα, μια πετσέτα τσαγιού, 35 φελλός σωλήνες δειγματοληψίας, αρκετοί φάκελοι και ένα θερμοσκόπιο, το οποίο οι τρεις άνδρες θα έπρεπε να είχαν χάσει και να μείνουν αφόρητοι τυχαία, όπως θα ήταν χρήσιμο για το ταξίδι τους στο σπίτι.
Το έλκηθρο εμφανίζεται τώρα ψηλά στον τοίχο του Μουσείου Canterbury στο Christchurch, σε μια στοίβα από άλλα έλκηθρα. δεν μπορείτε να το δείτε σωστά. Τα άλλα στοιχεία είναι αποθηκευμένα. Οι χρήσιμοι επιμελητές μου επέτρεψαν να πάω στα πίσω δωμάτια για να επιθεωρήσω αυτά τα λείψανα. Βρήκα μια παράξενη και συγκινητική εμπειρία για να κλωτσήσω τα χαμένα θερμοσώματα τους, απροσδόκητα ελαφριά και να σκεφτώ ένα από τα μακρά βικτοριανά θερμόμετρα που μετράνε από συν 60 μοίρες έως μείον 60 με μηδέν δεξιά στη μέση.
**********
Όταν επέστρεψαν στο ακρωτήριο Evans, οι υπνόσακοι των εξερευνητών έγιναν τόσο παγωμένοι, που δεν μπορούσαν να τους κυλίσουν ή να τους διπλώσουν. Το να βρεθείς σε αυτά ήταν να βρεθείς σε μια τσάντα με μικρά παγάκια, αλλά αυτό δεν ήταν τόσο κρύο όσο παραμένει εκτεθειμένο στον αέρα. Η τοποθέτηση του σαλιγκάρι ήταν το μόνο πράγμα που τους θερμαίνει ακόμη και λίγο, γι 'αυτό προτιμούσαν να βρεθούν στη σκηνή. Αρχικά ο Wilson ήθελε να κοιμούνται επτά ώρες κάθε φορά, αλλά τελικά το έκοψε σε τρεις. Άρχισαν να κοιμούνται στα ίχνη τους καθώς ρυμουλκόντουσαν.
Το τράβηγμα μόνο ενός αλόγου έκανε τα πράγματα ευκολότερα, αλλά καθώς έτρεχαν χαμηλά στα καύσιμα κατανάλωναν λιγότερο και είχαν λιγότερο νερό για να πιουν. Θα μπορούσαν να δουν το Castle Rock και το Observation Hill να πλησιάζουν καθημερινά, σημειώνοντας τη στροφή προς το ακρωτήριο Evans, αλλά ήταν στα πρόθυρα της κατάρρευσης. Τα δόντια του Cherry-Garrard άρχισαν να ραγίζουν στο κρύο.
Οκτώ ημέρες μετά την έξοδο από τον Igloo Spur και 35 ημέρες μετά την έναρξη του ταξιδιού τους, συνέτριψαν στην καλύβα Cape Evans. Τα ρούχα τους έπρεπε να τα κόψουν. Αφού ντύθηκαν και καθαρίστηκαν, κάθισαν στο μακρύ τραπέζι που γεμίζει ακόμα την καλύβα και ο φωτογράφος της εκστρατείας, Herbert Ponting, πήρε την εικόνα τους. Ήταν ένα από εκείνα τα τυχερά πλάνα που τα έπιασαν σαν μια ακτινογραφία: ο Γουίλσον έμεινε γεμάτος αντιληπτός ότι είχε σχεδόν σκοτώσει τους φίλους του. Cherry-Garrard έκπληκτος, τραυματίες; Bowers χτυπώντας πίσω μια κούπα σαν να είχε μόλις επιστρέψει από μια βόλτα γύρω από τη γωνία.
**********
Όταν ο ήλιος επέστρεψε τρεις μήνες αργότερα, ο Scott και 15 άντρες έφυγαν για τον Νότιο Πόλο, συμπεριλαμβανομένων των τριών χειμερινών ταξιδιωτών, αν και ελάχιστα ανακτήθηκαν από τη δοκιμασία τους. Ο Scott οργάνωσε την προσπάθεια ώστε οι αποθήκες εφοδιασμού για το ταξίδι επιστροφής να παραμείνουν σε τακτά χρονικά διαστήματα, και ομάδες τεσσάρων ανδρών στη συνέχεια επέστρεψαν στο ακρωτήριο Evans μετά από την κατάθεση κάθε φορτίου. Ο Σκοτ αποφάσισε ποιος να στείλει πίσω ανάλογα με το πόσο καλά σκέφτηκε ότι έκαναν και ήταν ένα συντριπτικό πλήγμα για τον Cherry-Garrard όταν ο Scott του διέταξε να επιστρέψει από την επόμενη αποθήκη, πάνω στο Beardmore Glacier.
Σε μια γωνιά του καταφυγίου βράχου Wilson και των άλλων που έγιναν στο Cape Crozier είναι ένα κουτί από δέρματα πιγκουίνος, καμβά και μαλλί που άφησαν πίσω. (Shaun O'Boyle) 
Ο Σκοτ είπε ότι ο Όρος Ερεμπός «είναι πάντα παντα πάνω από μας ... η μεγάλη χιονισμένη κορυφή με την κορυφή του καπνίσματος» (Shaun O'Boyle) Ο Cherry-Garrard ήταν ήδη πίσω στο ακρωτήριο Evans όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος ήρθε με την είδηση ότι ο Scott είχε ξεκινήσει το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού με πέντε άνδρες και όχι τέσσερις, αλλάζοντας το σχέδιό του την τελευταία στιγμή και καταστρέφοντας όλες τις εφοδιαστικές του. Πολύ πιθανόν αυτό να ήταν το λάθος που σκότωσε τους τελευταίους πέντε, επειδή όλα τα καύσιμα τροφίμων και σόμπων υπολογίστηκαν για να προμηθεύσουν μόνο τέσσερα.
Για τους άνδρες που περιμένουν στο ακρωτήριο Evans, δεν υπήρχε τίποτα που να μπορούσαν να κάνουν μέσα από το μακρύ χειμωνιάτικο χειμώνα του 1912. Η Cherry-Garrard βγήκε την επόμενη άνοιξη με μια τελική ομάδα έλξης, που γνώριζε ότι η πολική ομάδα έπρεπε να είναι νεκρή, αναζητώντας τους ούτως ή άλλως. Σε μια σκηνή με χιόνι, μόλις 11 μίλια νότια του One Ton Camp, την πλησιέστερη αποθήκη στο σπίτι, βρήκαν τρία σώματα: τους Scott και τους δύο συντρόφους του Cherry-Garrard από το χειμερινό ταξίδι, Wilson και Bowers.
**********
Ο Cherry-Garrard επέστρεψε στην Αγγλία, οδήγησε ασθενοφόρα στον Μεγάλο Πόλεμο, αρρώστησε στα χαρακώματα και αναχώρησε. Ζώντας απομονωμένα στην οικογενειακή περιουσία του στο Hertfordshire, είναι σαφές ότι υπέφερε από αυτό που τώρα ονομάζουμε διαταραχή μετατραυματικού στρες.
Ερωτηθείς από την οργανωτική επιτροπή για να γράψει ένα επίσημο απολογισμό της αποστολής, αγωνίστηκε με τη δουλειά μέχρι ο Γιώργος Bernard Shaw, ένας γείτονας και φίλος, πρότεινε να βυθίσει τα βάθη της ιστορίας όπως είχε ζήσει. Χρόνια προσπάθειας ακολούθησαν αυτές τις χρήσιμες συμβουλές και τελικά δημοσίευσε το βιβλίο του το 1922. Σε αυτό έφτασε ένα φρικτό ειρωνικό στυλ, η σκοτεινή του ένταση λεύστηκε με μια ισχυρή χροιά σκούρου χιούμορ. Αναφέρθηκε απελπισμένα από τα ημερολόγια των συντρόφων του, έτσι ώστε οι άνθρωποι όπως ο Wilson και ο Bowers να γίνουν ξεχωριστοί ομιλητές από μόνα τους. Αναπόφευκτα το βιβλίο χρησίμευσε ως μνημείο του στους φίλους του και παρόλο που απέφυγε σε κλασικό στιλ στιβαρό-άνω χείλος από το να εκφράσει άμεσα τη θλίψη του, κάθε σελίδα είναι γεμάτη με αυτό. Σε μερικά σημεία ξεκινά ξαφνικά η σελίδα, όπως κατά την περιγραφή της ανακάλυψης των κατεψυγμένων σωμάτων του πολικού κόμματος, που αποτελείται κυρίως από αποσπάσματα από καταχωρήσεις ημερολογίου που γράφτηκαν εκείνη τη στιγμή. "Είναι πάρα πολύ φρικτό", έγραψε στο τέλος αυτής της τρομερής ημέρας. «Είμαι σχεδόν φοβισμένος να πάω να κοιμηθώ τώρα».
Κοντά στο τέλος του μεγάλου κεφαλαίου που περιγράφει το χειμερινό ταξίδι, συνόψισε την αίσθηση του τελευταίου σπιτιού τους στο σκληρό σλόγκαν:
«Πόσο καλά είναι οι αναμνήσεις εκείνων των ημερών. Με αστεία για το καπέλο του Birdie: με τραγούδια που θυμήσαμε από το γραμμόφωνο: με έτοιμα λόγια συμπόνοιας για παγωμένα πόδια: με γενναιόδωρα χαμόγελα για φτωχούς jests .... Δεν ξεχάσαμε το Please και Thank you, τέτοιες συνθήκες, και όλους τους μικρούς δεσμούς με τον αξιοπρεπή πολιτισμό που θα μπορούσαμε ακόμα να συνεχίσουμε. Θα ορκίσω ότι υπήρχε ακόμη μια χάρη για εμάς όταν είχαμε κλιμακωθεί. Και διατηρήσαμε τις προθέσεις μας - ακόμη και με το Θεό. "
**********
Το μεγαλύτερο μέρος της παραμονής μου στο McMurdo τελείωσε πριν φτάσω στο Igloo Spur, κατέλαβαν όπως ήμουν με την κατάρτιση μαθήματα και τις επισκέψεις στις ιστορικές καλύβες, και με τις ακυρώσεις πτήσης που προκαλούνται από ισχυρούς ανέμους. Άρχισα να ανησυχώ για το γεγονός ότι η βράχος στο ακρωτήριο Crozier προοριζόταν να παραμείνει εκείνη που απομακρύνθηκε. Κατόπιν ήρθε η κλήση και έσπευσα κάτω στο γέφυρα στο ακραίο εργαλείο μου. Ο οδηγός μου, Elaine Hood, εμφανίστηκε και ήμασταν μακριά.
Η διαδρομή με το ελικόπτερο από το McMurdo στο Cape Crozier διαρκεί περίπου μία ώρα και είναι συνεχώς καταπληκτική. Το όρος Erebus, ένα ενεργό ηφαίστειο που πρωτοεμφανίστηκε από την αποστολή του Ross το 1841, βράζει πολύ πάνω σας στα αριστερά και η χιονισμένη πεδιάδα του ράφι πάγου Ross εκτείνεται ατέλειωτα προς τα νότια. Η κλίμακα είναι τόσο μεγάλη και ο αέρας τόσο καθαρός που σκέφτηκα ότι πετούσαμε περίπου 30 πόδια πάνω από τον πάγο, όταν στην πραγματικότητα ήταν 300. Την μέρα που πετούσαμε, ήταν υπέροχα ηλιόλουστη και το Windless Bight ήταν αμόλυντο ως συνήθως, αλλά καθώς περιστρέψαμε τη νότια πλευρά του ακρωτηρίου Crozier και άρχισε να ψάχνουμε για τη βράχο, μπορούσαμε να δούμε χιόνι που πετούσε πάνω από τους εκτεθειμένους βράχους.
Τότε όλοι βρήκαμε τον μικρό ροκ κύκλο, ακριβώς στην άκρη μιας χαμηλής κορυφογραμμής που ήταν μαύρη από την πλευρά του ανέμου, άσπρο πάνω στο δάσος. Ο πιλότος μας, Harlan Blake, δήλωσε ότι θα μπορούσε να προσγειωθεί, αλλά για λόγους ασφαλείας θα έπρεπε να κρατήσει τα πτερύγια του helo να περιστρέφονται ενώ βρισκόμασταν στο έδαφος. Πλησίασε την κορυφογραμμή από την κατεύθυνση προς τα κάτω, άγγιξε κάτω, και πήδησα έξω, ακολουθούμενη από την Elaine. Ο άνεμος την χτύπησε τη στιγμή που της είχε εκτεθεί.
Σηκώθηκε και στριμώξαμε στο πέτρινο δαχτυλίδι, αγωνιζόμενος να μείνουμε όρθιοι. Αργότερα, ο Harlan δήλωσε ότι ο μετρητής του σήμανε τον άνεμο σε σταθερή ταχύτητα 50 μίλια την ώρα, με ριπές 65. Το βόλτα τόσο δυνατά πάνω από την κορυφογραμμή ότι δεν μπορούσαμε να ακούσουμε το ελικόπτερο να τρέχει μόνο 50 μέτρα μακριά. Κύκλωσα το δαχτυλίδι και προσπαθούσα να δω μέσα από τα λεπτές κούκλες του παρασυρόμενου σκάφους πάνω από αυτό. Τα τείχη του ήταν κατακόρυφα και δεν ήταν τίποτα περισσότερο από το γόνατο ψηλά. Τρεχούμενος του χιονιού γεμίζει τον εσωτερικό χώρο του, διοχετεύεται από τις πολλές τρύπες που σπρώχνουν τον άνεμο τοίχο. Εντόπισα μία από τις κάλτσες που ήταν κολλημένες ανάμεσα στις πέτρες αυτές και ένα λευκασμένο κομμάτι ξύλου που ίσως ήταν το παραπέτασμα των θυρών. Οι τρεις άνδρες θα είχαν ασφαλώς μπλοκαριστεί εκεί. Πήρα τέσσερα μεγάλα βήματα κατά μήκος των κοντών πλευρών του οβάλ, πέντε κατά μήκος των μακριών πλευρών.
Μια θέα της καλύβας από τον πάγο της θάλασσας ακριβώς στην ανοικτή θάλασσα στην παραλία Home Beach. (Shaun O'Boyle) Η θέα από την κορυφογραμμή ήταν τεράστια, το ηλιακό φως εκπληκτικό, ο άνεμος αποπνικτικός. Προσπάθησα να φανταστώ να διατηρήσω το πνεύμα σου γύρω σου σε έναν άνεμο σαν αυτόν, στο σκοτάδι. δεν φαινόταν δυνατόν. Μπερδεμένος και διάσπαρτος αν και ήμουν, ένιωθα σίγουρος ότι βρισκόμασταν σε ένα ιερό μέρος, ένα μνημείο για κάποιο αδελφικό τρελό, ένα πνεύμα που θα μπορούσα να αισθανθώ ακόμα και στο φως του ήλιου. Ο άνεμος το έφερε στο σπίτι μου, με χαστούκια επανειλημμένα με αυτό που είχαν κάνει: Πέντε μέρες εδώ στη ζωντανή νύχτα, σε θερμοκρασίες ίσως 60 βαθμούς χαμηλότερα από το μηδενικό μηδέν που τώρα πετούσε μέσα μας. Ήταν δύσκολο να πιστέψουμε, αλλά εκεί βρισκόταν ο πέτρινος δακτύλιος, σπασμένος αλλά αναμφισβήτητα πραγματικός.
Η Elaine έβγαζε φωτογραφίες, και σε ένα σημείο παρατήρησα ότι ήταν παγωμένος με καταιγισμένο χιόνι. Την κατήγγειλα και επέστρεψα στο χέρι. Ο Harlan απογειώθηκε και περιπλανήσαμε την κορυφογραμμή δύο φορές πιο κάτω, κοιτάζοντας προς τα κάτω, κατευθυνόμενος πίσω στο McMurdo. Ήμασταν στο Igloo Spur για περίπου δέκα λεπτά.
**********
Ο Cherry-Garrard τελειώνει το βιβλίο του με τα εξής λόγια: "Αν πορευτείτε με τα ταξίδια σας στο Χειμώνα, θα έχετε την ανταμοιβή σας, αρκεί το μόνο που θέλετε είναι το αυγό του πιγκουίνου".
Για πολύ καιρό πίστευα ότι αυτό ήταν λίγο πάρα πολύ. Τώρα που έχω επισκεφτεί και πάλι την Ανταρκτική, νομίζω ότι ο Cherry-Garrard είπε ακριβώς τι ήθελε, όχι μόνο εδώ, αλλά παντού στο όμορφο βιβλίο του, επειδή το αυγό του πιγκουίνου αναφέρθηκε στην επιστήμη και την περιέργεια που καλλιεργεί την επιστήμη. Δεν πρόκειται για το να βρεθείς κάπου. είναι για να ερωτευτείς τον κόσμο και στη συνέχεια να βγεις σε αυτό και να κάνεις κάτι άγριο με τους φίλους σου, σαν πράξη αφοσίωσης. Υπάρχει ένα ροκ δαχτυλίδι έξω εκεί στο ακρωτήριο Crozier που λέει αυτό με ζωντανή δύναμη.
Εγγραφείτε στο περιοδικό Smithsonian τώρα για μόλις $ 12
Αυτό το άρθρο είναι μια επιλογή από το τεύχος Δεκεμβρίου του περιοδικού Smithsonian
Αγορά
