Εικόνα: Derek K. Miller
σχετικό περιεχόμενο
- Όταν το FBI περάσει δεκαετίες κυνήγι σοβιετικού κατασκόπου στο προσωπικό του
Το τραγούδι "Louie Louie" από τους Kingsmen μπορεί να μην σας χτυπήσει ως υλικό του Federal Bureau of Investigation. Αλλά το τραγούδι ήταν υπό έρευνα από το FBI για δύο ολόκληρα χρόνια. Το ενδιαφέρον του γραφείου είχε να κάνει με τους στίχους του τραγουδιού, τους οποίους οι περισσότεροι ακροατές βρίσκουν είτε σύγχυση είτε απλά αδύνατο να καταλάβουν. Αυτές οι μπερδεμένες λέξεις αποδείχτηκαν μεγάλο πρόβλημα για τη "Louie Louie", καθώς τουλάχιστον ένας άνθρωπος άκουσε μερικά πράγματα εκεί που δεν ταιριάζονταν ακριβώς για ένα εφηβικό ακροατήριο.
Μέρος της δουλειάς του FBI είναι να καταπολεμήσει την αγριότητα και στα αρχεία του FBI για την υπόθεση εξηγούν ότι κάποιος από το Γυμνάσιο της Sarasota παραπονέθηκε ότι οι στίχοι στο τραγούδι ήταν άσεμνοι. "Οι στίχοι είναι τόσο βρώμικοι που μπορώ - να μην τις περικλείω σε αυτή την επιστολή", "η καταγγελία διαβάστηκε. "Όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχουν δύσχρηστα υλικά για εκείνους που το αναζητούν", συνέχισε, "αλλά όταν αρχίζουν να γλιστρίζουν σε αυτό το υλικό με το πρόσχημα της τελευταίας ηλικίας ροκ και ρολό ηλικίας ενηλίκων, αυτοί οι γελοιοί έχουν πάει πολύ μακριά." Στη σελίδα 14 του εγγράφου του FBI, κάποιος περιέγραψε αυτό που σκέφτηκαν οι λέξεις στο τραγούδι. (Προειδοποίηση, δεν είναι ασφαλείς για εργασία.)
Εδώ είναι οι πραγματικοί, πλήρεις στίχοι:
Louie, Louie,
πρέπει να φύγω.
Louie, Louie,
πρέπει να φύγω.
Ένα ωραίο κοριτσάκι, περιμένει για μένα.
με πιάσει ένα πλοίο πέρα από τη θάλασσα.
Έπαισα μόνος του το πλοίο.
Ποτέ δεν σκέφτομαι ότι θα το φτιάξω σπίτι
Τρεις νύχτες και ημέρες πετάξαμε στη θάλασσα.
σκέφτομαι συνεχώς το κορίτσι.
Στο πλοίο, ονειρεύομαι εκεί,
Μυρίζει το τριαντάφυλλο, στα μαλλιά της.
Εγώ βλέπω την Τζαμάικα φεγγάρι παραπάνω.
Δεν θα περάσει πολύ που με βλέπω να αγαπώ.
Εγώ την πάρω στην αγκαλιά μου και στη συνέχεια
Της λέω ότι δεν αφήνω ποτέ ξανά.
Μπορείτε να καταλάβετε γιατί οι άνθρωποι μπορεί να μην έχουν ταξινομήσει αυτές τις ακριβείς λέξεις ακούγοντας το παρακάτω κομμάτι.
Και στην πραγματικότητα, αντί να προσπαθεί να καταλάβει από πού προέρχονται οι διαφορετικές, βρώμικες εκδοχές των στίχων, το FBI πέρασε δύο χρόνια αναλύοντας το τραγούδι. Έπαιξαν ακόμη και με διαφορετικές ταχύτητες για να δουν αν έλειπαν κάποιο κρυμμένο άσεμνο μήνυμα. Και όλο αυτό το διάστημα, το γραφείο ποτέ δεν ήρθε σε επαφή με τον Jack Ely, τον άνθρωπο που τραγούδησε τα λόγια του τραγουδιού στην πρώτη θέση. Στο τέλος των δύο ετών, το FBI δεν απαλλάσσεται ακόμη και από την "Louie Louie", απλώς είπαν ότι "οι στίχοι του τραγουδιού σε αυτό το ρεκόρ δεν καθορίστηκαν σίγουρα από αυτή την εξέταση του εργαστηρίου, δεν ήταν δυνατόν να καθοριστεί εάν η εγγραφή είναι άσεμνη. "
Όποια και αν ήταν η αρχική πρόθεση του Jack Ely, αυτοί οι φημολογικοί, βρώμικοι στίχοι πήραν μια δική τους ζωή, πηγαίνοντας στην ταινία Animal House και Coupe de Ville. Αλλά είναι πολύ δύσκολο να διαλέξετε τις διαφορές:
Περισσότερα από το Smithsonian.com:
Το κυνήγι για ένα νέο τραγούδι γενεθλίων χωρίς δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Εβραϊκά τραγουδιστές, αμερικανικά τραγούδια
