Η παρακολούθηση των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων μπορεί να είναι σαν να προσπαθείτε να παρακολουθήσετε μια τηλεοπτική εκπομπή σε άλλη γλώσσα.
Η περίεργη και περίεργη συγκεκριμένη αθλητική ορολογία μπορεί να έχει ήδη αναρωτιέστε πώς στη Γη θα είστε σε θέση να κρατήσετε όλους αυτούς τους όρους απευθείας στα τηλεθέατά σας. Θα συγχέουμε έναν Salchow και έναν Lutz μπροστά στους πιο στενούς φίλους και την οικογένειά σας, φέρνοντας φρικτή αμηχανία και μετατρέποντας μια ευχάριστη βραδιά σε ένα συνολικό Fosbury Flop;
Μην φοβάστε: εμείς εδώ στο Smithsonian.com έχουμε κάνει την αληθινή ολυμπιακή δουλειά για να βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει. Έχουμε επιλέξει μερικούς από τους πιο περίπλοκους όρους που πιθανότατα θα ακούσετε στην τηλεόραση τον επόμενο μήνα και εντοπίσατε τους απίθανους ορισμούς τους - καθώς και τα πολύχρωμα ολυμπιακά τους ιστορικά. Επομένως, μην είστε ντροπαλοί. Εντυπωσιάστε τους φίλους και την οικογένειά σας και πηγαίνετε για τον γλωσσικό χρυσό!
Σκελετός
Η βρετανική σκοπευτής σκελετών Amy Williams ξεκινά την τελική της πορεία με το χρυσό μετάλλιο στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς του 2010 στο Βανκούβερ. (ZUMA Τύπου, Inc. / Alamy Stock Photo) Οι αγώνες bobsled "σκελετό" σκάλες διαθέτουν σόλο αναβάτες που κινούνται με τα κεφάλια κατά μήκος των τοιχωμάτων του ελλειπτικού πάγου (το ίδιο που χρησιμοποιείται για το έλκηθρο). Ίσως μπείτε στον πειρασμό να υποθέσετε ότι το όνομα της εκδήλωσης προέρχεται από τον σωματικό κίνδυνο στον οποίο υπόκεινται οι συμμετέχοντες, παρά τις ασπίδες του προσώπου. Στην πραγματικότητα επιλέχθηκε "σκελετός" σε σχέση με την οστική εμφάνιση των αρχικών έλκηθρων. Σήμερα, τα έλκηθρα διαθέτουν κομψές πλάκες από γυαλί από γυαλί και χρήσιμες λαβές.
Ο Bob Barney, ένας ιστορικός της Ολυμπιακής και καθηγητής κινηματολογίας στο Πανεπιστήμιο του δυτικού Οντάριο, είναι αρκετά μεγάλος για να θυμάται τα αρχικά ελκυστικά σκελετά. Γεννήθηκε στη λίμνη Placid στη Νέα Υόρκη ένα μήνα πριν από τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1932, όπου πραγματοποιήθηκε μια έκθεση σε σκελετό αλλά δεν απονεμήθηκαν βραβεία σκελετού - αλλά φυσικά έχει μια καλύτερη αναμνήσεις από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1948. Αυτός ήταν ο μόνος αγώνας κατά τη διάρκεια της ζωής του πριν από το 2002, όπου απονεμήθηκαν τα μετάλλια του σκελετού.
Ο Barney παρομοιάζει τα παλιά έλκηθρα σκελετών με τα ξύλινα που αυτός και οι φίλοι του οδήγησαν στη νεολαία τους. "Έμοιαζαν με αυτά τα παλιά [Ευέλικτα] φυλλάδια που κάναμε ως παιδιά", λέει. "Θα μπορούσαν να μοιάζουν με σκελετούς".
Χατ τρικ
Ένας καναδικός παίκτης γωνίες για το ρωσικό στόχο κατά τη διάρκεια ενός τριήμερου αγώνα στους Χειμερινούς Αγώνες του 2006 στο Τορίνο. (ITAR-TASS ειδησεογραφικό πρακτορείο / Alamy Stock Photo) Οι παίκτες χόκεϊ φορούν κράνη, όχι καπέλα. Πού ακριβώς προέρχεται λοιπόν αυτή η περίεργη ακόμα πιο διάσημη φράση χόκεϊ; Κατ 'αρχάς, θα το ορίσουμε: Ένα πραξικόπημα για κάθε επιθετικό σκέιτερ, ένα hat trick υποδηλώνει ένα σύνολο 3 γκολ που γίνονται σε ένα παιχνίδι από έναν παίκτη. Ο Αμερικανός Phil Kessel κατάφερε να βγάλει ένα γύρο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2014 στο Σότσι, συνεισφέροντας 3 από τα 5 γκολ της Team USA στην 5-1 νίκη με στρογγυλή νίκη επί της Σλοβενίας.
Φαίνεται ότι το αμερικανικό χόκεϋ έκλεψε τον όρο από το βρετανικό κρίκετ, όπως εξηγεί ο χειρογράφος του Merriam-Webster, Kory Stamper, σε ένα εύχρηστο βίντεο "Ask the Editor". Στο κρίκετ, το οποίο έχει πολύ μεγαλύτερη ομοιότητα με το μπέιζμπολ παρά με οποιαδήποτε δράση στον πάγο, είναι εξαιρετικά σπάνιο για έναν παίκτη να αποσυρθεί από τρεις αντίπαλες μπάλες από την αντίπαλη ομάδα σε τρεις διαδοχικές μπάλες. Σε παλιές μέρες, ήταν παραδοσιακό για τις ομάδες να ανταμείβουν τους σφαιριστές για αυτό το επίτευγμα με ένα δώρο - σε πολλές περιπτώσεις, ένα ωραίο καπέλο.
Το κρίκετ δεν ήταν ποτέ ένα άθλημα για να αποφύγει την επιλογή λέξεων-κλειδιών (τα ονόματα θέσεων περιλαμβάνουν το «τετράγωνο λεπτό πόδι» και το «ανόητο μέσον»). Μέχρι το 1869 γεννήθηκε το "καπέλο" και είναι ακόμα γύρω από σήμερα. Σκεφτείτε το ως ένα τέχνασμα τόσο φανταστικό που θα μπορούσε να σας κερδίσει ένα καπέλο.
Salchow
Το άθλημα του πατίνια τιμά τους πρωτοπόρους του μέσω του λεξιλογίου του. (Hero Images Inc. / Alamy Stock Photo) Μεταξύ όλων των γλωσσών των χειμερινών σπορ, ο Barney είναι μερικός στην ορολογία του πατινάζ. Είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί ένας ιστορικός θα εκτιμούσε το πατινάζ σε φιγούρες: η ορολογία του είναι γεμάτη με παραπομπές σε πραγματικούς αθλητές, συνδέοντας γλωσσολογικά την τρέχουσα πρακτική του αθλήματος με την ιστορία του. Το άλμα εμπρός 1, 5-πορείας που είναι γνωστό ως άξονας, για παράδειγμα, ονομάστηκε για τον σκέιτερ Axel Paulsen στη δεκαετία του 1930. Ομοίως, ο τύπος αντιστροφής άλματος "Lutz", στον οποίο ένας πατινάζ αφήνει τον πάγο με την εξωτερική άκρη ενός πατίνι και προσγειώνεται στην εξωτερική άκρη του άλλου, ονομάστηκε από τον Αυστριακό σκιτσαριστή Alois Lutz.
Ο παλαιότερος όρος πατινάζ τέτοιου είδους εξακολουθεί να είναι κοινός και ίσως το πιο διασκεδαστικό να πω είναι το Salchow ("SAL-αγελάδα"). Παρόμοια με τον Lutz αλλά απαιτώντας απογείωση από το εσωτερικό του skate παρά από το εξωτερικό, ο Salchow ονομάζεται για τον Σουδέρ Ulrich Salchow, ο οποίος κέρδισε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πτυσσόμενων Σωματείων δέκα φορές στο διάστημα 1901-1911 και πήρε ένα Ολυμπιακό χρυσό στα 1908 παιχνίδια του Λονδίνου. "Είναι σαν στη γυμναστική, " λέει ο Barney. Στη συνέχεια, μετατρέποντας σε μια εντύπωση ενός ενθουσιώδους εκφωνητή: "Κάνει ένα Thomas Flair!" (Μια τεχνική vaulting που ονομάζεται για τον Olympian Kurt Thomas).
Σλάλομ
Ο τσέχος σκιέρ Μαρτίνα Ντουμπώβσκα αντιμετωπίζει ένα σλάλομ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σότσι το 2014. (CTK / Alamy Stock Photo) Σε αυτό το σημείο πιθανώς να αναρωτιέστε αν υπάρχει ένας κ. Ή η κυρία Slalom εκεί έξω που έδωσε το όνομά τους σε αυτά τα συναρπαστικά σερπεντίνη χιονοδρομικές πίστες. Όπως αποδεικνύεται, ο όρος αυτός είναι απλά ευθεία νορβηγός: η λέξη Slalåm, μια λέξη σε αυτή τη γλώσσα, που σημαίνει "κεκλιμένο κομμάτι", ήταν συνώνυμη με τα αγγλικά τη δεκαετία του 1920.
Ο Μπάρνι σημειώνει ότι η επικράτηση των σκανδιναβικών παραλλαγών και λεξιλογίου στη γλώσσα των Ολυμπιακών Αγώνων δεν είναι σύμπτωση. Οι πρώτοι χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες διαμορφώθηκαν με βάση τους παγκοσμίως γνωστούς σκανδιναβικούς αγώνες "που είχαν παίξει στη Νορβηγία και τη Σουηδία 20 χρόνια πριν από τη διεξαγωγή ολυμπιακών χειμερινών αγώνων." Ορισμένοι αθλητικοί τύποι που ασχολούνταν με τους σκανδιναβικούς αγώνες ήταν απρόθυμοι να υποστηρίξουν την Τους Ολυμπιακούς Αγώνες, τους οποίους είδαν ως ανταγωνισμό.
Πράγματι, οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες έγιναν σε εξέγερση εις βάρος των Σκανδιναβικών Αγώνων στη δεκαετία του 1920, όταν το τελευταίο γεγονός ξεδιπλώθηκε από το μεταπολεμικό πολιτικό δράμα και δεν μπόρεσε να συγκεντρώσει διεθνή έκκληση. Μέχρι το 1926, οι Σκανδιναβικοί Αγώνες ήταν νεκροί. Αλλά μπορείτε ακόμα να βρείτε ένα αφιέρωμα στις ρίζες των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων στο vintage σκανδιναβικό λεξικό που πετάμε εν αγνοία τους σήμερα.
Άλλεϊ-oop
Ο γάλλος snowboarder Johann Baisamy δείχνει τα πράγματα του στην ημίξηρα στο Σότσι. (ZUMA Τύπου, Inc. / Alamy Stock Photo) Οι περισσότεροι αθλητές έχουν ακούσει τον αθλητή να φωνάξει τη φράση "Alley-OOP!" Τουλάχιστον μία φορά. Αλλά ο όρος είναι δύσκολο να αποτυπωθεί, εν μέρει επειδή συνεχίζει να ταξιδεύει. Αρχικά μια λέξη ποδοσφαίρου (ο Barney προσφέρει το παράδειγμα του "Ένα αλεξίπτωτο πέρασε στην τελική ζώνη!"), Το alley-oop έκανε το δρόμο του στο μπάσκετ (σε σχέση με ένα φανταχτερό combo) και τελικά στο βασίλειο του snowboarding. Στο snowboarding, το νόημα είναι λίγο διαφορετικό. "Αναφέρεται στην περιστροφή προς την αντίθετη κατεύθυνση από τον τρόπο που ταξιδεύετε κάτω από την ημιδιαφανή σωλήνα", εξηγεί ο Zachary Sanford, ο οποίος διδάσκει μια τάξη στο αθλητικό αθλητισμό στο Πανεπιστήμιο του Ντέιτον του Οχάιο.
Σε αντίθεση με τα μισά σπέρματα των skateboarders, αυτά που χρησιμοποιούνται από snowboarders γωνιώνονται, κατεβαίνοντας κάτω από τους λόφους. Τα αλεξίπτωτα απαιτούν οι συνοικισμοί να στρέφονται εναντίον των σιτηρών: "Κανονικά θα γυρίζατε κάτω, " λέει ο Sanford. "Ένα αλουμινένιο στρώμα βασικά στρέφεται στο λόφο."
Οι snowboarders έχουν όλα τα ιδιοσυγκρασιακά ονόματα για τα κόλπα τους - ένα από τα αγαπημένα του Sanford είναι το "ψητό βοδινό", μια γενικά απροσδόκητη αρπαγή στην οποία ένας snowboarder σκύβει πίσω και αρπάζει το πίσω άκρο του μαξιλαριού του, πολλά από τα οποία προέρχονται από skateboarding. Αλλά οι ακροβατικές επιπτώσεις των αλεξίπτωτων επιστρατεύονται ακόμη περισσότερο, στις μέρες του τσίρκου των αρχών του 20ου αιώνα, όπου χρησιμοποιήθηκε ως παιχνιδιάρικη προτροπή στους ακροβάτες που πρόκειται να μεταφερθούν στον αέρα. Οι ψεύτες του λόγου συμφωνούν ότι το τμήμα "δρομάκι" είναι η γαλλική εντολή "Allez!" ("Go!") Σε μεταμφίεση, αλλά το "oop" είναι πιο μυστηριώδες. Μερικοί έχουν προτείνει ότι είναι απλώς μια γαλλική συστροφή στα αγγλικά "επάνω", αλλά δεν υπάρχει σαφής συναίνεση.
Δεδομένου ότι είστε τώρα εμπειρογνώμονας λέξεων για τους Ολυμπιακούς Αγώνες, θα σας αφήσουμε να αποφασίσετε.
