Τέσσερις φορές το χρόνο, μια ομάδα λέξεων στην Oxford English Dictionary διερευνά το εξελισσόμενο τοπίο της αγγλικής γλώσσας για να δει ποιες νέες λέξεις θα πρέπει να ενσωματώσουν σε αυτό που θεωρείται το οριστικό λεξικό. Ενώ οι άνθρωποι μπορεί να έχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με τους όρους αργαλειού και τους νέους ορισμούς που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο λεξικό, υπάρχει μια σοβαρή διαδικασία αξιολόγησης που κάθε λέξη πρέπει να περάσει πριν εγγραφεί στο OED, αναφέρουν οι Chitra Ramaswamy για το The Guardian .
σχετικό περιεχόμενο
- Συγγνώμη, Sweetie: Αμερικανική δικηγορική ένωση απαγορεύει τη σεξιστική γλώσσα στο δικαστήριο
Νωρίτερα αυτό το μήνα, το OED κυκλοφόρησε την τριμηνιαία ενημέρωση, τιμή του οποίου ήταν η προσθήκη περισσότερων από 1.000 νέων λέξεων και ορισμών στο λεξικό. Οι λέξεις σε αυτόν τον κατάλογο τρέχουν τη γκάμα από σύγχρονες εκφράσεις όπως το "YOLO" και "squee", σε μια ορολογία που έχει γίνει πιο δημοφιλής στην κοινή γλώσσα, όπως "υγρό φύλο", αναφέρει η Katy Steinmetz για TIME . Ενώ μερικοί κριτικοί μπορεί να αισθάνονται αμαρτωλοί να δίνουν επίσημα λόγια αργαλειού, υπάρχει πολλή δουλειά που πηγαίνει στον καθορισμό των όρων που κάνουν την περικοπή.
"Μπορεί να φανεί ρομαντικό, αλλά είναι μια πολύ συνηθισμένη έρευνα, έλεγχοι και ισορροπίες", λέει ο Ramathammy, Jonathan Dent, ανώτερος βοηθός συντάκτης για την ομάδα νέων λέξεων OED. "Οτιδήποτε καινούργιο που πηγαίνει στο λεξικό συντάσσεται και ερευνάται από εμάς. Είναι όλα κάτω από αποδεικτικά στοιχεία. "
Ο Dent ανήκει σε ομάδα δεκαπενταετών ερευνητών λέξεων οι οποίοι περνούν τις ημέρες τους αναλύοντας βάσεις δεδομένων και εντοπίζοντας συλλογές λέξεων που ονομάζονται «corpuses» για να δουν ποιες νέες λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά. Ενώ η ομάδα κρίνει επίσης τις υποβολές του αναγνώστη για συμπερίληψη, ο περισσότερος χρόνος δαπανάται για τη μελέτη μαζικών ηλεκτρονικών κειμένων βάσεων δεδομένων για λέξεις που εμφανίζονται ολοένα και περισσότερο σε κοινή χρήση, αναφέρουν οι Ramaswamy.
Είναι μια πολύ διαφορετική διαδικασία αυτές τις μέρες από ό, τι όταν ο OED καταρτίστηκε για πρώτη φορά. Το 1879, η Φιλολογική Εταιρεία του Λονδίνου συνεργάστηκε με τον Πανεπιστημιακό Τύπο της Οξφόρδης για να συγκεντρώσει έναν κατάλογο λέξεων και ορισμών, σύμφωνα με το επίσημο blog των Oxford Dictionaries. Μέχρι τη στιγμή που το λεξικό έπληξε τα ράφια, είχαν αρκετές νέες λέξεις για να γεμίσει ολόκληρο δεύτερο τόμο, λέει ο Dent στον Ramaswamy. Τώρα που το λεξικό υπάρχει online και σε έντυπη μορφή, οι ερευνητές λέξεων μπορούν να το ενημερώσουν αρκετά γρήγορα ώστε να συμβαδίσουν με τον τεράστιο αριθμό νέων λέξεων που οι άνθρωποι επινοούν καθημερινά στα κοινωνικά μέσα.
"Παρακολουθούμε πάντα νέες λέξεις που φτάνουν στη γλώσσα και αρχίζουν να λαμβάνονται ευρέως", λέει ο Dent στον Ramaswamy. "OED παραδοσιακά περιμένει για 10 χρόνια αποδεικτικά στοιχεία προτού προσθέσουμε μια λέξη, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις όπως το livermorium, ένα χημικό στοιχείο, σε αυτήν την ενημέρωση, η οποία ήταν μόνο γύρω από το 2012. Ταυτόχρονα, το ευρύτερο έργο της αναθεώρησης ολόκληρου του κειμένου του λεξικού συνεχίζεται. "
Ενώ οι περισσότερες λέξεις επιλέγονται για την προβολή και τη δημοτικότητά τους ως γραπτά λόγια, οι ερευνητές του OED έχουν μερικές μαλακές στιγμές για επετείους. Σήμερα σηματοδοτεί τα 100α γενέθλια του συγγραφέα Roald Dahl και η πρόσφατη ενημέρωση περιελάμβανε αρκετά κλασσικά Dahl-isms, όπως το "scrumdiddlyumptious" και το "Oompa Loompa", αναφέρει η Press Association . Εν τω μεταξύ, ο Dent και η ομάδα του είναι ήδη πίσω στην εργασία για την επόμενη ενημέρωση, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει λέξεις-κλειδιά όπως "Brexit" και "slacktivism".
