Οι ένοπλες δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών δεν είναι γενικά γνωστό ότι είναι σταθεροί υπερασπιστές της ελευθερίας του λόγου, αλλά αυτή είναι η ιστορία που αναδύεται από το συναρπαστικό νέο βιβλίο του Molly Guptill Manning, όταν το βιβλίο «Went to War», ιστορικό του τεράστιου προγράμματος εκτύπωσης και τη διανομή βιβλίων σε μέλη υπηρεσιών . Το 1944, με τις προεκλογικές προεδρικές εκλογές, οι Ρεπουμπλικανοί και οι Δημοκρατικοί στο Κογκρέσο αγωνίστηκαν σχετικά με τις λεπτομέρειες ενός νέου συστήματος για τον προσδιορισμό των ψήφων των στρατευμάτων. Όταν τελικά εγκρίθηκε ο νομοσχέδιο ψηφοφορίας στρατιώτη, ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Ρόμπερτ Τάφτ προστέθηκε ήσυχα μια σαρωτική, αόριστα διατυπωμένη τροπολογία που απαγόρευε στην κυβέρνηση να διανέμει οποιοδήποτε υλικό που θα μπορούσε να θεωρηθεί προπαγάνδα. Για το στρατιωτικό Συμβούλιο για τα βιβλία του πολέμου, η τροποποίηση ήταν πιθανή καταστροφή για το λαϊκό πρόγραμμα. Το Πολεμικό Ναυτικό διαμαρτυρήθηκε ότι η διαγραφή των πολιτικά επιθετικών αποσπασμάτων μπορεί να "οδηγήσει στο χρωματισμό της πρόθεσης του συγγραφέα" και να δώσει την εντύπωση ότι οι στρατιώτες παρουσιάζονται με "μισές αλήθειες". Αλλά τα εναλλακτικά βιβλία απαγόρευσης - έφεραν το συμβούλιο δυσάρεστα κοντά στο φαύλο λογοκρισία των ναζί για τις ιδέες που οι Αμερικανοί έπρεπε να πολεμήσουν.
Η ιδέα ότι «τα βιβλία ήταν συνυφασμένα με τις αξίες που διακυβεύονται στον πόλεμο» είναι βασική για τη μελέτη του Manning, η οποία ξεκινά με μια αναφορά ενός βιβλίου που καίει στο Βερολίνο το 1933 και περιγράφει πώς αυτές οι δημόσιες προκλήσεις συγκλόνισαν και εξόργισαν τον ξένο Τύπο. Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήλθαν στον πόλεμο, ήταν αμερικανοί βιβλιοθηκονόμοι που διεξήγαγαν μια εθνική εκστρατεία για τη συλλογή βιβλίων για τους στρατιώτες και έτσι τους έστειλαν στις ζώνες πολέμου εξοπλισμένες με ιδέες. Όταν το τμήμα πολέμου ανέλαβε το 1943, συνεργάστηκαν με τους εκδότες για να παράγουν ειδικούς ελαφρούς όγκους σε ένα τεράστιο φάσμα ειδών, από μυθιστορήματα καουμπόη σε βικτοριανή ποίηση και μυστήρια δολοφονίας στο The Great Gatsby (το βιβλίο περιλαμβάνει ένα παράρτημα που περιλαμβάνει όλους τους 1.200 τίτλους .) Πήγαν σε θέατρα σε όλο τον κόσμο, σε ασπρόμαυρες μονάδες, και ακόμη, αν οι τίτλοι περάσουν τους λογοκριτές, σε καταυλισμούς POW.
Για τους ίδιους τους στρατιώτες, τα βιβλία ήταν πιο πρακτικά από συμβολικά. Οι νεαροί άνδρες, που έμειναν οικιακοί, βαρεμένοι και ανήσυχοι, κατασχέθηκαν σε οποιοδήποτε υλικό ανάγνωσης που θα μπορούσαν να βρουν για να περάσουν το χρόνο, και τα γράμματα τους εκφράζουν ζωηρά τη σημασία των βιβλίων (μία ιδιωτική αναφέρει ότι "είναι τόσο δημοφιλή όσο τα pin-up girls" Η τεράστια έκταση των Εκδόσεων Ένοπλων Υπηρεσιών (εκτυπώσεις άρχισαν να ξεκινούν από 50.000 και αυξάνονταν από εκεί) θα μπορούσαν να μετατρέψουν ένα δημοφιλές βιβλίο σε ένα στιγμιαίο κλασικό. Το μυθιστόρημα Betty Smith του 1943 Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν - μια ιστορία ηλικίας που βρίσκεται ανάμεσα σε μια φτωχή αλλά αγαπημένη μεταναστευτική κοινότητα στη Νέα Υόρκη - αντέδρασε τόσο βαθιά με τους στρατιώτες που αναγνώρισαν τον κόσμο τους ως δικό τους, ότι αρκετοί μετακινήθηκαν για να γράψουν στον δημιουργό. "Ένας κύμα εμπιστοσύνης σάρωσε μέσα μου και αισθάνομαι ότι ίσως κάποιος άλλος έχει μια πιθανότητα μάχης σε αυτόν τον κόσμο μετά από όλα", είπε ένας νεαρός ναυτικός Marine σε μάχη-είπε Smith.
Μετά την απαγόρευση της κατανομής πολιτικού υλικού από τον Τίτλο V του Senator Taft, το Συμβούλιο για τα βιβλία του πολέμου κινητοποίησε τα μέσα μαζικής ενημέρωσης για να διαμαρτυρηθεί για τη λογοκρισία με τους δυνατούς δυνατούς όρους. Την άνοιξη και το καλοκαίρι του 1944 είδε μια πλημμύρα από εξαγριωμένες συντάξεις να καταδικάζουν την απαγόρευση, ενώ το συμβούλιο εξασφάλιζε ότι οι στρατιώτες γνωρίζουν καλά τις πιθανές συνέπειές του. Όταν ο Taft συναντήθηκε με τον στρατό για να συζητήσει την τροποποίηση του Τίτλου V, οι δημοσιογράφοι τον ακούστηκαν ισχυριζόμενοι ότι τα τρία τέταρτα των στρατιωτών θα ψηφίζονταν για το FDR και ότι τα υπερπόντια στρατεύματα ήταν τόσο μακριά από τα σημερινά ζητήματα που δεν θα έπρεπε να ψηφίσουν ούτως ή άλλως. Μόλις δημοσιοποιήθηκαν, τα σχόλιά του έκαναν την απαγόρευση να μοιάζει με ένα απίστευτα πολιτικό κουράγιο και ακόμη και οι υποστηρικτές του υποστήριζαν. Ο Τίτλος V τροποποιήθηκε έτσι ώστε ο μόνος επιτρεπτός περιορισμός σε ό, τι οι στρατιώτες των βιβλίων μπορούσαν να διαβάσουν ήταν η σωματική δυσκολία μεταφοράς τους.
Μιλήσαμε με τη Molly Guptill Manning για τα πολεμικά βιβλία και την κληρονομιά τους.
Όταν τα βιβλία πήγαν στον πόλεμο: Οι ιστορίες που μας βοήθησαν να κερδίσουμε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
ΑγοράΠοια ήταν η προέλευση της Εκστρατείας Βιβλίων Νίκης;
Το καλοκαίρι του βιβλίου στη Γερμανία στη δεκαετία του 1930 πυροδότησε τη συζήτηση στην Αμερική και σε όλο τον κόσμο για το γιατί τα βιβλία ήταν υπό επίθεση και πώς οι Αμερικανοί θα μπορούσαν να εξουδετερώσουν αυτόν τον καθαρισμό ιδεών. Σε κάθε χώρα εισέβαλε η Γερμανία, καταστράφηκαν βιβλία που περιείχαν αντιπαράθεση με την ναζιστική πλατφόρμα. Οι Αμερικανοί βιβλιοθηκονόμοι αποφάσισαν ότι ο καλύτερος τρόπος για να πολεμήσουμε ήταν να ενθαρρύνουμε τους Αμερικανούς να διαβάσουν περισσότερα, καθιστώντας τα βιβλία όπλα στον "πόλεμο ιδεών". Έτσι άρχισαν να συλλέγουν βιβλία για να διανείμουν στα μέλη της υπηρεσίας, τα οποία θα παρείχαν την αναγκαία ψυχαγωγία και την ενίσχυση της ηθικής στα στρατόπεδα γυμναστικής.
Αυτό που αποκαλείται εκστρατεία βιβλίων νίκης κινητοποίησε Αμερικανούς πολίτες να δωρίσουν 18 εκατομμύρια βιβλία μεταξύ 1942 και 1943. Οι βιβλιοθηκάριοι πραγματοποίησαν διαφημιστικές εκστρατείες, φιλοξένησαν διαγωνισμούς συλλογής, δούλεψαν με οργανισμούς όπως οι Προσκόποι Αγόρι και Κοριτσιών για συλλογές από πόρτα σε πόρτα, διαστρεβλωμένες ιστορίες σε εφημερίδες και διάσπαρτα δοχεία δωρεάς βιβλίων στις πόλεις και τις πόλεις τους.
Γιατί τελείωσε η εκστρατεία δωρεάς, που θα αντικατασταθεί από τις Εκδόσεις για τις Ένοπλες Υπηρεσίες;
Πρώτον, πολλά από τα δωρεά βιβλία δεν ταιριάζουν στις γνώσεις ανάγνωσης των νέων (για παράδειγμα, δωρίζονταν χιλιάδες παιδικά βιβλία). Οι βιβλιοθηκονόμοι έπρεπε να ταξινομούν με προσοχή τα βιβλία που συνέλεξαν, για να στείλουν μόνο τα καλύτερα. Και τα δωρεά βιβλία ήταν κατά κύριο λόγο hardcovers, έτσι όπως οι στρατιώτες που αποστέλλονται στο εξωτερικό, αποδείχθηκαν πολύ βαρύ και δύσκαμπτο να μεταφέρουν.
Αυτά τα προβλήματα αποκάλυψαν την ανάγκη για βιβλιοδετικές εκδόσεις βιβλίων που οι νέοι άνδρες θα απολάμβαναν ιδιαίτερα. Οι Αμερικανοί εκδότες συγκροτήθηκαν μαζί για να σχηματίσουν μια ομάδα που ονομάζεται Council for Books in Wartime και τελικά ανέπτυξαν βιβλιοδεσίες φιλικές προς τους στρατιώτες που ονομάζονταν Εκδόσεις Ένοπλων Υπηρεσιών (ASEs), οι οποίες σχεδιάστηκαν για να ταιριάζουν στην τσέπη του ισχίου ή του στήθους μιας στρατιωτικής στολής και τυπώθηκαν τίτλους που οι στρατιώτες άρπαξαν με ανυπομονησία.
Πώς επιλέχτηκαν τα βιβλία του ASE; Υπήρχε κάτι που σας χτύπησε ως ιδιαίτερα εκπληκτικό;
Μεγάλη προσοχή πήγε στην επιλογή των τίτλων ASE. Οι εκδότες κατέγραψαν πρώτα τους καταλόγους των bestseller και άλλων ελκυστικών τίτλων. τότε μια ομάδα προσλαμβανόμενων αναγνωστών πέρασε κάθε βιβλίο και υπογράμμισε κάθε απόσπασμα που ήταν προσβλητικό, διακριτικό ή μπορούσε να δώσει άνεση στον εχθρό. Αυτά εξετάστηκαν πιο στενά και ο στρατός και το Πολεμικό Ναυτικό είχαν τον τελευταίο λόγο.
Οι εκδότες ήταν εκπληκτικά φιλελεύθεροι όταν πήγαιναν με τους τίτλους που έγραφαν. Αντί να αποφύγει τα βιβλία για τον Χίτλερ ή τη Ναζιστική Γερμανία, το συμβούλιο δημοσίευσε το Der Fuehrer: Η άνοδος του Hitler στην εξουσία, μια βιογραφία του ναζιστικού ηγέτη από τον Γερμανό-εβραίο δημοσιογράφο Konrad Heiden. Έγραψαν επίσης βιβλία που θεωρούνται άσεμνα στις Ηνωμένες Πολιτείες: τίτλοι όπως το Strange Fruit και το Forever Amber απαγορεύτηκαν και σε ορισμένες πολιτείες και πόλεις επειδή περιείχαν σεξουαλικές σκηνές. [ Strange Fruit, η ιστορία ενός διαφυλετικού ρομαντισμού, είχε απαγορευτεί επίσης να διανεμηθεί μέσω της ταχυδρομικής υπηρεσίας των Η.Π.Α., έως ότου η Eleanor Roosevelt προέτρεψε τον σύζυγό της να παρέμβει.] Οι μισθωτοί του Συμβουλίου προέτρεψαν να μην εκτυπώσουν τέτοια "τραχύ" βιβλία και το επιχείρημα αυξήθηκε τόσο θερμό ώστε παρουσιάστηκε στο εκτελεστικό συμβούλιο η οποία αποφάνθηκε υπέρ της δημοσίευσής τους.
Ποιο ήταν ο διαρκής αντίκτυπος της εκστρατείας;
Ο μέσος στρατιώτης του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου είχε μια 11η τάξη εκπαίδευση και δεν διάβαζε βιβλία. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, μερικές φορές από την απόλυτη απελπισία για κάτι να κάνουν, οι άνδρες θα έπαιρναν βιβλία επειδή ήταν η μόνη διασκέδαση γύρω. Πολλά μέλη της υπηρεσίας ήρθαν στο σπίτι με μια αγάπη για τα βιβλία. Χάρη στη δημοτικότητα των ΧΑΑ, οι εκδότες άρχισαν να εκδίδουν φτηνές εκδόσεις βιβλίων για τους πολίτες, έτσι ώστε οι βετεράνοι επέστρεψαν σε ένα ανθηρό χάρτινο εμπόριο.
Οι ΑΣΕ ώθησαν επίσης πολλούς ΓΓ να πάνε στο κολέγιο, έχοντας αποδείξει ότι θα μπορούσαν να απολαύσουν την ανάγνωση και τη μελέτη. Περίπου δύο εκατομμύρια βετεράνοι, οι οποίοι δεν θα μπορούσαν ποτέ να έχουν εγγραφεί σε πανεπιστήμιο πριν από τον πόλεμο, βρήκαν τον εαυτό τους να εγγραφούν για δωρεάν εκπαίδευση κολλεγίων.
Το 2002, το Legacy Project αναζωογόνησε τις ΑΣΕ και έστειλε βιβλία τσέπης σε Αμερικανούς που υπηρετούσαν σε όλο τον κόσμο. Σήμερα, το Ναυτικό διανέμει ηλεκτρονικούς αναγνώστες προφορτωμένους με δημοφιλή βιβλία, έτσι ώστε τα μέλη των υπηρεσιών να έχουν πάντοτε εκατοντάδες βιβλία στα χέρια τους. Έτσι συνεχίζεται η παράδοση της παροχής βιβλίων που βοηθούν τους άντρες και τις γυναίκες μέσω της υπηρεσίας τους μακριά από το σπίτι.
