Οι πρωτοποριακές ρυθμίσεις της Wu Man συνδυάζοντας μουσικές παραδόσεις της Ανατολής και της Δύσης την έχουν καταστήσει έναν από τους σημαντικότερους μουσικούς πρεσβευτές του κόσμου. Εκπαιδεύτηκε κλασικά στη σχολή Pudong, η απαράμιλλη ικανότητα του Wu στην πιπέτα, ένα αρχαίο ασιατικό λαούτο, οδήγησε σε συνεργασίες με το Yo-Yo Ma και το Κουαρτέτο Kronos, μεταξύ άλλων. Στο Borderlands, στις 29 Μαΐου από την Smithsonian Folkways Recordings, η Wu στρέφει την προσοχή της στους περιθωριοποιημένους ανθρώπους του Uyghur στις εξωτερικές περιοχές της πατρίδας της. Σε συνέντευξη με την Aviva Shen του περιοδικού, ο Wu αντικατοπτρίζει τις κοινές ρίζες και τις διαφορές στη μουσική παράδοση.
Από αυτή την ιστορία
[×] ΚΛΕΙΣΤΕ
Για τους Borderlands, στις 29 Μαΐου από τις Smithsonian Folkways, ο Wu Man ένωσε τις δυνάμεις του με επτά μουσικούς της Ουιγούρας για να αυτοσχεδιάσουν την παραδοσιακή μουσική τους. (Smithsonian Folkways) 
Φωτογραφίες
Τι σας ενέπνευσε να φτιάξετε αυτό το άλμπουμ;
Μου ενδιαφέρει πραγματικά το δυτικό τμήμα της Κίνας εδώ και πολλά χρόνια. Μεγάλωσα εξοικειωμένοι με τη μουσική Uyghur, ακούγοντας πολλά λαϊκά τραγούδια. Αλλά ήταν πολύ ανακατασκευάστηκε από τους Κινέζους, όχι Uyghur. Έτσι, με ενδιαφέρει πραγματικά το αρχικό στυλ της Uyghur μουσικής. Αυτό το έργο ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
Πώς βρήκες τους Uyghur μουσικούς;
Ήταν μια μακρά διαδικασία. Εργάστηκα με τον Ted Levin, ειδήμονα της μουσικής της Κεντρικής Ασίας από το Ίδρυμα Aga Khan. Και δουλέψαμε μαζί με την Rachel Harris, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου, της οποίας η ειδικότητα είναι η μουσική Uyghur. Θέλαμε να έχουμε κάτι πραγματικά αυθεντικό, επειδή υπάρχουν πολλές μουσικές ομάδες στο Πεκίνο και τη Σαγκάη που αποκαλούνται Uyghur. Αλλά θέλαμε να πάμε στο χωριό για να βρούμε τι ήταν εκεί. Η Rachel μου έστειλε πολλά διαφορετικά CD και συνέστησε διάφορους καλλιτέχνες ή κυρίους και αποφάσισα με ποιους θα ήθελα να συνεργαστώ. Χρειάστηκαν ένα χρόνο και μισό ή δύο χρόνια, όλη η διαδικασία. Δεν είχα την ευκαιρία να πάω σε αυτά τα χωριά. Αυτός ο χρόνος ήταν πολύ ευαίσθητος [Τον Ιούλιο του 2009, οι ταραχές στην πόλη Uyghur του Xinjiang αποσταθεροποίησαν τις σχέσεις Ουιγούρων-Κινέζων]. Αλλά πήρα τους αριθμούς τηλεφώνου τους και μόλις τους τηλεφώνησαν. Μίλησα για την ιδέα και γιατί ήθελα να συνεργαστώ μαζί τους. Τότε συγκεντρώσαμε όλοι στο Πεκίνο. Αρχικά μόλις προηγήσαμε και δοκιμάσαμε τα πράγματα. Τη δεύτερη φορά που συναντήσαμε, είχαμε μια πολύ σαφέστερη ιδέα για το τι θέλαμε να κάνουμε. Πέρασα τρεις μέρες στο στούντιο στο Πεκίνο. Ήταν πολύ ευχάριστη.
Τι σας γοητεύτηκε γι 'αυτή την περιοχή;
Το δυτικό μέρος της Κίνας ήταν για μένα πάντα μυστηριώδες. Έχουμε αυτό το τραγούδι για την περιοχή. πόσο όμορφα είναι τα βουνά, πόσο μπλε είναι ο ουρανός. Μεγάλωσα με αυτή την ιδέα ότι αυτό ήταν το όνειρο που ήθελα να πάω. Και οι Uyghur άνθρωποι είναι πολύ καλοί στο χορό. Στη μεγάλη πόλη, τα βλέπουμε ακόμα στην τηλεόραση χορεύοντας και τραγουδώντας. Τα τραγούδια τους είναι πολύ διαφορετικά από την παράδοση της κινεζικής μουσικής. Η παράδοσή μου είναι περισσότερο επιστημονικό είδος μουσικής: σοβαρό και διαλογιστικό. Και η μουσική Uyghur είναι ακριβώς το αντίθετο. Είναι πολύ ζεστοί και παθιασμένοι. Αυτό το είδος στυλ πραγματικά με προσέλκυσε.
Οι περισσότεροι Κινέζοι δεν είναι πολύ εξοικειωμένοι με τη μουσική και τον πολιτισμό της Ουίγρης;
Στην επιφάνεια γνωρίζουμε ότι έχουν όμορφο χορό και τραγούδι, αλλά αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε. Δεν καταλαβαίνουμε την παράδοση - τι είναι το muqam [ο τύπος της μελωδίας], τι τραγουδούν. Ως μουσικός ήθελα να μάθω τη δομή του κομματιού, πόσο ανεπτυγμένο ήταν. Το εργαλείο μου, pipa, στην πραγματικότητα ήρθε από την Κεντρική Ασία. Δεν έχει εφευρεθεί από τους Κινέζους. Πριν από δύο χιλιάδες χρόνια προήλθε από έναν Περσικό. Ο Αμπντουλάχ [ένας μουσικός της Ουίγρης που συνεργάστηκε στο άλμπουμ] είπε: "Πριν από χιλιάδες χρόνια βρισκόμασταν από την ίδια οικογένεια. Διαχωρίσαμε ίσως 800 χρόνια πριν, και τώρα βρήκαμε ο ένας τον άλλον μαζί. "Ήταν πολύ συγκινητικό.
Έχετε επικεντρωθεί στο παρελθόν στον συνδυασμό Ανατολικής και Δυτικής παράδοσης. Πώς είναι διαφορετικό αυτό το έργο από άλλα πράγματα που έχετε κάνει;
Ήρθα στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1990 και πέρασα πολύ χρόνο στην Ανατολή και τη Δύση. Μεγάλωσα στην Κίνα και ήθελα να μάθω την ιστορία πίσω από τη δυτική μουσική, τις ομοιότητες με την κινεζική μουσική. Αλλά αυτό το έργο είναι η Ανατολή συναντά την Ανατολή. Αν και είναι η δυτική πλευρά της Κίνας, είναι η ίδια παράδοση. Είναι μια νέα ανακάλυψη των μουσικών μου ριζών.
Τι ελπίζετε να απομακρύνουν οι άνθρωποι από αυτό το άλμπουμ;
Πρώτα απ 'όλα, ελπίζω ότι οι άνθρωποι θα ανοίξουν το μυαλό τους και θα δεχτούν αυτόν τον συνδυασμό. Θέλω να απολαύσουν τη μουσική. Μου θυμίζει μια συναυλία που μόλις είχα στην Ταϊπέι, όπου δούλεψα με τους Τανέζικους αυθεντικούς τραγουδιστές. Πριν από αυτή τη συναυλία, όλοι στο μουσικό κύκλο και στο γενικό κοινό ήταν πολύ περίεργοι για το πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει το κινεζικό pipa με τους αυθεντικούς μουσικούς. Αλλά μετά από τη συναυλία, πήραμε μια επίμονη ωοτοκία. Αυτό είναι πολύ περίεργο, ότι ένα κινεζικό ακροατήριο θα ήταν τόσο ενθουσιώδες. Πολλοί άνθρωποι ήρθαν επάνω μου και είπαν ότι η συναυλία άλλαξε πραγματικά το μυαλό τους για την μουσική της Ταϊβάν. Ποτέ δεν πίστευαν ότι οι διαφορετικοί πολιτισμοί θα μπορούσαν να συνδυαστούν και να γίνουν κάτι άλλο. Αυτή είναι η ίδια ιδέα. Πρώτον, ανακαλύπτει και πάλι τις ρίζες του οργάνου μου, αλλά θέλω και το κοινό να απολαμβάνει και να ανοίγει το μυαλό του. Δεν είμαι πολιτικός, αλλά αισθάνομαι ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον και να κατανοείτε άλλους πολιτισμούς που βρίσκονται δίπλα σας.
