Το "Ódiame" είναι ένα τραγούδι αγάπης, το μολύβι ενός ανθρώπου που μάλλον θα μισηζόταν από τον εραστή του από το ξεχασμένο. Είναι το υποκριτικό τραγούδι του Los Tres Reyes, του τελευταίου από τους μεγάλους trios románticos που κυριάρχησε στη μουσική της Λατινικής Αμερικής τη δεκαετία του 1950. Οι ιδρυτές Gilberto και Raúl Puente το έχουν καταγράψει για το νέο τους άλμπουμ Romancing the Past, που κυκλοφόρησε αυτή την άνοιξη από την Smithsonian Folkways Recordings. Το άλμπουμ διαθέτει όχι μόνο τις πλούσιες αρμονίες που συνθέτουν το είδος, αλλά και τη δεξιοτεχνία του Gilberto στην απαίτηση, μια μικρή, ψηλή κιθάρα. Η Aviva Shen του περιοδικού Smithsonian μίλησε μέσω ενός μεταφραστή με τον Gilberto Puente και το σημερινό τρίτο μέλος Bebo Cárdenas για την προέλευση του συγκροτήματος και την κληρονομιά του trios . Η Εύητα Καρντένας, κόρη του Gilberto και η σύζυγος του Bebo, μεταφράστηκε.
σχετικό περιεχόμενο
- Από τα αρχεία: Pete Seeger για το τι κάνει ένα μεγάλο τραγούδι διαμαρτυρίας
- Μουσική που πετάει τη φαντασία
Πώς ξεκίνησε η μπάντα;
Gilberto: Ξεκινήσαμε μουσικά το 1957, συνοδεύοντας έναν Πουέρτο Ρίκο τραγουδιστή με την ονομασία Virginia Lopez. Ήμασταν στην Πόλη του Μεξικού εκείνη τη στιγμή και διαβάζουμε σε μια εφημερίδα ότι ο Los Panchos, το ιστορικό ιδρυτικό τρίο του μπολερού, είχε χωριστεί στο Μπουένος Άιρες. Έτσι πήγαμε στον Hernando Aviles [τον τραγουδιστή και ιδρυτικό μέλος του Los Pansos] για να τον αναζητήσουμε και οι τρεις από μας ξεκίνησαν πρόβα μαζί. Κοιτάζοντας τον πάγκο του πιάνο του Hernando, βρήκα κάποια μουσική φύλλων. Ήταν αυτό το Περσικό βαλς που ονομάζεται "Ódiame". Ο Hernando Aviles, ο οποίος ήταν ήδη με μια δισκογραφική εταιρεία, ήταν πολύ καλοί φίλοι με τον διευθυντή της ετικέτας. του έδειξε το τραγούδι και αποφάσισαν να το καταγράψουν. Καταγράψαμε "Ódiame" και ένα άλλο τραγούδι "Decídete." Αυτή ήταν η πρώτη μας ηχογράφηση και ήταν ένα άμεσο χτύπημα. Πήγε στους ραδιοφωνικούς σταθμούς και έγινε ο νούμερο ένα στην παρέλαση. Το 1958 πωλήσαμε 10 εκατομμύρια αντίτυπα.
Ποιο ήταν το να είσαι μέρος αυτής της κούρσας του τρείου ; Ποια ήταν η μουσική σκηνή εκείνη τη στιγμή;
Gilberto: Ήταν μια πολύ ανταγωνιστική σκηνή. Όλοι αναζητούσαν τα καλύτερα τραγούδια και τις καλύτερες ρυθμίσεις. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, υπήρχαν κυριολεκτικά εκατοντάδες trios που εκτελούνταν σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική. Κάθε τρίο χρησιμοποίησε ένα στυλ που ήταν συμβολικό και ξεχωριστό. Είχα ένα πολύ ιδιαίτερο στυλ παίζοντας το requinto και όλα βασίζονταν στην δεξιοτεχνία και την ταχύτητα. Έτσι, όταν κανόνισα "Ódiame", έγινε απλώς ένα πολύ ιδιαίτερο στυλ για να προσδιοριστεί το trío. Παρόλο που υπήρχαν πολλά tríos, δεν υπήρχαν πολλοί με μοναδικά στυλ που ξεχώριζαν. Όλοι οι άλλοι ήταν μεγαλύτεροι και ήμασταν τα νέα παιδιά στο μπλοκ. Ήμασταν σε θέση να ξεχωρίσουμε εξαιτίας αυτού του στυλ.
Evita: Ήταν φανερή για εσάς να μιμηθεί ή να προσπαθήσει να ακούγεται σαν ένα άλλο τρίο. Ήταν θρυμματισμένο αν έπαιζα τραγούδι κάποιου άλλου. Το κανόνισες πολύ διαφορετικά. Αν ένα τραγούδι έφτιαξε ένα τραγούδι, αν και ανήκε σε άλλους συνθέτες, θα έπρεπε να είναι μια πολύ διαφορετική ερμηνεία του αρχικού τραγουδιού, με βάση την ικανότητα τραγουδιού της μπάντας, τον τρόπο εναρμόνισης και τις μουσικές ρυθμίσεις. Έτσι ήταν πολύ προστατευτικό για το στυλ και τις ρυθμίσεις τους - ακόμα και μια μικρή φράση.
Η ομάδα σας είναι τόσο γειωμένη στους οικογενειακούς δεσμούς. Μπορείτε να μιλήσετε για το πώς η οικογένεια επηρεάζει τη μουσική σας ως ομάδα;
Bebo: Επειδή ο Gilberto και ο Raul είναι δίδυμοι αδελφοί, έχουν παρόμοιες φωνές. Έτσι για την ανάμειξη και την εναρμόνιση, αυτό είναι θεμελιώδες. Παίρνετε μια πλουσιότερη, πιο ολοκληρωμένη ανάμειξη με τις αδελφές φωνές. Δεδομένου ότι συνεργάζονται και παίζουν μαζί από την ηλικία των 8 ετών - είναι τώρα 75 - ξέρουν ο ένας τον άλλον και έχουν το ίδιο στυλ. Κοιτάζουν ο ένας τον άλλον και ξέρουν τι κάνει ο άλλος. Έχουν κατορθώσει να επιτύχουν ένα duo string με μια ομαλότητα και ακρίβεια που δεν έχει ταιριαστεί από κανέναν άλλο. Γίνεται μια οικεία μουσική συνομιλία.
