Φωτογραφία: Kexino
Εκτός από το να σας βοηθήσουν να περιηγηθείτε σε μια εξωτική πόλη ή να εντυπωσιάσετε τους φίλους σας σε κοκτέιλ πάρτι, οι ερευνητές λένε ότι η γνώση μιας ξένης γλώσσας μπορεί επίσης να βοηθήσει με τις ικανότητες λήψης αποφάσεων.
Το SciAm δίνει ένα μικρό πλαίσιο. Πρώτα απ 'όλα, η ομιλία σε μια ξένη γλώσσα τείνει να αισθάνεται λιγότερο συναισθηματική από τη μητρική γλώσσα:
Για πολλούς πολύγλωσσους, η ορκωμοσία σε μια ξένη γλώσσα δεν προκαλεί το ίδιο άγχος (ή φέρνει την ίδια συναισθηματική απελευθέρωση) όσο χρησιμοποιεί μια μητρική γλώσσα. Η μειωμένη συναισθηματικότητα σε μια ξένη γλώσσα καλύπτει τη γκάμα των συναισθημάτων, από το ρητό «σε αγαπώ», στην ακρόαση παιδικής επιείκειας, στην έκφραση ηθικά σοβαρών ψεμάτων ή στην επιρροή από πειστικά μηνύματα στη διαφήμιση.
Οι ερευνητές, που εδρεύουν στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο, επεδίωκαν να διαπιστώσουν εάν τα δίγλωσσα θα είναι πιο αναλυτικά και λιγότερο συναισθηματικά όταν λαμβάνουν αποφάσεις σε ξένη γλώσσα. Οι μη-γηγενείς συμμετέχοντες στις ΗΠΑ, τη Γαλλία και την Κορέα επηρεάστηκαν λιγότερο από το συναίσθημα κατά την επανεξέταση ορισμένων σεναρίων στη δεύτερη γλώσσα τους σε σχέση με τη μητρική τους γλώσσα. Ήταν επίσης πιο πρόθυμοι να συμμετάσχουν σε στοιχήματα στην ξένη γλώσσα παρά στη μητρική τους ομιλία.
Οι ερευνητές έχουν υποθέσει ότι, όσο οι άνθρωποι είναι αρκετά καλά, τότε πώς αντιδρούν δεν θα επηρεαστούν από τη γλώσσα που χρησιμοποιούν. Τώρα γίνεται ευνοϊκότερος ο κόσμος να απαντά στις έρευνες διαφορετικά ανάλογα με τη γλώσσα. Για παράδειγμα, οι κινεζικοί διεθνείς σπουδαστές που σπουδάζουν στη Βόρεια Αμερική συμφώνησαν περισσότερο με τις παραδοσιακές κινεζικές αξίες όταν απάντησαν σε μια έρευνα στα κινεζικά. είχαν υψηλότερα αποτελέσματα αυτοεκτίμησης κατά την συμπλήρωση ενός ερωτηματολογίου αυτοεκτίμησης στα αγγλικά. Η πλήρης έκταση αυτών των επιπτώσεων των γλωσσών στις απαντήσεις εξακολουθεί να διερευνάται.
Χάρη σε αυτά τα ευρήματα, οι ψυχολόγοι συμβουλεύουν όλο και περισσότερο τους ξένους υπηκόους στις ΗΠΑ να αναζητούν θεραπεία στη δική τους γλώσσα και να παραμένουν στη μητρική τους γλώσσα όταν πρόκειται να συζητήσουν αποφάσεις για τη ζωή ή το θάνατο.
Περισσότερα από το Smithsonian.com:
Προσδιορισμός των ιδιοτήτων τροφίμων ξένων γλωσσών
Μωρά που έχουν αυξηθεί Δίγλωσση Αποκτήστε γλωσσικά οφέλη
