Ο Paul Raffaele, ο οποίος ζει στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας, έχει γράψει πολλές ιστορίες για το SMITHSONIAN , σε θέματα από πολεμιστές παιδιών στην Ουγκάντα, μέχρι τις μέδουσες των αυστραλιανών δολοφόνων. Τον Απρίλιο, έτρεξε στην ινδονησιακή Νέα Γουινέα για να γράψει για το Korowai, που πιστεύεται ότι είναι μία από τις τελευταίες φυλές των κανιμπάλ στον κόσμο. Στα μηνύματα που ακολουθούν, ο Παύλος περιγράφει τις περιπέτειές του και τις κακοτυχίες που αναφέρουν αυτήν την ιστορία στον συντάκτη SMITHSONIAN Carey Winfrey. Ο Raffaele αρχίζει με τη διαβεβαίωση του Winfrey ότι μια λοίμωξη που πήρε στη Νέα Γουινέα δεν είναι τίποτα να ανησυχεί για πάρα πολλά.
Ολόκληρη η ιστορία, "Sleeping with Cannibals", είναι το τεύχος Σεπτεμβρίου του 2006 του περιοδικού SMITHSONIAN .
25 Απριλίου 2006
Paul: Δεν ανέφερα το χάος στο χέρι μου γιατί δεν θέλησα να ανησυχείς. Είναι εντάξει, δεν υπάρχει πόνος και αν δεν έχει ξεκαθαριστεί μέχρι τη Δευτέρα, ο γιατρός με στέλνει στη Σχολή Τροπικής Ιατρικής εδώ στο Σίδνεϊ.
Το χειρότερο από αυτό είναι ότι ο γιατρός λέει ότι η λοίμωξη έχει γίνει βαθιά στο σώμα μου, έτσι ώστε όταν έχω ένα μηδέν που, επίσης, αντιστέκεται Betadine και μολύνεται. Είναι αυτό, λέει, που προκαλεί το αέριο να σχηματίζεται στο στομάχι μου, φουσκώνοντας το μέχρι τη μορφή μιας μπάλας ποδοσφαίρου. Η διάταση προκαλεί πολύ πόνο, όπως ένα μαχαίρι στα έντερα, και διαρκεί λίγες ώρες πριν πέσει για περίπου μία ώρα και στη συνέχεια ανατινάσσεται και πάλι πονάει σαν κόλαση. Έτσι, τις τελευταίες μέρες έχω προσπαθήσει να ξεφύγω από τον ύπνο ή να νιώθω άθλια, αλλά με έχει ένα ισχυρό αντιβιοτικό ειδικά για δερματικές λοιμώξεις και ξέρω ότι σε λίγες μέρες θα είμαι εντάξει και έτσι Δεν ανησυχώ.
Όπως ανέφερα προηγουμένως, αυτό έρχεται με την επικράτεια. Νιώθω ευλογημένος επειδή φαίνεται ότι έχω μια ασυλία στην ελονοσία και όλα αυτά τα άλλα πράγματα είναι μικρής σημασίας σε σύγκριση. Το Σίδνεϊ Possuelo, στη Βραζιλία, είχε ελονοσία 39 φορές και μεταφέρει χάπια σε κάψουλα γύρω από το λαιμό του για να πάρει κάθε φορά που δέχεται επίθεση. Ο Ντέιβιντ Γκέρερ στο Dzanga-Sangha είναι ένας από τους πιο δύσκολους μπλοκ που έχω γνωρίσει, περνάει μέσα από τη ζούγκλα με τους πυγμαίους που φορούν σορτς, χωρίς πουκάμισο και παπούτσια. Και όμως τον είδα να σκύβει μέσα του με τον πόνο στο σκοτάδι του δωματίου του, αγνοώντας τον κόσμο, όταν πήρε ακόμα μια επίθεση από την ελονοσία ενώ ήμουν εκεί για μια ιστορία.
Έτσι, είμαι καλά σε σύγκριση.
25 Απριλίου 2006
Carey: Είσαι ένα σκληρό πουλί, θα παραδεχτώ. ακόμα, στην εποχή μας, πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί από ό, τι ήμασταν όταν είχαμε μερικές δεκαετίες νεότερους. Είμαι βέβαιος ότι [ένας αμοιβαίος φίλος] ανέφερε τη λοίμωξη σας, αλλά στην πραγματικότητα δεν εγγραφόταν πραγματικά στον εγκεφαλικό μου. Νόμιζα ότι ήταν απλά - καλά, σχεδόν απλά - αναφερόμενος στο πρόβλημα της ψώρα σας. Σε κάθε περίπτωση, ελπίζω να λειτουργούν τα αντιβιοτικά. αυτό δεν είναι τίποτα να πάρει ελαφρά.
25 Απριλίου 2006
Paul: Ευχαριστώ σύντροφο. Είμαι μέχρι την ανάγνωση, πρώτη φορά τις μέρες. Σήμερα το απόγευμα, τα αντιβιοτικά φαίνεται να έχουν κλωτσήσει, το χέρι φαίνεται να θεραπεύει αρκετά καλά και για μερικές ώρες είχα χάσει τη μανία του «στομάχου μπάλας ποδοσφαίρου». Η ψώρα έχει επίσης ξεκαθαριστεί, και έτσι για άλλη μια φορά φαίνεται ότι είχα ξεφύγει από τη φρίκη της ζούγκλας. Ίσως θα έπρεπε να ψάξω για έρημο για την επόμενη ιστορία.
Πραγματικά, δεν παίρνω ελαφρώς τις ριπές της ζούγκλας και γι 'αυτό πάντα έρχομαι εκεί οπλισμένοι με ένα συμπαγές ιατρικό πακέτο. Τούτου λεχθέντος, θα πρέπει να αναλάβετε ορισμένους κινδύνους σε αυτά τα μέρη. Πολύ λίγοι Κοροβάι πάντοτε συναντούν τους παππούδες τους, επειδή οι παππούδες είναι συνήθως νεκροί από τη στιγμή που γεννιούνται, είτε από πολέμους είτε από ασθένειες. Ο επιπολασμός της ασθένειας στη ζούγκλα αποτελεί τη βάση της λατρείας khahkua cannibal, μιας λογικής της Εποχής της Εποχής του Λίθου για τον θάνατο από την ασθένεια. Ο Korowai πιστεύει ότι ο θάνατος προκαλείται από έναν μάγο, που ονομάζεται khahkua. Το khahkua σκοτώνεται και τρώγεται σε εκδίκηση - η αποπληρωμή είναι μία από τις κυριότερες πολιτιστικές επιταγές στις περισσότερες μελανέζικες κουλτούρες.
25 Απριλίου 2006
Carey: Θα είναι μια εκπληκτική ιστορία.
3 Μαΐου 2006
Paul: Είναι βράδυ και πρόκειται να αρχίσω να γράφω την ιστορία του Korowai. Ζητώ συγγνώμη για τόσο πολύ χρόνο για να ξεκινήσω, αλλά έχω περάσει τα μίνι-κόλα τα τελευταία δεκατέσσερα ημέρες, αν και πουθενά κοντά τόσο κακή ως κόλαση στη ζούγκλα. Επειδή δεν είμαι ακόμα 100% εντάξει, πιθανότατα θα περιορίσω το γράψιμο σε περίπου τέσσερις ώρες την ημέρα, σε σύγκριση με το συνηθισμένο μου οκτώ με δέκα, και αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχω το τελικό πρώτο σχέδιο σε σας μέχρι την Παρασκευή μετά επόμενη, 12 Μαΐου. Τρέφω να πάω και έτσι θα είμαι ωραία.
Υπήρξαν άλλες ιστορίες του Korowai, αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτός θα είναι πολύ έξω μπροστά τους. Έκανα μια ιστορία Korowai για το Reader's Digest το 1996. Όμως, αυτό είναι πολλές φορές καλύτερο γιατί πηγαίνω στην επικράτεια του ποταμού, ο οδηγός Korowai μου δεν θα με πήρε στην τελευταία φορά από φόβο μήπως σκοτωθούμε. Αυτή τη φορά είχα έναν άψογο οδηγό, και τους Korowai αχθοφόρους και βαρκάκια όλοι οπλισμένοι με τόξα και βέλη.
Έμαθα χθες ότι ο οδηγός μου έχει δοκιμάσει θετικά την αφηβική δυσεντερία και ο γιατρός μου σήμερα σκέφτεται ότι μπορεί να είναι η ένδειξη για τη ζάλη, το φουσκωμένο στομάχι και τη διάρροια που υπέφερα από την επιστροφή μου. Καλύτερα το ανακαλύψω τώρα αν είναι δυσεντερία επειδή το αιματηρό πράγμα μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνο αν δεν ξέρετε γι 'αυτό και οι μήνες περνούν. Μου είπαν ότι είναι σχετικά εύκολο να θεραπευτείς.
Όλα τα πράγματα που εξετάστηκαν, έχω ξεκινήσει σχετικά ελαφρά για άλλη μια φορά. Δεν με ενοχλούν γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ μια χειρότερη ζούγκλα για ασθένεια κ.λπ. από αυτή που έχω μόλις βγεί, αλλά κάπου κάτω από το κομμάτι αν πρέπει να πάω ξανά σε ένα τέτοιο μέρος για να βρω μια ιστορία όπως αυτός, τότε ποιος είμαι να πω όχι.
4 Μαΐου 2006
Carey: Όλα αυτά ακούγονται καλά, Paul, εκτός από το μέρος για την αφηβική δυσεντερία και τα διάφορα αποτελέσματά της. Απλά θυμηθείτε ότι, όσον αφορά μας, η υγεία σας είναι πιο σημαντική από οποιαδήποτε προθεσμία.
4 Μαΐου 2006
Paul: Είναι 0400 και εγώ γράφω. Το πρόγραμμά μου με έχει τελειώσει το κανίβαλο το αργότερο στα μέσα Μαΐου.
Ευχαριστώ για τη σκέψη της υγείας μου. Το νοσοκομειακό μου χιούμορ μου έκανε ένα θλιβερό χαμόγελο όταν είδα τις «προθεσμίες». Αυτό είναι επί του παρόντος ένα δευτερεύον χτύπημα, άβολο αλλά ανεκτικό και θεραπευτικό, και αν διαπιστώσω ότι έχω αμοιβαδική δυσεντερία, τότε η θεραπεία είναι αρκετά γρήγορη. Παίρνω ένα άλλο είδος αντιβιοτικού, ξεκινώντας χθες, για την παρατεταμένη τροπική λοίμωξη στο αίμα μου και αυτό θα έπρεπε να φύγει αρκετά σύντομα. Όλα αυτά αυξάνουν εξαιρετικά τον θαυμασμό και το σεβασμό μου για τους μεγάλους εξερευνητές της Αφρικής, της Νέας Γουινέας κλπ. Ένα αγαπημένο βιβλίο είναι το βιβλίο του Richard Burton στην Αφρική του και η αναζήτηση του John Speke για την πηγή του Νείλου και αυτό που υπέστη ο άνθρωπος κατά τις εξερευνήσεις του ό, τι έχω τώρα σαν σπυράκι.
Ο Lepeadon, ο «άγριος άνθρωπος» της φυλής Letin. (Paul Raffaele) 
Νεαρά κορίτσια Korowai. (Paul Raffaele) 
Korowai πολεμιστές στη ζούγκλα. (Paul Raffaele) 
Δύο πολεμιστές Korowai χρησιμοποιούν ένα ειδικό πέτρινο τσεκούρι για να χτυπήσουν το ξύλο του φοίνικα σαγκό, διασπώντας το σε λωρίδες. (Paul Raffaele) 
Οι γυναίκες Korowai εκσφενδονίζουν το φοίνικα του φοίνικα με νερό για να παράγουν σάγκο, ένα είδος αλεύρου που ψήνουν στην εστία. (Paul Raffaele) 
Στο μητρόπολη του Khanduop, του πατέρα του Boas, οι φίλοι του επαναφέρουν έναν χοίρο που μόλις σκοτώθηκαν για να γιορτάσουν την επιστροφή του Boas μετά από δύο χρόνια στα υψίπεδα. (Paul Raffaele) 
Ο Γιακόρ αναρριχεί στο ψηλότερο χωριό του Khanduop. (Paul Raffaele) 4 Μαΐου 2006
Paul: Με τη μεγάλη παράδοση στην οποία γεννήσαμε ως παιδιά, με τα περιοδικά που κυκλοφόρησαν το Σάββατο το απόγευμα στις ταινίες ("Jungle Jim" κλπ.) Που υποδηλώνουν προεπισκοπήσεις για το τι πρόκειται να έρθει την επόμενη εβδομάδα, εδώ είναι το άνοιγμα για την ιστορία του κανίβαλ.
Ελπίζω να σας ωθήσει την όρεξη.
ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΚΗΑΧΟΥΑ
Ένα ταξίδι στη χώρα των κανιβαλίων
Από τον Paul Raffaele
Για μέρες έχω ξεχειλίζει μέσα από μια μακρινή βροχή που βρέθηκε στη Ινδονησιακή Νέα Γουινέα σε μια προσπάθεια να επισκεφθώ την τελευταία φυλή των κανιβάλων στη γη, τους φοβισμένους Κοροβάι, ανθρώπους πέτρινης εποχής που κρύβουν ψηλά τα δέντρα και απολαμβάνουν την ανθρώπινη σάρκα. Εκείνο το πρωί επιβιβάστηκα σε ένα πύργο, ένα μεγάλο κανό χαραγμένο από κορμό δέντρου, για το τελευταίο και πιο επικίνδυνο στάδιο του ταξιδιού, κατά μήκος του ποταμού Ndeiram Kabur. Τώρα, στα μέσα του βράδυ, οι τέσσερις κωπηλάτες λυγίζουν τις πλάτες τους με σθένος, γνωρίζοντας ότι σύντομα θα κάνουμε κατασκήνωση για τη νύχτα.
Ο οδηγός μου, ο Κορνήλιος Σβέρινγκ, γνωρίζει καλά το Κοροβάι, αλλά ακόμα δεν έχει φτάσει ποτέ σε αυτό το πολύ ψηλό ποτάμι, γνωρίζοντας ότι μερικές φυλές εδώ απειλούν να σκοτώσουν τους ξένους που τολμούν να εισέλθουν στην επικράτειά τους. Φοβούνται ιδιαίτερα και μισούν τους εαυτούς μας με αχνά δέρματα, αν και κανείς δεν έχει δει τους λευκούς. Μας αποκαλούν «λαλέο» ή «φάντασμα-δαίμονα», προειδοποιώντας για την παρουσία μας πέρα από τις ζούγκλες τους από παλιές προφητικές ιστορίες φωτιάς.
Ξαφνικά, από γύρω από την κάμψη ένας τρομακτικός ήχος ξεσπάει, φρενήρη ουρλιάζοντας και φωνάζοντας. Στιγμές αργότερα, μέσα από τη γαλήνη, βλέπω ένα πλήθος γυμνών ανθρώπων στην τράπεζα του ποταμού που μαστίζουν τα τόξα και τα βέλη μας. Ο Κορνήλιου μαστίζει στους βαρκάρηδες να σταματήσουν το κωπηλασία. "Μας παραγγέλλουν να έρθουμε στο πλευρό του ποταμού", μου ψιθυρίζει. "Φαίνεται κακό, αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε, θα μας πιάσουν γρήγορα αν προσπαθήσουμε".
Η καρδιά μου ανατριχιάζει καθώς βλέπω τους σκιώδεις φυλετικούς, η αστάθεια τους που χτυπάει στα αυτιά μου τώρα που μας βλέπουν. Ο πύργος μας ωθεί την απέναντι πλευρά του ποταμού, καθώς ο Κορνήλιος προσπαθεί να λογική μαζί τους, φωνάζοντας πέρα από το νερό. Στη συνέχεια, ένα ζευγάρι φυλών εισέρχεται σε ένα pirogue και κουπί προς εμάς. Καθώς πλησιάζουν βλέπω να φέρουν τόξα και αγκαθωτά βέλη. «Κρατήστε την ηρεμία», λέει ο Κορνήλιος μαλακά. "Εάν πανικοβληθούμε ή κάνουμε μια ψευδή κίνηση, θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα. Οι πλοιοκτήτες μας λένε ότι θα μας σκοτώσουν ».
Χώρος γραμμής
4 Μαΐου 2006
Carey: Θα το πω ότι μου τρελαίνει την όρεξη! Τι συμβαίνει μετά? Επιζώνες; Με συγχωρείτε, ενώ παίρνω κάποιο ποπ κορν.
4 Μαΐου 2006
Paul: Το ερώτημα αν επιβιώνω ή όχι εξακολουθεί να είναι ανοιχτό. Πρέπει να ξέρουμε αυτή την ώρα την επόμενη εβδομάδα, το επόμενο επεισόδιο.
Είμαι από το κρεβάτι, είναι 0600.
4 Μαΐου 2006
Carey: Λοιπόν εγώ, για ένα, ελπίζω να επιβιώσετε. Ονειρα γλυκά.
5 Μαΐου 2006
Paul: Μόλις άκουσα ότι ο οδηγός μου έχει τώρα επιβεβαιώσει αγκυλόστομα, καθώς και την αφηβική δυσεντερία. Έτσι, η υπεύθυνη κόρη μου μόλις βγήκε για να πάρει Comatrin για μένα να πάρει ως προφύλαξη. Δεν θα με εκπλήσσει αν με αφήνει να μάθω σε μια μέρα ή δύο ότι έχει μόλις επιβεβαιωθεί με λέπρα και ότι πρέπει να πάω να το ελέγξω.
Τα καλά νέα είναι ότι απολαμβάνω πραγματικά το γράψιμο, απομακρύνομαι από όλα τα δεινά, καθώς ξαναζήσω τη μεγαλύτερη μου περιπέτεια. Περιμένω να το γράψω, να αναθεωρηθεί και να σας αποσταλεί από Δευτέρα έως Τρίτη το αργότερο.
6 Μαΐου 2006
Carey: Χαίρομαι που ακούω ότι απολαμβάνετε το γράψιμο και ότι πηγαίνει καλά. Και ενώ όλοι αναμένουμε να διαβάσουμε τη μεγαλύτερη περιπέτεια σας ποτέ, συνεχίζουμε να ανησυχούμε για την υγεία σας και να σας παροτρύνουμε να το κάνετε αυτό με την ύψιστη προτεραιότητά σας. Αυτές οι εξωτικές ασθένειες δεν είναι τίποτα να πάρουν ελαφρά, ακόμα και από έναν παλιό Φλόγα Ταξιαρχών όπως εσύ.
6 Μαΐου 2006
Παύλος: Εγώ γράφω 3500 λέξεις στην ιστορία, αναφέροντας επί του παρόντος έναν από τους δολοφόνους khahkua, Bailom, για το πώς σκότωσε έναν από τους φίλους του αφού εντοπίστηκε ως khahkua, τον πυροβολώντας γεμάτο βέλη και πώς το σώμα στη συνέχεια κόπηκαν με τελετουργικό τρόπο για να μοιραστούν μεταξύ των οικογενειών. Έχω έναν πυροβολισμό του Bailom και του πολύ τρομακτικού αδελφού του, του Kili-kili, του μεγαλύτερου δολοφόνου khahkua του Korowai, με το κρανίο του τελευταίου θύματος.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον. Είμαι πολύ προσεκτικός και δεν παίρνω τα σφάλματα ελαφρώς. Έχω πάει στον γιατρό μου αρκετές φορές από την άφιξή μου στο σπίτι, έχω δοκιμαστεί για την ατοπική δυσεντερία (τα αποτελέσματα τη Δευτέρα) και απόψε βρήκα μια πλήρη δόση αντιβιοτικού που θα χτυπήσει έξω κάθε hookworms παρόντες. Δεν αισθάνθηκε ότι είναι απαραίτητο ακόμη να με στείλει στη Σχολή Τροπικής Ιατρικής και έτσι κάνουμε πρόοδο. Αισθάνομαι πολύ καλύτερα σήμερα, όχι ζαλάδα ή διάρροια (whoopee), και αυτός είναι ο λόγος που ατμίζω μαζί με το γράψιμο.
Καθώς ο SMITHSONIAN προετοίμαζε το άρθρο του Παύλου για τους κάνναβους για δημοσίευση τον Ιούλιο, ο Raffaele ήταν σε ανάθεση για εμάς στο Πακιστάν. Έχοντας ειδοποιηθεί για την ανάγκη να απαντήσει σε κάποιες ερωτήσεις, ο Paul έκανε check in από το Πακιστάν.
13 Ιουλίου 2006
Paul: Μόλις έφτασα στο Gilgit [Πακιστάν], από την επαφή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για πολλές ημέρες. Πηγαίνοντας στο Hunza σε λίγες ώρες για το τελευταίο σκέλος μιας ιστορίας που είναι μια ομορφιά. Το τρελό παιχνίδι άγριας ποδο σε 12.500 πόδια ήταν το μεγαλύτερο στην ιστορία του αγώνα. Τα υπο-θέματα είναι επίσης πάρα πολλά.
Ο Lyn με έστειλε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ότι σχεδιάζετε κανίνια για τον Σεπτέμβριο και ότι χρειάζεται τον έλεγχο των πραγματικών περιστατικών που έγινε μέχρι το τέλος του μήνα. Είμαι σήμερα λίγες μέρες μπροστά από το χρονοδιάγραμμα και είμαι κράτηση έξω από το Ισλαμαμπάντ στο 18ο στο Χονγκ Κονγκ, αλλά επειδή είναι σχολικές διακοπές όλες οι πτήσεις προς το Σίδνεϊ κρατούνται σταθερά μέχρι το 26ο, όταν έχω μια επιβεβαιωμένη κράτηση. Αυτό είναι πολύ αργά για τον έλεγχο των πραγματικών περιστατικών και δεν μπορώ να το κάνω από το Χονγκ Κονγκ επειδή δεν έχω τα υλικά.
Αυτό που προτείνω είναι να ολοκληρώσω εδώ μέχρι το 16ο, όπως είχε προγραμματιστεί, και στη συνέχεια να πάρω ένα νέο εισιτήριο από το Ισλαμαμπάντ στο Σίδνεϊ. Αυτή τη στιγμή είμαι κάτω από τον ταξιδιωτικό μου προϋπολογισμό και μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να πληρώσω για το αεροπορικό εισιτήριο, υποθέτοντας ότι μπορώ να φτάσω ένα φτηνό που μπορώ, ίσως να πετάω μέσω της Βομβάης και της Σιγκαπούρης στο Σίδνεϊ.
Αυτό θα με έβαζε σπίτι για την 20η με το χρόνο να βρω το υλικό στη Lyn και να απαντήσω σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
13 Ιουλίου 2006
Carey: αυτό μοιάζει με ένα καλό σχέδιο για μένα. Εν τω μεταξύ (δηλαδή πριν από την 20ή), ακόμα κι αν δεν έχετε όλα τα υλικά, ίσως μπορέσετε να απαντήσετε σε πολλές από τις ερωτήσεις μας από τη μνήμη, οπότε ας μείνουμε όσο το δυνατόν πιο κοντά με όποιο μέσο είναι δυνατό. Επίσης, θα ήθελα πολύ να φτάσω ένα αντίγραφο υψηλής ανάλυσης εκείνης της φωτογραφίας που χορεύετε με τον άγριο άνθρωπο (το όνομα με αποφεύγει αυτή τη στιγμή) που τραβούσε ο μεταφραστής για να συμπεριληφθεί στη διάταξη. Χαίρομαι που ακούω ότι το πόλο πήγε καλά.
16 Ιουλίου 2006
Paul: Η ιστορία του Πακιστάν έχει πάει καλά και το έχω τελειώσει σήμερα. Αλλά είχα ένα περίεργο ατύχημα σήμερα στο Hunza. Υπάρχουν πέντε τρισεκατομμύρια βράχια εκεί ανάμεσα στους γίγαντες του χιονιού και γλίστρησα σε ένα αυτό το πρωί. Έβαλα προς τα εμπρός και χτύπησα το κεφάλι μου σε ένα μεγάλο βράχο στο έδαφος. Δεν έφτασα τόσο πολύ όσο έβρισκα τη μύτη μου ή τα δόντια μου, αλλά το μέτωπό μου πήρε την κρούση και το μέτωμά μου χύθηκε ανοιχτό από ακριβώς πάνω από τη γέφυρα της μύτης σε μισή ίντσα στην γραμμή των μαλλιών. Μου έσπευσαν σε μια κλινική όπου ένας ιατρός βοηθός έβαλε δέκα ράμματα σε μια κατακόρυφη γραμμή που συνδέει τις αναφερόμενες κηλίδες. Φαίνεται φρικιαστικά, σαν να είμαι ο Φρανκενστάιν, αλλά αν περπατήσετε αρκετά το σφιχτό σχοινί τότε μια μέρα θα πέσετε. Η κόρη μου λέει ότι κάνουν θαύματα με λέιζερ αυτές τις μέρες, οπότε ίσως η ουλή δεν θα είναι τόσο φοβερή. Το κρανίο μου είναι ωραία και δεν έχω πόνους στο κεφάλι μου. Ο γιατρός που έλεγξε είπε ότι έχω ένα παχύ κρανίο. Μπορεί να συμφωνείτε μαζί του. Θα έχω μια σάρωση γάτας όταν έρθω σπίτι μόνο για να βεβαιωθείτε. Είναι το είδος του ατυχήματος που μπορείτε να έχετε στο σπίτι που εργάζεται στον κήπο.
Διαφορετικά, όλα είναι καλά. Θα είμαι το σπίτι το πρωί του 21ου και θα στείλει φαξ το περιοδικό πεδίου στην Lyn την ίδια μέρα, ώστε να είναι στο γραφείο της όταν μπαίνει.
