Η εορταστική χαρά της Elizabeth Mitchell, που κυκλοφόρησε από την Smithsonian Folkways για αυτή την εορταστική περίοδο, παρουσιάζει νέες ηχογραφήσεις παραδοσιακών αμερικανικών κάλαντων που διασώθηκαν από την αφάνεια από την καθυστερημένη Ruth Crawford Seeger (η μητέρα του Pete Seeger) στο βιβλίο τραγουδιών του 1953 American Folk Songs for Christmas . Αυτές οι απλές αφοσίωση προκαλούν, όπως το έθεσε και η Ruth Seeger, τα «παλιά αμερικανικά Χριστούγεννα. . όχι του Άγιου Βασίλη και των δένδρων, αλλά της λατρείας και της γιορτής. "
σχετικό περιεχόμενο
- Γιατί ο Charles Dickens έγραψε "Μια Χριστουγεννιάτικη Κάρτα"
«Αυτό το κάναμε στο σπίτι μας», λέει η κόρη της Ρουθ, Peggy Seeger, που εμφανίζεται στο άλμπουμ μαζί με τους Joan Osborne και Natalie Merchant. Μιλήσαμε με την Peggy για τη συμβολή της στην ηχογράφηση καθώς και για τις αναμνήσεις της για τη μητέρα και τα Χριστούγεννα της.
Ποια κομμάτια είχατε καταγράψει στο The Sounding Joy ;
Μου ζητήθηκε να κάνω "τα Χριστούγεννα το πρωί" και επέλεξα να κάνω "το παιδί της μητέρας" γιατί ήταν ένα που τραγουδάω πολύ σε συναυλίες και αγαπώ απολύτως τη μουσική. Αλλά δεν με ενδιέφερε τα αρχικά λόγια, «ένα παιδί του Θεού», γι 'αυτό είμαι «παιδί της μητέρας», το οποίο μπορεί να τραγουδήσει οποιαδήποτε θρησκεία.
¶Έτσι ήταν σημαντικό για εσάς να προσελκύσουν αυτά τα τραγούδια όλες τις θρησκείες;
Ω, ναι, απολύτως, σίγουρα.
Πώς αισθάνθηκε να επιστρέψει σε αυτά τα τραγούδια;
Τους αγαπώ. Η συλλογή είναι πολύ ενδιαφέρουσα γιατί η μητέρα μου ήταν κόρη υπουργού Μεθοδιστή και ήταν αρκετά αθεϊστικός. Ο πατέρας μου ήταν ένας συνδυασμός ενός αγνωστικιστή και ενός αθεϊστή. Και εκπλήσσομαι πολύ που πολλά τραγούδια αναφέρουν τον Θεό και τον Κύριο. Αυτοί είναι όροι που προσπαθώ να αποφύγω. Τώρα που ζουν στην Αγγλία, η οποία είναι πολύ πολυπολιτισμική, τους αποφεύγω ακόμη περισσότερο απ 'ό, τι θα ήθελα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η μητέρα μου είχε ένα πραγματικό αυτί για να πάρει τραγούδια. Πήρε ένα πάρα πολλά από αυτά, τα περισσότερα από τα βιβλία της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου. Έφερε στο σπίτι αυτά τα αρχεία αλουμινίου 16 ιντσών και τα άκουσε με μια βελόνα αγκάθι - μιλώ για τα μέσα της δεκαετίας του 1940, στις αρχές της δεκαετίας του '50 και ο μόνος τρόπος να ακούσετε αυτά τα αρχεία ήταν με μια βελόνα αγκάθι επειδή ένας χάλυβας βελόνα θα καταστρέψει τα ίχνη. Ήταν δουλειά μας, η δουλειά των παιδιών, να κρατάμε τη βελόνα αιχμηρή χρησιμοποιώντας ένα σπινθηριστή. Θα βάζατε τη βελόνα σε ένα μικρό σφιγκτήρα και στη συνέχεια σφυρίζατε έναν τροχό γύρω από αυτό που έβαλε γυαλόχαρτο πάνω σε αυτό και αυτό το ακούμψε ξανά.
Ακούσαμε αυτά τα τραγούδια στο σπίτι όπως τα μετέγραφε, από πολύ μικρή ηλικία. Μεγάλωσε μαζί τους. Τους ξέρω όλα. Πάντα μου άρεσε συνοδεία. Δεν είναι εύκολο να παίξουν, στην πραγματικότητα. Για να παίζεις και να τραγουδάς αυτά τα τραγούδια με τα συνοδεία της χρειάζεται πολλή συγκέντρωση. Δεν είναι μόνο ump-chump-chump-ump-chump-chump, και δεν είναι μόνο χορδές με το αριστερό χέρι. Υπάρχει πολλή contrapuntal countermelody που συμβαίνει εκεί.
Γιατί αυτά τα τραγούδια εξακολουθούν να είναι σχετικά; Τι μπορεί να κερδίσει το σύγχρονο κοινό από αυτή την εγγραφή;
Έχουν χορωδίες που πολλοί άνθρωποι μπορούν να τραγουδήσουν. Πολλές επαναλαμβανόμενες λέξεις. Και για πολλούς ανθρώπους τώρα, θρησκευτικούς ή μη θρησκευτικούς, τα Χριστούγεννα είναι καιρός να συναντηθούμε. Έχοντας κάποια νέα τραγούδια για να τραγουδήσετε τα Χριστούγεννα είναι μια πολύ ωραία ιδέα. . . . Πολλά από τα τραγούδια ξεπήδησαν από τους ανθρώπους που τραγουδούσαν μαζί. Γι 'αυτό υπάρχει τόσο μεγάλη επανάληψη. Συχνά πρέπει να το επαναλάβετε ώστε οι άνθρωποι να το μάθουν και να το καλύψουν, και για να αισθάνονται ότι τραγουδούν μαζί, αισθανθείτε τις άκρες του δωματίου, όπως ήταν.
Γιορταζεις τα Χριστουγεννα?
Οχι πια. . . . Έχω χάσει το ενδιαφέρον για τα Χριστούγεννα, με την τρομακτική εμπορευματοποίηση. Δεν θέλω να πάω στα καταστήματα πια τα Χριστούγεννα. Δεν θέλω να ακούσω όλα τα Χριστουγεννιάτικα τραγούδια που ακούτε ξανά και ξανά, μέχρι να τα πιάσετε. . . .
Τα καλύτερα Χριστούγεννα που είχα ποτέ ήταν όταν ήμουν περίπου 7. Ήταν μια θλιβερή εποχή για μερικούς ανθρώπους επειδή υπήρχε μια επιδημία πολιομυελίτιδας στην Ουάσινγκτον, DC, οπότε δεν πήγαμε στην πόλη για να πάρουμε δώρα. Μείναμε στο σπίτι και δώσαμε το ένα στο άλλο στο σπίτι. Ο αδελφός μου, ο οποίος ήταν 9 ετών, πήρε λίγο ξύλο πριν από τα Χριστούγεννα, οπότε μπορούσε να κάνει μικρές κούνιες για τις κούκλες μας. Η μητέρα μου με διδάσκει πώς να κτυπά και κροσέ τα πράγματα για τις κούκλες των αδερφών μου. Η μητέρα μου αγάπησε τα Χριστούγεννα. Το λάτρευε.
