Για να είναι ένας από τους πρεσβευτές της Βασίλισσας Βικτωρίας στα μέσα του 19ου αιώνα, όταν η βρετανική εξουσία ήταν στο ύψος της, επρόκειτο να είναι κάτι κοντά σε έναν βασιλιά σε μέρη του κόσμου, κοντά σε έναν θεό. Υποστηριζόμενοι από την πλήρη δύναμη του Βασιλικού Ναυτικού, που κυριάρχησε ανεπιφύλακτα πάνω από τις Επτά Θαλάσσες, οι μοναχικοί Άγγλοι χιλιάδες μίλια από το σπίτι θα μπορούσαν να καθορίσουν την εκδοχή του νόμου σε ολόκληρα έθνη και να το κάνουν με την δροσερή αυτοπεποίθηση που προήλθε από τη γνώση ότι, με μια λέξη, θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνηση ίσως τη μεγαλύτερη μηχανή πολέμου που είχε δει ποτέ ο κόσμος. ("Ενημερώστε αυτούς τους άσχημους γεφυράδες", ο καπετάνιος Γουίλιαμ Πακχαμπάμ έδωσε μιά φορά στον κωπηλάτη διερμηνέα του, που είχε καταδιώξει, άοπλη και χωρίς συνωμοσία, αλλά για έναν 16χρονο ναυάγιο, μέσα σε ένα χωριό γεμάτο με τούρκους ληστές "ότι δεν πηγαίνω να ανεχτούν οποιεσδήποτε άλλες από τις κτηνώδεις συνήθειες τους. ")
Οι άνδρες αυτού του διαμετρήματος δεν περίμεναν να αντιμετωπίζονται ελαφρώς, πολύ λιγότερο διαταγμένοι να πληρώσουν τα σέξι τους σε ένα ζευγάρι γυμνοί γλουτοί που ανήκαν στον πρόεδρο της νέας κυρίας της Βολιβίας. Ωστόσο, σύμφωνα με μια παράδοση που έχει επιμείνει τουλάχιστον από τις αρχές της δεκαετίας του 1870 και είναι ευρέως γνωστή στη Νότια Αμερική ως «μαύρος μύθος», ήταν η δυσάρεστη εμπειρία ενός βρετανού πληρεξουσίου που συναντήθηκε με το Βολιβιανό caudillo Mariano Melgarejo το 1867. Οι λογαριασμοί του γεγονότος συνεχίζει να αναφέρει ότι όταν ο διπλωμάτης αρνήθηκε απερίσκεπτα, καταλήφθηκε, απογυμνώθηκε γυμνός, συστέλλεται με συρματόσχοινα και έσπρωξε πάνω σε ένα γαϊδούρι που κοιτούσε προς τα πίσω. Έτσι, δόθηκε μια σαφής εικόνα για τον οπίσθιο του ζώου, ο εξοργισμένος πρεσβευτής της Βρετανίας παραδόθηκε τρεις φορές γύρω από την κεντρική πλατεία της πρωτεύουσας προτού αποβληθεί από τη χώρα.
John Augustus Lloyd: στενός συνεργάτης του Simón Bolívar, βρετανός πράκτορας provocateur και πληρεξούσιος στη Βολιβία κατά την έναρξη του Black Legend. Από μια χάραξη του 1851.
Φτάνοντας στο σπίτι λίγους μήνες αργότερα, ο μαύρος μύθος συνεχίζεται, ο ίδιος άνδρας κλήθηκε σε ακροατήριο με τη βασίλισσα Βικτόρια, της οποίας ο θυμός σε αυτή την προσβολή στην μεγαλοσύνη της τουλάχιστον έμοιαζε με τη δική του. Η άμεση απάντησή της ήταν να διατάξει την αποστολή πυροβόλων όπλων για βομβιστική επίθεση στην πρωτεύουσα της Βολιβίας. Ενημερώθηκε ότι η έδρα της κυβέρνησης του Μελγκαρέγιου βρισκόταν εκατοντάδες μίλια εσωτερικά και 9000 πόδια πάνω από τη στάθμη της θάλασσας - πολύ πέρα από την εμβέλεια οποιασδήποτε καθαρά ναυτικής αποστολής - η βασίλισσα κάλεσε αντί για ένα πέλμα. Στη συνέχεια έβαλε ένα χοντρό μαύρο σταυρό στο χάρτη της Νότιας Αμερικής και δήλωσε με επιβλητική άνθηση ότι «η Βολιβία δεν υπάρχει». Οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών αποκόπηκαν αμέσως και δεν επαναλήφθηκαν μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα.
Ο μαύρος μύθος της Βολιβίας εξακολουθεί να κυκλοφορεί ευρέως, σε μεγάλο βαθμό στον ερεθισμό των ντόπιων που θυμώνεται από την απεικόνιση του προέδρου τους ως κωλοπόντικα, ήταν το θέμα ολόκληρου του βιβλίου του βολιβιανού ιστορικού Humberto Vázquez Machicado και αναφέρθηκε ως γεγονός από τους New York Times μόλις πριν από δύο μήνες. Ωστόσο, ο προσδιορισμός του αν υπάρχει κάποια αλήθεια στην ιστορία απαιτεί προσεκτική έρευνα. Ένα πράγμα, υπάρχουν αρκετές εκδοχές του μύθου, στις οποίες η φύση της αρχικής προσβολής ποικίλλει τόσο ευρέως όσο το γραπτό εργαλείο που χρησιμοποίησε η βασίλισσα Βικτόρια για να σβήσει το παράνομο έθνος από το χάρτη. Για άλλη μια φορά, ακόμη και όταν εξετάζονται με τη βοήθεια του spadework στη Βολιβία και την πρόσβαση στα πρωτότυπα διπλωματικά έγγραφα από το ανεξάντλητο Εθνικό Αρχείο της Βρετανίας, οι πτυχές της ιστορίας παραμένουν ανυπολόγιστες. Το γεγονός ότι υπήρξε πραγματικά μια σοβαρή διαμάχη μεταξύ των Βρετανών και της Βολιβίας στα μέσα του 19ου αιώνα είναι αναμφισβήτητη. ότι περιλάμβανε μια σειρά μεταξύ του άνδρα της Βασίλισσας Βικτωρίας στο αλτιπλάνο και ότι ένας βολιβιανός πρόεδρος είναι θέμα δημόσιων αρχείων και ότι ισχυρά λόγια κάποιου είδους διαπραγματεύονται δηλώνονται σαφώς στα σύγχρονα έγγραφα. Ωστόσο, το περιστατικό δεν συνέβη το 1867, δεν μπορεί να εμπλέκεται με τον Mariano Melgarejo και ακόμη και αρκετές εβδομάδες προσπάθειας απέτυχαν να αποκαλύψουν την ακριβή διατύπωση της σοβαρής προσβολής που προσφέρθηκε στον πρεσβευτή.
Ας αρχίσουμε με την εξέταση των οστών του μαύρου μύθου - και με ευγνώμονα αναγνώριση ότι ο οδηγός μου για πολλά από αυτά που ακολουθούν είναι η Olivia Saunders του Πανεπιστημίου Glamorgan, ίσως η κορυφαία βρετανική αρχή στην πρόσφατη ιστορία της Βολιβίας. Η δική μου έρευνα αντλεί έντονα την κυριαρχία της στα σχετικά αρχεία.
Αρχικά, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο θρύλος έχει αξιοσημείωτη πανταχού παρουσία. Η ιστορία της δυσάρεστης συνάντησης του βρετανικού πρεσβευτή με τις νοτιοαμερικανικές έννοιες της εθιμοτυπίας εμφανίζεται σε μια ευρεία ποικιλία πηγών, από τους οδηγούς και τα ταξίδια έως τις σοβαρές ιστορίες, και στις δύο πλευρές του γλωσσικού φραγμού. Ο James L. Busey, για παράδειγμα, το καταγράφει χωρίς αναφορά σε γλουτούς, αλλά με ιδιαίτερη έμφαση στη βολιβιανή καθυστέρηση:
Μια μέρα όταν ο βρετανός πρεσβευτής κάλεσε τον Πρόεδρο Melgarejo να παρουσιάσει τα διαπιστευτήριά του, ο δικτάτορας καθόταν στο γραφείο του, δίπλα από τον οποίο βρισκόταν ο βράχος του . Ο Melgarejo, που ήταν αρκετά μεθυσμένος, είπε στον πρεσβευτή να παρουσιάσει τα διαπιστευτήρια του στο βούρκο, το οποίο ο διπλωμάτης δίσταζε να κάνει. Έτσι, η ιστορία πηγαίνει, Melgarejo είχε τόσο ο πρεσβευτής και το burro οδήγησε έξω στην πλατεία μπροστά από το προεδρικό μέγαρο, όπου ο εκπληκτικός διπλωμάτης ήταν υποχρεωμένος να οδηγήσει γύρω από την πλατεία αρκετές φορές ....
Το μεταβαλλόμενο σχήμα της Βολιβίας, που δείχνει την απώλεια της παράκτιας επαρχίας Antofagusta το 1904. (Αν και η μεταφορά της επικράτειας επικυρώθηκε το 1904, η Antofagusta είχε καταληφθεί από τη Χιλή ήδη από το 1880.) Η Βολιβία εξακολουθεί να επιδιώκει την ανάκτηση των ακτών της, και διατηρεί ένα ναυτικό στη λίμνη Titicaca. Χάρτης: Wikicommons.
Άλλοι συγγραφείς αντιγράφουν την ίδια ιστορία με διαφορετικές λεπτομέρειες. Για τον Tristan Jones, ένας ναυτικός της Ουαλίας, που σημείωσε τη φήμη των ψηλών ιστοριών, η υπόθεση ήταν η κλοπή 600 τόνων υψηλής ποιότητας guano από τον βρετανό έμπορο Habsburg το 1842 και η συνέπεια της ταπείνωσης του πρεσβευτή ήταν η απώλεια Βολιβία της Βαλτικής στην ακτή του Ειρηνικού στον πόλεμο του Ειρηνικού. Για τον μηχανικό μεταλλείων Anselm Guise και για τον Andrew Graham-Yool, έναν Βρετανό συγγραφέα που βασίζεται εδώ και χρόνια στη Νότια Αμερική, η σπίθα ήταν πράγματι εξασφαλισμένη από το φόρο τιμής που ο Melgarejo επέμεινε να καταβληθεί στην ερωμένη του και ο Graham-Yool κάνει ρητή αναφορά στη γυναίκα γυμνό πίσω μέρος. Υπάρχει ακόμη και μια εκδοχή της ιστορίας στην οποία ο πρόεδρος αντιδρά με τη διέλευση της Βρετανίας από τον δικό της άτλαντα του κόσμου.
Ο Βολιβιανός ιστορικός Machicado, εν τω μεταξύ, εντοπίζει την παλαιότερη γνωστή εκδοχή του μύθου του ιστορικού της Βολιβίας του Ramón Sotomayor Valdés, που δημοσιεύθηκε στη Χιλή το 1874 - αλλά προσθέτει ότι αυτός ο πρώτος απολογισμός αναφέρει μόνο ότι οι αρμονικές σχέσεις μεταξύ του προέδρου και της Βασίλισσας Βικτωρίας ο άνθρωπος είχε ως αποτέλεσμα το «αγγλικό υπουργικό συμβούλιο» να δηλώσει επίσημα ότι η Βολιβία θα πρέπει να διαγραφεί από τον χάρτη του « pueblos civilizados » -δηλαδή, πολιτισμένους λαούς. Περαιτέρω λογαριασμοί και άλλες λεπτομέρειες είναι λεγεώνα και σύμφωνα με τον Saunders περιλαμβάνουν εκδόσεις που έχουν τον Βρετανό αντιπρόσωπο να αρνηθεί ένα ποτήρι chicha, ένα συννεφιασμένο τοπικό ποτό που παρασκευάζεται από ζυμωμένο καλαμπόκι (και τιμωρείται για την ανησυχία του, σε μερικά πιο λεπτομερή μηνύματα, αναγκάζονται να καταναλώνουν ένα γιγάντιο κύπελλο κακάου). ή εισαγωγής μεγάλης ποσότητας αγγλικών αγαθών, απαλλαγμένων από δασμούς υπό διπλωματικό προνόμιο, να πωλούν στην ανοικτή αγορά. ή συνωμοσία για την ανατροπή του προέδρου. Όσον αφορά τη Βικτώρια, λέγεται ότι έχει χρησιμοποιήσει ένα μολύβι, μπλε, πράσινο και κόκκινο μολύβι, ακόμα και ένα κομμάτι κιμωλίας για να εκτοξεύσει τη Βολιβία από το χάρτη της.
Ο Πρόεδρος Manuel Belzú, του οποίου η λιμνής σχέση με τον συνταγματάρχη Lloyd είναι η αληθινή βάση του μαύρου μύθου της Βολιβίας.
Είναι σαφές, εν συντομία, ότι ο μαύρος μύθος δεν είναι αρκετά ιστορικό. Ο καθορισμός όσων πραγματικά συνέβησαν όλα αυτά τα χρόνια απαιτεί όμως μια πιο λεπτομερή γνώση της Βολιβίας και της προόδου της μετά την εξασφάλιση της ανεξαρτησίας της από την Ισπανία το 1825. Ήταν μια περίοδος συχνά μεγάλης σύγχυσης, που χαρακτηριζόταν από συχνές επαναστάσεις και κυριαρχούσε επί μακρόν από τις δύο οι πρόεδροι γύρω από τους οποίους περιστρέφεται ο θρύλος - ο Μελγκαρέγιο και ο προκάτοχός του, Μανουέλ Ισίδτορο Μπελσού.
Οι δύο άνδρες ήταν αρκετά παρόμοιες σε πολλά βασικά σημεία. Και οι δύο προήλθαν από ταπεινή υπόβαθρο, ανέβηκαν στις τάξεις του στρατού και επέδειξαν μεγάλες ιδιότητες ηγεσίας. Ο Melgarejo, ο πιο επιτυχημένος από τους δύο, ήταν επίσης από απόσταση η λιγότερο γυαλισμένη - «η πιο βάναυση, διεφθαρμένη και συγκλονιστική φιγούρα στη μακρά ιστορία των τυράννων της Βολιβίας», γράφει ο Paul Lewis. Είναι το θέμα πολλών ψηλών παραμυθιών, ένα από τα οποία αναφέρεται ότι, χαρούμενος από το δώρο ενός λεπτού γκρίζου αλόγου από την κυβέρνηση της Βραζιλίας, κάλεσε έναν χάρτη της χώρας του, έβαλε μια πανοπλία στα σύνορα, τραβούσε γύρω του και έπειτα παραχώρησε στη Βραζιλία την προκύπτουσα χόρτα της Βολιβίας σε σχήμα αλόγου. Σύμφωνα με ένα δεύτερο αμφίβολο ανέκδοτο, ο πρόεδρος διέταξε το στρατό του να πάει στη βοήθεια των Γάλλων κατά τη διάρκεια του Γαλλο-Πρωσικού πολέμου. είπε ότι αυτό θα σήμαινε ένα ωκεάνιο ταξίδι, είπε: "Μην είσαι ηλίθιος. Θα κάνουμε μια σύντομη περικοπή μέσω της βούρτσας. "
Ο προκάτοχός του και ο μεγάλος αντίπαλος του Μπελζού, Μπελζού, ήταν ο πρόεδρος της Βολιβίας για επτά χρόνια από τις αρχές του 1848. Πρώτα σημείωσε το σημάδι του ως ήρωα του πολέμου της ανεξαρτησίας και ήταν ένας από τους πρώτους μνηστούς ή άνδρες μικτής κληρονομιάς που κυριαρχούσαν στη χώρα. Ο πατέρας του Belzú, στην πραγματικότητα, ήταν ένας Αραβικός στρατιώτης, και η μητέρα του ένας Αμερικάνος. μετατρέποντας το εθνικό του αίμα σε πολιτικό πλεονέκτημα, κατέλαβε την εξουσία δημιουργώντας μια βάση στήριξης μεταξύ των αυτόχθονων αγροτών και χρησιμοποιώντας το για να τον βοηθήσει να ανατρέψει τον σύμβουλό του και τον εφάπαξ φίλο του, τον πρόεδρο José Ballivián. Ο ίδιος ο Belzú κρατήθηκε στην εξουσία με κάποια δυσκολία, επιβιώνοντας μια απόπειρα δολοφονίας το 1850 που τον άφησε με δύο μπάλες πιστόλι στο κεφάλι του. Κάποιοι ιστορικοί εκτιμούν ότι ο Μπελζού είναι πολύ καλύτερος από τον Μελγαρέγιο: ήταν «ένας άγνοια και άγριος στρατιώτης», γράφει ο William Warren Sweet, του οποίου η προεδρία ήταν «μια περίοδος αναρχίας» στην οποία «αγνοούνταν οι ξένες συνθήκες, ενώ οι αντάρτικες μπάντες χώρα απρόσκοπτη, και «rapine, ληστεία και ταραχές» έγινε σχεδόν η φυσιολογική κατάσταση. "
Η πρωτεύουσα της Βολιβίας La Paz στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.
Είναι η πιο ελπιδοφόρα στάση του Belzú απέναντι στις επιχειρήσεις που η Βολιβία είχε κάνει με ξένες χώρες που μας δίνει την ένδειξη ότι, αντί για τον Melgarejo, ήταν υπεύθυνος για τη γέννηση του μαύρου μύθου. Ενθαρρύνοντας ένα είδος λατρείας της προσωπικότητας - του αρέσει να είναι αναγνωρισμένος ως Tata, πατέρας της χώρας του και έλαβε σημαντικούς πόνους για να απεικονίσει τον εαυτό του ως προστάτη της αγροτιάς-Belzú εκτυλίχθηκε με αυξανόμενη συχνότητα ενάντια στην εκμετάλλευση των mestizo s από πλούσιους ισπανικά της Βολιβίας ολιγαρχία. Σε αφορμή μετά από αφορμή, κατηγόρησε την παλιά ελίτ της αιμορραγίας της χώρας να στεγνώνει από τους πόρους της - και να μιλάει με ξένους εμπόρους για να εξάγει τον πλούτο της:
Σύντροφοι, ένας αδιάφορος πλήθος αριστοκρατών έχει γίνει ο διαιτητής του πλούτου και του πεπρωμένου σας. σας εκμεταλλεύονται ασταμάτητα και δεν το παρατηρείτε. σας εξαπατούν συνεχώς και δεν το αισθανθείτε. συσσωρεύουν τεράστιες περιουσίες με την εργασία σας και το αίμα σας και δεν το γνωρίζετε. Διαχωρίζουν τη γη, τις τιμητικές διακρίσεις, τις δουλειές και τα προνόμια μεταξύ τους, αφήνοντάς σας μόνο δυστυχία, ντροπή και εργασία και παραμένετε ήσυχοι. Πόσο θα κοιμηθείτε; Ξυπνήστε, μια για πάντα!
Αυτή η φλεγμονώδης ρητορική άρχισε να ισχύει σύντομα. Την άνοιξη του 1853, οι βολιβιανοί αγρότες είχαν αρχίσει να καταλαμβάνουν γη από τους ολιγάρχες, κίνηση την οποία υποστήριξε δημοσίως ο πρόεδρος. Όταν οι γαιοκτήμονες αναλαμβάνουν δράση για την ανάκτηση της περιουσίας τους, ο Belzú αντιπολίτευε με τους αδίστακτους συμμάχους τους, τους Αμερικανούς και τους Ευρωπαίους εμπόρους. Ο ίδιος διέταξε το κλείσιμο των αποθηκών τους και απαγόρευσε τις εξαγωγές κασσίτερου, μια κίνηση που κοστίζει ένα βρετανικό σπίτι, J. Hegan & Company, εκτιμώντας 15.000 πέσος. Όταν ο βολιβιανός εκπρόσωπος του Hegan, ένας Αμερικανός ονόματι James Cunningham, κάλεσε στο παλάτι του Belzú και προσπάθησε να ισχυριστεί ότι τα χρήματα - και άλλα 30.000 πεσσοί που οφειλόταν ως αποτέλεσμα της απότομης ακύρωσης ενός κυβερνητικού συμβολαίου - ξυλοκόπησαν και ρίχτηκαν έξω από τη χώρα .
Όλα αυτά έρχονταν σε άμεση αντίθεση με τη Συνθήκη Εμμανουσίας και Εμπορίου που είχε υπογράψει η Βρετανία και η Βολιβία λίγο πριν από την ανάληψη της εξουσίας από τον Belzú και οι εντολές εστάλησαν στον τοπικό επιτετραμμένο για να ζητήσουν αποκατάσταση. Αυτή η εντολή, με τη σειρά της, έφερε Belzú σε επαφή με τον συνταγματάρχη John Augustus Lloyd.
Ο Μάρινο Μελγαρέγιο, ο οποίος πυροβόλησε προσωπικά τον προκάτοχό του και έδειξε το σώμα του από το προεδρικό μπαλκόνι.
Ο Lloyd σίγουρα θα έπρεπε να ήταν ο άνθρωπος για τη δουλειά. Ήταν ένα παλιό χέρι της Νότιας Αμερικής που είχε υπηρετήσει για αρκετά χρόνια στο προσωπικό του Símon Bolívar, ο ίδιος ο απελευθερωτής. Στη δεκαετία του 1820 είχε ερευνήσει τον Παναμά για να σχεδιάσει τη διαδρομή ενός πιθανού καναλιού και αφού έφτασε στη Βολιβία ως γενικός πρόξενος ταξίδευε εκτενώς στη χώρα, ανεβαίνοντας σε 14.000 πόδια για να επιθεωρήσει απομακρυσμένα κοιτάσματα άνθρακα και να τεκμηριώσει την άθλια ζωή των ανθρακωρύχων εκεί.
Οι αποστολές του Lloyd έδωσαν με λεπτομέρεια τα προβλήματα που οι πολιτικές του Belzú προκάλεσαν τον Hegan και τους άλλους εμπορικούς οίκους. "Decrees", έγραψε ένας βρετανός αξιωματούχος του Foreign Office, συνοψίζοντας τις εκθέσεις του,
έχουν εκδοθεί χωρίς προειδοποίηση, απαγορεύοντας ξαφνικά συγκεκριμένους κλάδους του εμπορίου στους οποίους έχουν προσληφθεί βρετανικά θέματα ... η κυβέρνηση της Βολιβίας υιοθέτησε ένα σύστημα αντιμετώπισης των συμφερόντων του εμπορίου, το οποίο καταστρέφει το αίσθημα της ασφάλειας, χωρίς το οποίο δεν μπορεί να ασκηθεί εμπορική επιχείρηση.
Ο Lloyd διαμαρτυρήθηκε, μόνο για να διαπιστώσει ότι ο πρόεδρος δεν τον "αγνόησε" με συνέπεια. Ο Kenneth Lehman γράφει ότι σε αυτό το σημείο "ο Belzú του εξέδωσε το διαβατήριο και του διέταξε να φύγει από τη χώρα", οδηγώντας τη Βρετανία να διακόψει τις διπλωματικές σχέσεις. Άλλα έθνη ακολούθησαν το παράδειγμά τους. μέχρι τον Ιούλιο του 1853, ο Αμερικανός chargé d'affaires ήταν ο μοναδικός διπλωμάτης που έμεινε στην πρωτεύουσα.
Αυτός ο φαλακρός λογαριασμός, φυσικά, δεν δίνει καμία ένδειξη για το τι πέρασε ακριβώς μεταξύ του Lloyd και του Belzú. Οτι συνέβη κάτι σοβαρό μπορεί να φανταστεί κανείς από το χρονικό διάστημα που οι Βρετανοί επέτρεψαν να παραμείνουν ανοιχτά, πριν να επιδιορθώσουν τα πράγματα και να αποκαταστήσουν τις διπλωματικές σχέσεις (μια κίνηση που συνέβη μόνο μετά το 1900 - καθιστώντας αδύνατο, φυσικά, ότι ο Μαύρος Θρύλος χρονολογείται στο Melgarejo's δεν υπήρχε κανένας βρετανός πρεσβευτής για να προσβάλει τότε). Εξίσου ειλικρινής είναι η ταχύτητα που σημείωσε ο Machicado, με τον οποίο άρχισε να εξαπλώνεται ο Μαύρος Λεγεώνας, και η αξιοθαύμαστη πανταχού παρούσα του. Οι εκδόσεις της ιστορίας εμφανίζονται ακόμη και σε επίσημα έγγραφα. Ο Saunders έχει αποκαλύψει μια επιστολή του 1906 που έγραψε ο Βρετανός πρόξενος του Χένρι Νταντάς στη Λα Παζ, όπου ο διπλωμάτης έκανε έκκληση για αύξηση του ετήσιου μισθού του κατά 600 ευρώ, με το αιτιολογικό ότι ήταν απαραίτητο να επαναβεβαιώσει την αξιοπρέπεια της Αγγλίας το πρόσωπο "μιας κακοτυχούς ιστορίας στη Βολιβία, η οποία πιστεύεται από πολλούς, και δεν έχασε τίποτα στην αφήγηση του πώς ένας βρετανός εκπρόσωπος κάποτε οδηγήθηκε σε ένα γαϊδούρι από την πόλη της Λα Παζ με το πρόσωπο στραμμένο προς το ζώο ουρά."
Η Βασίλισσα Βικτώρια, που φωτογραφήθηκε το 1854 με τον σύζυγό της, τον Πρίγκιπα Αλβέρτο. Ο μαύρος μύθος υπερβάλλει σημαντικά τον ρόλο του στη βρετανική πολιτική ζωή - δίνοντας μια ένδειξη για την πιθανή προέλευσή του.
Οι υπαινιγμοί, όμως, φαίνεται να είναι το μόνο που έχουμε. Τα έγγραφα του Υπουργείου Εξωτερικών της περιόδου παρέχουν λίγες ενδείξεις, αναφέροντας μόνο την άρνηση του Belzú να αναστρέψει το κλείσιμο των αποθηκών. Οι νοτιοαμερικανικές εφημερίδες της ημέρας λένε πολύ παρόμοιες, αν και καθιστούν σαφές ότι ο Lloyd απαίτησε τα διαβατήριά του και όχι ο Belzú που τον απέλασσε. Και ενώ η ιστορία εμφανίστηκε, πολύ σύντομα, σε αρκετές βρετανικές εφημερίδες γύρω στα μέσα του 1853, αυτές οι αναφορές είναι απογοητευτικά ασαφείς. Ο Leicestershire Mercury έγραψε ότι ο βολιβιανός πρόεδρος είχε «προσβάλει τον βρετανικό Chargé τόσο χονδροειδώς ώστε να τον αναγκάσει να φύγει», ενώ το London Daily News περιορίστηκε σε μια λοξή αναφορά μιας «προσβολής από τις βολιβιανές αρχές του συνταγματάρχη Lloyd ... δήλωσε ικανοποίηση, & ο., εξ ονόματος ενός βρετανικού θέματος άδικα και χονδρικώς επεξεργασμένου στην πόλη του Corrocorro. "Αυτή η μικρή πόλη εξόρυξης ήταν η βάση της Hegan & Co., και ως εκ τούτου ο ανταποκριτής της News μάλλον αναφέρεται στον Αμερικανό Cunningham. αυτό που είναι σημαντικό, σε αυτό το λογαριασμό, είναι ότι η Νέα κάνει μια διάκριση μεταξύ της εμπορικής "προσβολής" Belzú που προσφέρεται στον Hegan και μιας ξεχωριστής που δίδεται στον Lloyd.
Ότι κάτι τόσο δραματικό, όπως μια γυμνή βόλτα στο βολιβιανό γαϊδούρι που συνέβη ποτέ στον συνταγματάρχη Lloyd, μπορεί να αποκλειστεί. αν οι ιστορικές εφημερίδες είναι ακριβείς, όμως, δεν είναι παράλογο να υποθέσουμε ότι έγινε ανταλλαγή ισχυρών λόγων. Όσο για το πώς και πού προέκυψε ο Μαύρος Λεγεώνας, τόσο τα ευρήματα του Machicado όσο και οι λεπτομέρειες της ιστορίας δείχνουν έντονα ότι προέρχεται από τη Νότια Αμερική. Η παράσταση του θρύλου για τον κεντρικό ρόλο της Βικτώριας στη βρετανική διπλωματία που δέχεται πρεσβευτές και διατάζει αντίποινα είναι η φαντασίωση ενός αλλοδαπού που δεν έχει μεγάλη σχέση με την πραγματικότητα. η βασίλισσα ήταν ένας συνταγματικός μονάρχης που, παρόλο που δεν ήταν τόσο ψηλότερος από την πολιτική που ποτέ δεν το πήρε, (η προτίμησή της για τον ζωηρό συντηρητικό ηγέτη Disraeli πάνω από το σοβαρό Gladstone των Φιλελευθέρων είναι καλά τεκμηριωμένο), σίγουρα δεν έπαιξε ενεργό ρόλο στις σχέσεις με τη Νότια Αμερική. Όμως, η απεικόνιση του μύθου της Βολιβίας και του προέδρου της είναι τόσο απίστευτη, φαίνεται επίσης απίθανο να προέρχεται από αυτή τη χώρα. Η ανικανότητα του Machicado να εντοπίσει την ιστορία πιο πίσω από το Estudio Histórico de Bolivia μπορεί έτσι να λέει. το βιβλίο δημοσιεύθηκε στο Σαντιάγο, πρωτεύουσα του αρχαίου εχθρού της Βολιβίας Χιλή, και η απεικόνισή του για έναν ασυνείδητο ορεινό λαό χτυπά καλά με τις σύγχρονες χιλιανές προκαταλήψεις.
Ίσως να είναι πολύ αργά, τώρα, να ανακαλύψουμε με βεβαιότητα πώς προέκυψε ο Μαύρος Λεγεώνας, αν και ο Saunders έχει ελπίδες για ένα επερχόμενο ερευνητικό ταξίδι στο Σαντιάγο. Αυτό που μπορεί να ειπωθεί είναι ότι η ιστορία έχει απολαύσει μια αξιοσημείωτα μεγάλη διάρκεια ζωής και σίγουρα έχει επηρεάσει τις αγγλο-βολιβιανές σχέσεις.
Φλωρεντία Nightingale νοσηλευτές θύματα της χολέρας κατά τη διάρκεια του πολέμου της Κριμαίας. Σύγχρονη χάραξη.
Όσο για τους δύο πρωταγωνιστές στην υπόθεση, τόσο ο συνταγματάρχης Lloyd όσο και ο στρατηγός Belzú συνάντησαν τις απολήξεις τους πολύ σύντομα μετά από την αλησμόνητη συνάντηση που έθεσε στο μαύρο θρύλο της Βολιβίας. Ο Lloyd συνέχισε την περιπετειώδη καριέρα του μετά την επιστροφή του στη Βρετανία και στην αρχή του Κριμαϊκού πολέμου του είχε ανατεθεί να "αυξήσει κρυφά τους Circassians στο βρετανικό ενδιαφέρον", προφανώς με την ελπίδα ότι το πρόβλημα στον Καύκασο θα αποσπάσει την προσοχή από τους Βρετανούς, Γαλλικά και Σαρδηνικά στρατεύματα εισβάλλουν στη Ρωσία μέσω της ακτής της Μαύρης Θάλασσας. Ο Lloyd ταξίδεψε στην Κριμαία, αλλά αρρώστησε εκεί με τη χολέρα, μία από τις περισσότερες από 25.000 θύματα της επιδημίας που θα μπορούσαν να βοηθήσουν να γίνει το όνομα της Φλωρεντίας Nightingale. Αναγκασμένος να επιστρέψει στην Κωνσταντινούπολη, πέθανε εκεί τον Οκτώβριο του 1854.
Ο Belzú διήρκεσε περισσότερο. Έχοντας επιβιώσει όχι μόνο την απόπειρα δολοφονίας, αλλά και τις 30 επαναστάσεις και τουλάχιστον άλλες δωδεκάδες για να τον ανατρέψει, γύρισε το 1855 τη προεδρία της Βολιβίας στον γαμπρό του στρατηγό Jorge Córdova και ταξίδεψε στην Ευρώπη ως χώρα της χώρας του Πρεσβευτής. Ήταν πίσω στη Βολιβία μέχρι το 1864, όπου και ο Melgarejo έγιναν αντιπάλους σχεδιάζοντας την ανατροπή του άκρως αντιδημοκρατικού προέδρου José María Achá.
Και πάλι υπάρχουν αρκετές εκδόσεις αυτού που συνέβη στη συνέχεια. σύμφωνα με τον Lewis, ο Belzú κατέσχεσε τη Λα Παζ ενώ ο αντίπαλός του είχε εμπλακεί σε μάχες στην ύπαιθρο. Αναγνωρίζοντας ότι είχε ελάχιστες πιθανότητες να αναγκάσει τον δρόμο του στην πόλη, ο Melgarejo προσπάθησε αντ 'αυτού να υποχωρήσει, έχοντας δύο από τους άνδρες του να τον συνοδεύσουν στο προεδρικό μέγαρο ως «κρατούμενο». Ο Belzú, που είχε παραδώσει μια από τις φλογεές του ομιλίες σε ένα μεγάλο πλήθος, ειδοποιήθηκε σε αυτό το εκπληκτικό κομμάτι της καλής τύχης και έσπευσε να μπερδευτεί, οπότε ο Μελγκαρέγιο έριξε ένα πιστόλι, πυροβόλησε τον αντίπαλό του και πέταξε το σώμα του στο μπαλκόνι όπου ο Μπελζού είχε απευθυνθεί στους υποστηρικτές του. Εμφανίζοντας το αιματηρό πτώμα στο πλήθος, ο Melgarejo ζήτησε " Belzú o Melgarejo; "Και, μετά από λίγα δευτερόλεπτα από την εκπληκτική σιωπή, το πλήθος ακούστηκε πίσω:" Viva Melgarejo! "
Πηγές
Βρετανικά Εθνικά Αρχεία. Υπουργείο Εξωτερικών. Πολιτικά και άλλα τμήματα: Γενική αλληλογραφία πριν από το 1906, Βολιβία. FO 11 / 14-15. Henry Dundas προς τον Υπουργό Εξωτερικών, 20 Δεκεμβρίου 1907, ΦΟ 369/161. Εντός ολίγου. "Συνταγματάρχης Lloyd." Στην Τριμηνιαία Εφημερίδα της Βασιλικής Γεωγραφικής Εταιρείας, τόμος 13 (1857). Robert Barton. Μια σύντομη ιστορία της Δημοκρατίας της Βολιβίας . La Paz: Επεξεργασία Los Amigos del Libro, 1968; Εφημερίδα της Μπέρμιγχαμ, 23 Οκτωβρίου 1854; W. Bollaert. "Παρατηρήσεις για τους Παρελθόντες και τους Παρόντες Πληθυσμούς του Νέου Κόσμου." Στις Συναλλαγές της Ανθρωπολογικής Εταιρείας του Λονδίνου, 1863; Daily News, 4 Μαΐου 1853. James Busey. Προοπτικές για την κοινωνική μεταμόρφωση της Λατινικής Αμερικής . Swindon: Ένωση οικονομικών και κοινωνικών επιστημών, 1985; James Dunkerley. Americana: Οι Αμερικανοί στον κόσμο, γύρω στο 1850 . Νέα Υόρκη: Verso, 2000; Charles Ennick. Οι Άνδεις και ο Αμαζόνιος: Η ζωή και το ταξίδι στο Περού . Λονδίνο: Τ. Fisher Unwin, 1908; Andrew Graham-Yool. Μικροί πόλεμοι μπορεί να έχετε χάσει. Λονδίνο: Junction Books, 1983; Μεγάλη Βρετανία: Γραφείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας. Βρετανικά και ξένα κρατικά έγγραφα τόμος 56. Λονδίνο: William Ridgway, 1870; Anselm Guise. Έξι χρόνια στη Βολιβία: Οι περιπέτειες ενός μηχανικού ορυχείων . West Lafayette: Πανεπιστημιακός Τύπος Purdue, 1997; William Lewis Herndon και Lardner Gibbon. Εξερεύνηση της κοιλάδας του Αμαζονίου . Ουάσιγκτον: AOP Nicholson, 1854; Frank Jacobs. "Πώς η Βολιβία έχασε το καπέλο της" New York Times, 3 Απριλίου 2012? Τρισταν Τζόουνς. Το απίστευτο ταξίδι . Dobbs Ferry: Sheridan House, 2002; Κένεθ Λέχμαν. Βολιβία και Ηνωμένες Πολιτείες: Περιορισμένη εταιρική σχέση. Αθήνα: Πανεπιστήμιο Γεωργίας Τύπου, 1999; Leicestershire Mercury, 9 Ιουλίου 1853; Paul Lewis. Αυτοκρατορικοί ηγέτες στη Λατινική Αμερική: δικτάτορες, δεσποτάτες και τυράννοι . Lanham: Rowman & Littlefield, 2006; Τζέφρεϋ Λόλις. Fabulous Admirals: Είναι ένας σύντομος απολογισμός κάποιου από τον αφρό για εκείνους τους χαρακτήρες που έζησαν το βασιλικό ναυτικό μια γενιά δύο ετών. Σύνταξη από πολλές πηγές. Λονδίνο: Putnam, 1957; Waltraud Morales. Βολιβία: Χώρα του Αγώνα . Boulder: Westview Press, 1992; New York Semi-Weekly Courier & Enquirer, 27 Απριλίου 1853; Robert Scheina. Οι πόλεμοι της Λατινικής Αμερικής: Η εποχή του Caudillo, 1791-1899 . Dulles: Books Potomac, 2003; Γουίλιαμ Γουόρεν Γλυκό. Ιστορία της Λατινικής Αμερικής . Cincinnati: Abingdon Press, 1919; Humberto Vázquez Machicado. La Leyenda Negra Boliviana : La Calumnia de la Borradura del Χάρτης. La Paz: UMSA, 1955; HA Weddell. Voyage dans le Nord de la Bolivie, και Dans Les Parties Voisines de Perou . Παρίσι: Bertrand, 1853, Utica Sunday Journal, 29 Δεκεμβρίου 1901.
Ευχαριστώ θερμά την Olivia Saunders του Πανεπιστημίου Glamorgan για να μοιραστώ την εκτεταμένη αρχική της έρευνα με την προέλευση του θρύλου του στρατηγού Melgarejo.
