Σε ένα τεράστιο καλομαθημένο πρωινό κάπου νοτιοδυτικά του Tucson, στην Αριζόνα, ο αξιωματικός της περιπολίας του Τελωνείου, Μπράιαν Τζι, κρατά ένα χέρι με προσοχή. Ο νεκρός μπροστά βρίσκεται ένα βαρύ παχύρρευστο, ένα ιδανικό σημείο για μια ενέδρα από λαθρεμπόρους ναρκωτικών. Κάτι έχει σφυρηλατήσει ένα κογιότ, το οποίο απομακρύνεται. Ο Nez διατηρεί το M16 εκπαιδευμένο στους θάμνους.
σχετικό περιεχόμενο
- Λύκοι και η ισορροπία της φύσης στα βράχια
"Κάτω, τώρα", ψιθυρίζει. Κρατάμε στο ζεστό, αμμώδη έρημο. Η καρδιά μου χτυπάει και περιμένω πλήρως τους λαθρεμπόρους να βγουν από τους θάμνους με τα όπλα που έχουν τραβηχτεί. Αντ 'αυτού, το Nez ψιθυρίζει: «Ακούστε αυτό;» Δεν μπορώ στην αρχή, αλλά έπειτα εντοπίζω ένα αχνό βούισμα. Σε δευτερόλεπτα, ένα σκοτεινό σύννεφο από έντομα σκαρφαλώνει σε απόσταση λιγότερο από δώδεκα πόδια από μας. "Πιθανώς δολοφόνοι μέλισσες", λέει ο Nez, σηκώνοντας και μπερδεύοντας. Λάθος συναγερμός.
Τα έντονα έντομα φαίνονται τα λιγότερα προβλήματα. Η θερμοκρασία σύντομα θα φτάσει τους 107 βαθμούς. Έχουμε βγεί με τα πόδια για μια ώρα παρακολούθησης λαθρεμπόρων ναρκωτικών, και μεγάλοι φεγγαροειδείς λεκέδες ιδρώτα σχηματίζονται κάτω από τα χέρια των καμουφλάζ κούμπωμα του Nez. Φέρει ένα πιστόλι 9 χιλιοστών Glock σε ένα γιλέκο μαζί με ένα ραδιόφωνο, ένα δέκτη GPS και επιπλέον κλιπ πυρομαχικών. Στην πλάτη του είναι μια καμήλα πακέτο, ή κυλικείο, που περιέχει νερό? Ο Nez θα πολεμήσει με θερμικές κράμπες όλη την ημέρα.
Αλλά ο 50χρονος αξιωματικός περιπολίας δεν έχει χρόνο να το σκεφτεί. Παρακολουθούμε τα φρέσκα κομμάτια μιας ομάδας ύποπτων λαθρεμπόρων που πιστεύει ότι έφεραν μπάλες μαριχουάνας από το Μεξικό στην κράτηση Tohono O'odham Nation της Αριζόνα.
Το πλήρες Navajo, Nez, ανήκει σε μια ινδιάνικη τελωνειακή μονάδα, που ονομάζεται Shadow Wolves, που περιπολεί την κράτηση. Η μονάδα, η οποία αριθμεί 21 πράκτορες, ιδρύθηκε το 1972 με πράξη του Κογκρέσου. "Το όνομα Shadow Wolves αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο κυνηγάμε, όπως ένα πακέτο λύκων", λέει ο Nez, 14χρονος βετεράνος που εντάχθηκε στο Αμερικανικό Γραφείο Διερεύνησης των Τελωνειακών Πατρωνών Το 1988, μετά από επίθεση ως αξιωματικός με το Γραφείο Ινδικών Υποθέσεων και το Αστυνομικό Τμήμα Ναβάο. "Εάν ένας λύκος βρίσκει θύμα, θα καλέσει το υπόλοιπο πακέτο." Αυτό που κάνει τους σκιάδες λύους μοναδικό είναι ο τρόπος λειτουργίας του. Αντί να στηρίζεται αποκλειστικά σε συσκευές υψηλής τεχνολογίας - γυαλιά νυχτερινής όρασης ή αισθητήρες κίνησης που είναι θαμμένοι στα μέλη του εδάφους αυτής της μονάδας "κομμένα για σημάδι." "Το σήμα" είναι φυσικά αποτυπώματα, ένα κλωσμένο νήμα, ένα σπασμένο κλαδί, απορρίπτονται κομμάτι ρούχων ή κομμάτια ελαστικών. Η "κοπή" ψάχνει για σημάδι ή αναλύει την μόλις βρεθεί.
Ο Nez βασίζεται σε δεξιότητες που έμαθε να μεγαλώνει πάνω στην κράτηση Navajo Nation στη βόρεια Αριζόνα και κόβει το σύμβολο, όπως άλλοι άνθρωποι διαβάζουν βιβλία. Μεταξύ Οκτωβρίου 2001 και Οκτωβρίου 2002, οι σκιάδες λύκοι κατέλαβαν 108.000 λίβρες παράνομων ναρκωτικών, σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των ναρκωτικών που δέχτηκαν τα τελωνεία στην Αριζόνα. Η ομάδα έχει επίσης προσκληθεί στη Λετονία, τη Λιθουανία, την Εσθονία, το Καζακστάν και το Ουζμπεκιστάν για να βοηθήσει τους συνοριοφύλακες, τους τελωνειακούς υπαλλήλους και την αστυνομία να εντοπίζουν ενδεχόμενους λαθρεμπόρους χημικών, βιολογικών και πυρηνικών όπλων.
Στο σπίτι, η μονάδα Shadow Wolves είναι υπεύθυνη για τα 76 μίλια από τα σύνορα που μοιράζεται η κράτηση με το Μεξικό. Είναι δύσκολο έργο για λιγότερους από δύο δωδεκάδες αξιωματικούς και τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου έχουν κάνει τα πράγματα χειρότερα. Η ενισχυμένη ασφάλεια στις καθορισμένες συνοριακές διαβάσεις της Αριζόνα - τα Nogales και Sasabee στα ανατολικά, μικροσκοπικό Lukeville στα δυτικά, έχει ωθήσει τους λαθρεμπόρους, τόσο με τα πόδια όσο και με τα φορτηγά, προς την απομακρυσμένη και λιγότερο φυλασσόμενη έρημο. Τώρα, μέρα και νύχτα, ομάδες οχτώ έως δέκα άντρες μετακινούνται από το Μεξικό προς την ακόρεστη αμερικανική αγορά, όπου κάθε άτομο φέρει πάνω από 40 κιλά μαριχουάνα στην πλάτη του. Με χρηματοδότηση από τους Μεξικανούς ναρκωμένους, οι λαθρέμποροι συχνά είναι καλύτερα εξοπλισμένοι, χρηματοδοτούνται καλύτερα και πιο πολυάριθμοι από τους Σκιώδεις λύκους, με παρατηρητήρια σε γειτονικά βουνά εξοπλισμένα με γυαλιά νυχτερινής όρασης, κινητά τηλέφωνα και ραδιόφωνα ικανά να παραδίδουν κρυπτογραφημένα μηνύματα για να κατευθύνουν τους λαθρεμπόρους μακριά από το νόμο επιβολής του νόμου.
Η βία μεταξύ επιδιαιτητών και επιδιωκόμενων ήταν ελάχιστη. Μέχρι πρόσφατα. Τον Απρίλιο του 2002, μια ομάδα αξιωματικών πραγματοποιούσε σύλληψη κοντά στον Ajo όταν ένας λαθρέμπορος επιχείρησε να περάσει κάτω από το φορτηγό του τον πράκτορα Shadow Wolves Curtis Heim. Ο Χάιμ, μόνο ελαφρώς τραυματισμένος, πυροβόλησε τον λαθρέμπορο, ο οποίος επέζησε της πληγής, αλλά συνελήφθη, τα ναρκωτικά του κατασχέθηκαν. (Η προτομή αυτή έφερε σε επαφή με 8, 500 λίβρες μαριχουάνας, που θα μπορούσαν να πωληθούν στους δρόμους για περίπου 8, 5 εκατομμύρια δολάρια.) Αυτή την περασμένη Αύγουστο, ο Kris Eggle, 28χρονος κυβερνήτης του πάρκου στο Εθνικό Μνημείο OrganPipeCactus, την κράτηση, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από έναν μεξικανό φυγά που ασκούσε.
Το σημερινό κυνήγι ξεκίνησε στις 6 π.μ., δύο ώρες μετά την έναρξη της μετακίνησης του Nez, μετά από μια κλήση από το συναδέλφους Shadow Wolf Dave Scout, 29, μια Oglala Sioux που είχε ανακαλύψει φρέσκα κομμάτια οκτώ έως δέκα μίλια από την έδρα της μονάδας στο ινδικό χωριό Πωλεί κατά την περιπολία στο φορτηγό του.
Αλλά τώρα, αύριο, και μια ώρα μετά τη συνάντησή μας με τις μέλισσες, ακολουθούμε ακόμα το μονοπάτι. Η έρημος εκτείνεται ατέλειωτα προς κάθε κατεύθυνση. Paloverde δέντρα, mesquite και δεκάδες είδη κάκτων, ειδικά saguaro, βαρέλι και φραγκοσυκιές, dot τα απόκρημνα βουνά και λόφους, πεδιάδες και κοιλάδες. Σε 2, 8 εκατομμύρια στρέμματα, η κράτηση Tohono O'odham Nation της Νότιας Αριζόνα (11, 000) είναι τετραψήφια από το μέγεθος του Κοννέκτικατ. Δεν υπάρχουν πόλεις σε αυτό, μόνο μικρά και ευρέως διασκορπισμένα χωριά.
Ο Nez σταματά και δείχνει σε ένα κομμάτι έρημο κοντά στο πόδι μου. "Βλέπετε αυτό το τετράγωνο σχήμα και τις λεπτές γραμμές που στέκεστε σχεδόν;" ρωτάει, κατευθύνοντας την προσοχή μου σε κάποιες σχεδόν απροσδιόριστες γρατσουνιές στην άμμο. Εγώ βιαστικά βήμα πίσω. "Εκεί όπου ένας από αυτούς πήρε ένα διάλειμμα. Αυτό το σημάδι είναι όπου αναπαύεται ένα μπαλλόνι του φαρμάκου. Υποθέτω ότι είμαστε δυο ώρες πίσω από αυτά, γιατί μπορείτε να δείτε ότι το σημείο είναι στον ήλιο τώρα. Αυτός ο τύπος θα καθόταν στη σκιά. "
Οι διαδρομές συνεχίζουν βόρεια σε μια ανοιχτή περιοχή, διασχίζουν ένα κονιορτοποιημένο δρόμο και στη συνέχεια κατευθύνονται προς μια άλλη παχιά. Ο Nez παρατηρεί ότι οι λαθρέμποροι πιθανότατα διέσχισαν εδώ κατά τη διάρκεια της νύχτας. διαφορετικά θα είχαν αποφύγει τον δρόμο ή τουλάχιστον θα χρησιμοποιούσαν ένα υποκατάστημα για να καλύψουν τις διαδρομές τους.
Ευτυχώς, δεν το έκαναν. "Υπάρχει ο φίλος μας Bear Claw", αναφέρει ο Nez, αναφερόμενος σε έναν άνθρωπο που παρακολουθεί το αποτύπωμα του οποίου μοιάζει με αρκούδα. "Και εκεί; Βλέπετε τη λάμψη των χαλιών; "Για να κρύψουν τα ίχνη τους, οι λαθρέμποροι θα δέσουν λωρίδες χαλιού γύρω από τα πόδια τους, που αφήνει μια ελαφριά λάμψη στο δάπεδο της ερήμου. Μπορώ μόλις να δω τι μιλάει.
Αυτά τα αποτυπώματα είναι φρέσκα, λέει ο Nez. "Ψάχνουμε για ωραίες, αιχμηρές άκρες στο αποτύπωμα που γίνεται από το κάτω μέρος του παπουτσιού και αν ο τοίχος αρχίζει να θρυμματίζεται." Τα ίχνη των ζώων, των σκωληκοειδών ή των πτηνών στην κορυφή υποδηλώνουν ότι μια εκτύπωση υπήρχε εδώ και καιρό. Αλλά "εάν το ίχνος των ζώων ή των εντόμων είναι κρυμμένο από ένα αποτύπωμα όπως είναι εδώ, τότε τα κομμάτια είναι πρόσφατα." Επίσης, λέει ο Nez, μετά από λίγες ώρες "θα υπήρχαν κλαδιά ή κομμάτια φύλλων σε αυτά".
Μετακινείται σε ένα άλλο σύνολο κομματιών. "Αυτό είναι ένα γυναικείο UDA", λέει, χρησιμοποιώντας το ακρωνύμιο για αλλοδαπό χωρίς νόμιμα έγγραφα, ένα πρόσωπο που εισήλθε παράνομα στη χώρα. Ο Nez κατέληξε στο φύλο και την κατάσταση του πεζοπόρου από την ελαφρότητα του εκτυπώματος (το άτομο δεν κουβαλάει) και το σχήμα του. "Το αποτύπωμα είναι πιο στενό και υπάρχουν περισσότερα βήματα επειδή έχει ένα μικρότερο βήμα από τους άντρες", εξηγεί.
Οι διαδρομές UDA είναι πιο πολυάριθμες από ό, τι οι λαθρέμποροι ». Πρώτον, υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά. Στη συνέχεια, εάν αποχωριστούν από τους οδηγούς τους ή εγκαταλειφθούν από αυτούς, τα UDAs μπορούν να περιπλανηθούν σε κύκλους για μίλια, να χαθούν και να ψάξουν για νερό. Το καλοκαίρι, όταν οι θερμοκρασίες μπορούν να χτυπήσουν 118 μοίρες, πολλοί πεθαίνουν. Μεταξύ Ιανουαρίου και Οκτωβρίου 2002, εβδομήντα έξι UDAs πέθαναν από τη θερμότητα στη νότια Αριζόνα μόνο. Οι αστυνομικοί Shadow Wolves φέρνουν επιπλέον νερό και φαγητό για τις σχεδόν καθημερινές συναντήσεις τους μαζί τους. (Όταν συναντιούνται με UDAs, ονομάζουν την περιπολία των συνόρων ή απλά αφήνουν τους να πάνε.)
Πετάμε μέσα από κάποιους θάμνους και ο Nez δείχνει ένα σπασμένο θάμνο που δεν το είχα παρατηρήσει. "Κάποιος το επέβαλε. Κοιτάξτε την κατεύθυνση που έχει λυγίσει. "Στρίβει τον θάμνο, και αρκετά σίγουρα, δείχνει σαν ένα βέλος προς την ίδια κατεύθυνση με τα ίχνη.
Λίγα λεπτά αργότερα, ο Nez συγκεντρώνει την προσοχή μου σε ένα κλαδί ενός δέντρου mesquite. Σκωτσέζικα, καταλήγω τελικά σε ένα ενιαίο, κουνιστό νήμα. "Αυτή είναι μια ίνα από τον σάκο ζάχαρης που χρησιμοποιούσαν για να μεταφέρουν το ναρκωτικό μέσα», λέει. "Και εδώ, " υποδεικνύει ένα πόδι μακρύτερα, "δείτε πού έπεσε αυτό το υποκατάστημα; Ένας από αυτούς τους ανθρώπους άρπαξε εδώ. Κοιτάξτε το διάλειμμα. Δείτε πώς το ξύλο στο εσωτερικό του είναι φρέσκο και υγρό; "Καθώς ένα σπασμένο κλαδί παλαιώνει, το ξύλο σκουραίνει και ο χυμός πυκνώνει. Οι λαθρέμποροι δεν μπορούν να είναι πολύ μπροστά.
Τώρα ο Nez καταβάλλει ακόμη μεγαλύτερη προσοχή στα κομμάτια. Ψάχνει για σήματα "shuffle", τα οποία δείχνουν ότι το λατομείο γνωρίζει ότι ακολουθούνται. "Τα τυχαία σημάδια δείχνουν ότι έχουν σταματήσει να γυρίσουν και να κοιτάξουν πίσω τους", λέει ο Nez. "Αυτό είναι όταν απομακρύνετε τα κομμάτια και ανεβείτε στο πλάι τους".
Τριάντα λεπτά αργότερα, βρισκόμαστε στη βάση μιας απότομης κλίσης. Σε αυτό το σημείο, ο Σκάουτ οδηγεί στο φορτηγό του. Σε αντίθεση με τον εύκολο τρόπο του Nez, ο Προσκόπος φαίνεται σοβαρός και σιωπηλός. Λέει ότι σκέφτεται ότι οι λαθρέμποροι έχουν περάσει κάπου πάνω στο λόφο, περιμένοντας το σκοτάδι πριν μετακινηθούν. Οι ραδιοερασιτέχνες Al Estrada, ο προϊστάμενός του στο Sells, που λέει ότι θα στείλει δύο ακόμα Shadow Wolves-Sloan Satepauhoodle, ένα Kiowa από την Οκλαχόμα (και μία μόνο από τις δύο γυναίκες στη μονάδα) και τον Jason Garcia, έναν O'odham που μεγάλωσε εδώ πάνω.
Μια ώρα αργότερα, οι Satepauhoodle και Garcia εμφανίζονται σε ένα pickup, εκφορτώνουν ένα ζευγάρι οχημάτων παντός εδάφους (ATV) και οδηγούν το λόφο. Ο κάτοικος Scout και Nez οδηγεί στην άλλη πλευρά του λόφου και συνεχίζει την παρακολούθηση.
Κατά τις επόμενες δύο ώρες, ούτε ο Σκάουτ, ούτε ο Αστέρας ούτε οι αξιωματικοί των ATV παραλαμβάνουν ακόμη και μια ένδειξη του ίχνους των λαθρεμπόρων. Τώρα έχει περάσει τη 1 μ.μ., μία ώρα μετά το τέλος της αλλαγής των πρακτόρων. Η Satepauhoodle και η Garcia συσκευάζουν τα ATV τους και οδηγούν στο σπίτι. Αλλά ο Nez είναι άτυχος. "Έχω απλώς την αίσθηση ότι είναι εκεί πάνω", λέει σε κανέναν ειδικότερα. Ο προσκοπιστής και ο Nez δεν συμφωνούν να επιστρέψουν στην κορυφογραμμή όπου χάθηκε το ίχνος και να προσπαθήσουν ξανά.
Η κλίση της κορυφογραμμής αποτελείται κυρίως από χαλαρούς βράχους και μικρά βότσαλα και ο Nez και ο Scout παρατηρούν μερικές αχνά αποχρωματισμένες πέτρες. Αυτά πιθανότατα αντιστράφηκαν από ένα περασμένο πόδι, αποκαλύπτοντας μια υγρή, ελαφρώς πιο σκοτεινή πλευρά.
Τριάντα λεπτά αργότερα ο Nez κατέχει ένα χέρι. Παγώζουμε. Αυτός και ο Σκάουτ προχωρούν προς τα εμπρός, τα πυροβόλα όπλα έτοιμα.
"Βρήκαμε το ντοπα", αποκαλεί ο Nez, σκουπίζοντας το πρόσωπό του με το μαντήλι του και με καλέσει να τον ακολουθήσουν δίπλα σε ένα μεγάλο δέντρο mesquite. Δεν βλέπω ναρκωτικά. Ο Nez λέει να κοιτάξω πιο προσεκτικά. Κάτω από το δέντρο, κρυμμένο από σπασμένα κλαδιά και κρυμμένο από τη σκιά, βγάζω μια σειρά μπάλες. Οι πράκτορες των ATV είχαν οδηγήσει δεξιά από αυτό το σημείο. "Μύριζε;" ζητάει ο Nez, χαμογελώντας. Ω! ναι.
Λίγα μέτρα μακριά, περισσότερα μπάλες στοιβάζονται κάτω από ένα άλλο δέντρο. Βοηθάω τον Nez και τον Scout να τους τραβήξουν σε μια εκκαθάριση. Υπάρχουν συνολικά εννέα, κάθε ένα τυλιγμένο σε πλαστικά φύλλα και ταινία αγωγών, και γεμισμένο μέσα σε ένα σακί σακχαροκάλαμου για να σχηματίσει ένα πακέτο τριών τεσσάρων ποδιών. Για να μεταφέρουν τα ναρκωτικά, οι λαθρέμποροι είχαν τυλίξει κενά σάκους σε στοιχειώδεις ιμάντες ώμου και τους έδεσαν στα μπαστούνια για να κάνουν ακατέργαστα σακίδια. Προσκοπικές κλήσεις σε συντεταγμένες GPS στο γραφείο στο Sells.
Καθίζουμε τις μπάλες και περιμένουμε τις ενισχύσεις να έρθουν να τους πάρουν, και εμάς, πίσω στο Sells. Ζητώ τον Nez, εάν απογοητευτεί από τη δουλειά. Απαντά όχι. "Μου αρέσει η πρόκληση. Αλλά κυρίως σκέφτομαι τα μικρά παιδιά ", λέει. "Είναι ικανοποιητικό να γνωρίζουμε ότι κρατάμε τουλάχιστον μερικά από τα ναρκωτικά να φτάνουν στους δρόμους και στα χέρια των παιδιών".
Καθώς μιλάμε, ο Προσκόπος σκαρφαλώνει και σπριντ σε κάποιους κοντινούς θάμνους, με το όπλο του να τραβιέται. Nez αναπηδά και αγωνίζεται μετά από αυτόν. Βλέπω ένα γρήγορο φλας από ένα άσπρο μπλουζάκι και παρακολουθώ, καθώς ο Σκάουτ και ο Ουζ εξαφανίζονται στο μεσχίτη και στο γρασίδι.
Λίγο αργότερα, το ζευγάρι επιστρέφει. Δύο λαθρέμποροι είχαν μείνει πίσω με τα ναρκωτικά. Nez και ο Προσκόπων έπρεπε να τους αφήσουν να πάνε - οι πιθανότητες μιας βίαιης συνάντησης ήταν πολύ υψηλές στο χοντρό φύλλωμα και οι αστυνομικοί του Shadow Wolves είναι υπό εντολή να παραμείνουν με οποιαδήποτε φάρμακα η μονάδα τους εμφανίζεται.
Είκοσι λεπτά αργότερα, ο Nez δείχνει ένα σημείο περίπου 1.000 ποδιών κατ 'ευθείαν, στην κορυφή της κορυφογραμμής. Οι δύο λαθρέμποροι κοιτάζουν προς τα κάτω σε μας. Κουνάνε στην κορυφή και εξαφανίζονται.
"Αυτοί οι τύποι αρχίζουν να με ενοχλούν", λέει ο Nez.
"Ναι, " ο Σκοτ συμφωνεί. " Θέλω τους". Κάνει μια κλήση στο ραδιόφωνο του και διαβάζει μερικές συντεταγμένες. Σε 15 λεπτά, ακούμε τα παλλόμενα θραύσματα ενός ελικόπτερο Blackhawk, το οποίο έχει πετάξει έξω από Tucson και τώρα κατευθύνεται προς την άλλη πλευρά του λόφου.
Μετά από μερικά λεπτά, το ελικόπτερο εξαφανίζεται πίσω από την κορυφογραμμή. Μαθαίνουμε ραδιοφωνικά ότι οι δύο άνδρες έχουν αλιευθεί και μεταφερθεί στην έδρα της Sells.
"Αυτοί οι τύποι ήταν αρκετά χτυπημένοι", λέει ο David Gasho, αξιωματικός επί του σκάφους. "Δεν προσπάθησαν ούτε καν να κρυφτούν." Το ελικόπτερο είχε προσγειωθεί σε μια επίπεδη επιφάνεια ερήμου. Οι τελωνειακοί υπάλληλοι στο εσωτερικό του ελικοπτέρου, Gasho σχετίζεται, είχε απλώς περίμενε τους δύο άνδρες να τους φτάσουν. Δεν είχαν προσφέρει αντίσταση.
Οι άνδρες ισχυρίζονται ότι δεν είναι λαθρέμποροι, απλά UDA που φοβήθηκαν και έτρεξαν όταν είδαν τους αξιωματικούς. Αλλά ανακρίνονται ξεχωριστά πίσω στην Πώληση μια ώρα αργότερα, ομολογούν γρήγορα. Οι άνδρες, ηλικίας 24 και 22 ετών, λένε ότι είχαν προσληφθεί από το δρόμο στην Caborca του Μεξικού, περίπου 60 μίλια νότια των συνόρων, και είχαν πηδήσει στην ευκαιρία να κάνουν 800 δολάρια σε μετρητά για λίγες μέρες εργασίας - ένα bonanza θεωρώντας ότι η κορυφαία αμοιβή στο τοπικό εργοστάσιο σπαράγγων είναι $ 20 την εβδομάδα.
Επειδή οι άντρες ομολόγησαν, λέει ένας λοχίας αστυνομίας του O'odham, θα διωχθούν στο ομοσπονδιακό δικαστήριο του Tucson. Ως πρώτοι παραβάτες, θα έχουν πιθανώς δέκα μήνες έως ενάμιση χρόνο σε μια ομοσπονδιακή φυλακή. Στη συνέχεια θα σταλούν πίσω στο Μεξικό. Οι πιθανότητες είναι υψηλές ότι οι επτά λαθρέμποροι που έχουν ξεφύγει, συμπεριλαμβανομένης της Αρκούδας Αρκούδας, θα ξαναγυρνάνουν μπαλτάκια μαριχουάνας σε λίγες μέρες.
Ο Nez και ο Scout φαίνονται νικημένοι, αλλά χαμογελούν. Ήταν μια καλή μέρα, καλύτερη από ό, τι οι περισσότεροι. Οι αξιωματικοί μπορούν να πάνε για εβδομάδες κάθε φορά χωρίς να κάνουν σύλληψη. Ο Rene Andreu, ο πρώην κάτοικος που είναι υπεύθυνος για το γραφείο Sells, εικάζει ότι οι Shadow Wolves δεν καταγράφουν περισσότερο από το 10% των ναρκωτικών που εισέρχονται στην κράτηση. "Τα τελευταία χρόνια, έχουμε κατά μέσο όρο περίπου 60.000 λίρες ετησίως", λέει ο Andreu. Όλοι συμφωνούν ότι χρειάζονται περισσότερους πόρους.
Ωστόσο, θα χρειαστούν περισσότερες από μερικές ενισχύσεις για να υπάρξει πραγματική επίδραση στην κυκλοφορία ναρκωτικών. Οι Shadow Wolves γνωρίζουν πολύ καλά αυτό το αληθινό γεγονός. Ακόμα, χωρίς την αφοσίωσή τους και εκείνη άλλων τελωνειακών υπαλλήλων, οι λαθρέμποροι θα έφερναν ναρκωτικά πέρα από τα σύνορα, όπως το έθεσε ένας αξιωματικός "σε τροχόσπιτα".
