Όταν τα κατασκευαστικά έργα αναπτύχθηκαν σπάνια στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν από λίγα χρόνια, ο αρχιτέκτονας της Καλιφόρνιας Robert Steinberg άνοιξε ένα γραφείο στη Σαγκάη. Λέει ότι δεν κατάλαβε την πόλη μέχρι τη νύχτα που ετοιμάζονταν με μερικούς υποψήφιους πελάτες. «Προσπαθούσα να κάνω ευγενική συνομιλία και άρχισα να συζητώ για κάποιες πολιτικές διαμάχες που φάνηκαν σημαντικές εκείνη τη στιγμή», θυμάται. "Ένας από τους επιχειρηματίες έσκυψε και είπε:" Είμαστε από τη Σαγκάη. Μας ενδιαφέρει μόνο τα χρήματα. Θέλετε να μιλήσετε πολιτική, πηγαίνετε στο Πεκίνο. " "
Από αυτή την ιστορία
[×] ΚΛΕΙΣΤΕ
Ως λιμάνι στον ποταμό Huangpu 15 μίλια από το Yangtze, η Σαγκάη ήταν τοποθετημένη για να ευημερήσει. Η επιτυχία δημιούργησε το εμπορικό κέντρο μιλίων, το Bund, που παρουσιάστηκε εδώ στα τέλη της δεκαετίας του 1920, όπου ο πύργος ρολογιών του τελωνείου αγνοούσε τράπεζες και εμπορικούς οίκους. (Βιβλιοθήκη εικόνων Mary Evans / Συλλογή Everett) 
Η θέα από 87 ιστορίες περιλαμβάνει τον πύργο της τηλεόρασης Oriental Pearl, το κέντρο, τις βεράντες του πύργου Jin Mao, αριστερά και ένα μετρό που αυξάνεται για να χωρέσει 23 εκατομμύρια άτομα. (Justin Guariglia) 
Η κυκλοφοριακή συμφόρηση στο Suzhou Creek επιστρέφει στις ρίζες της πόλης, ενώ ο ψηλός ορίζοντας υποδηλώνει το μέλλον της. (Justin Guariglia) 
Το Pudong, το οποίο ήταν 200 τετραγωνικά μίλια γεωργικής γης πριν από 20 χρόνια, τώρα φιλοξενεί την περιοχή ουρανοξύστης της Σαγκάης και το Χρηματιστήριο της Σαγκάης. Το άγαλμα μπροστά από ένα κτίριο γραφείων κοντά στο οικονομικό τρίμηνο αποτελεί παράδειγμα της επικρατούσας στάσης της πόλης. (Justin Guariglia) 
"Αυτό που πωλεί εδώ είναι διαφορετικό από τις άλλες κινεζικές πόλεις", λέει ο σχεδιαστής Lu Kun, με τον βοηθό Liu Xun Xian, των οποίων οι πελάτες συμπεριέλαβαν το Paris Hilton και τη Victoria Beckham. "Σέξι, μοντέρνα ρούχα για σίγουρες, εξελιγμένες γυναίκες, αυτό είναι η Σαγκάη κομψό." (Justin Guariglia) 
Περίπου 9 εκατομμύρια από τους 23 εκατομμύρια κατοίκους της Σαγκάης μετανάστευσαν στην πόλη, ενώ έχουν ανακτηθεί συλλογές πολυκατοικιών για να φιλοξενήσουν τον πληθυσμό των μανιταριών της πόλης. (Justin Guariglia) 
Νωρίς στο make-up της Σαγκάης, οι παλιές γειτονιές ξετυλίγονταν αδιάκριτα, αλλά οι κανόνες διατήρησης των μυστηρίων περιορίζουν τώρα το τι μπορεί να αποκοπεί και τι μπορεί να χτιστεί στη θέση του. (Justin Guariglia) 
"Η εξομάλυνση του σπιτιού σας έχει θετική πλευρά", λέει ο αρχιτέκτονας Zao Xuhua, ο οποίος τελείωσε με μια μακρύτερη μετακίνηση, αλλά μεγαλύτερες και πιο σύγχρονες ανασκαφές μετά από το σπίτι του στην παλιά Σαγκάη. (Justin Guariglia) 
Τώρα που η σοσιαλιστική οικονομία της αγοράς της πόλης έχει αποδώσει προφανή πλούτο, όπως δείχνει εδώ το Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο, «κάθε άλλη πόλη αντιγράφει τη Σαγκάη», λέει ένας επιχειρηματικός δημοσιογράφος. (Justin Guariglia) 
Η Σαγκάη βρίσκεται στον ποταμό Huangpu, περίπου 15 μίλια ανάντη, από όπου ο ισχυρός Γιανγκτσέ, η αλήθεια της οικονομίας της Κίνας εδώ και αιώνες, αδειάζει στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας. (Guilbert Gates) 
Ο πύργος ρολογιών του Τελωνείου εξακολουθεί να είναι μαζί με νεότερα, ψηλότερα σύμβολα οικονομικής ισχύος. (Justin Guariglia) 
«Οι οικογένειες έχουν περισσότερο διαθέσιμο εισόδημα από ό, τι πίστευαν ποτέ», λέει ένας κάτοικος της Σαγκάης. (Justin Guariglia) 
Η νυχτερινή ζωή της Σαγκάης προσφέρει λίγες υπενθυμίσεις της ιδεολογίας που ενέπνευσε την Πολιτιστική Επανάσταση του Μάο Τσε Τουνγκ. (Justin Guariglia) 
"Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ που η πόλη έχει πολλές ευκαιρίες", λέει ο Liu Jian, λαϊκός τραγουδιστής και συγγραφέας. (Justin Guariglia) 
Οι παλιές γειτονιές έχουν καταστραφεί καθώς εξελίσσεται η Σαγκάη, αλλά τα μέτρα διατήρησης έχουν καταστήσει την καταστροφή λιγότερο τυχαία. (Justin Guariglia) 
Οι στενές οικογενειακές σχέσεις και ο κοινωνικός συντηρητισμός φαίνεται να αντισταθμίζουν την εξέλιξη της Σαγκάης. (Justin Guariglia) 
Η αυξημένη βιομηχανία και η ιδιοκτησία αυτοκινήτων δεν βοήθησαν τον αέρα της Σαγκάης. αυτό τον περασμένο Μάιο, η πόλη άρχισε να δημοσιεύει αναφορές ποιότητας αέρα σε οθόνες βίντεο σε δημόσιους χώρους. (Justin Guariglia) 
Λόγω της πολιτικής της Κίνας να περιορίζει τα αστικά παντρεμένα ζευγάρια σε ένα παιδί, «οι οικογένειες έχουν περισσότερο διαθέσιμο εισόδημα από όσο πίστευαν ποτέ», λέει η Kathy Kaiyuan Xu, διευθυντής πωλήσεων για μια εταιρεία χρεογράφων. (Justin Guariglia) 
"Πρέπει να θυμάστε ότι η δική μας είναι η πρώτη γενιά στην Κίνα που ποτέ δεν ξέρει την πείνα", λέει ο Kaiyuan Xu. (Justin Guariglia) 
Εννέα εκατομμύρια των 23 εκατομμυρίων κατοίκων της Σαγκάης μετανάστευσαν στην πόλη. (Justin Guariglia) 
Σε μια κοινωνία όπου οι άνθρωποι έλαβαν τη στέγαση τους μέσω των κρατικών ελεγχόμενων εργοδοτών τους όχι πολύ καιρό πριν, η ακίνητη περιουσία έχει γίνει μια πιεστική ανησυχία. (Justin Guariglia) 
Το makeover της Σαγκάης ξεκίνησε απροσδόκητα, αλλά η δημοτική κυβέρνηση επέβαλε τελικά περιορισμούς σε ό, τι θα μπορούσε να καταστραφεί και να χτιστεί στη θέση της. (Justin Guariglia) 
Φωτογραφίες
σχετικό περιεχόμενο
- Στιγμιότυπο: Ο ποταμός Yangtze
- Όραμα της Κίνας
Όταν επισκέφτηκα το γραφείο του Στάινμπεργκ στη Σαγκάη, με οδήγησε στο παρελθόν σε χώρους όπου ήταν πακέτα με υπαλλήλους που εργάζονταν αργά το βράδυ. "Μιλάμε στρέμματα στην Αμερική. οι προγραμματιστές εδώ σκέφτονται χιλιόμετρα », είπε. "Είναι σαν να κάνει αυτή η πόλη για όλες τις δεκαετίες που χάθηκαν από τους πολέμους και την πολιτική ιδεολογία".
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας ή και περισσότερο, η Σαγκάη έχει μεγαλώσει σαν καμία άλλη πόλη στον πλανήτη. Το σπίτι σε 13, 3 εκατομμύρια κατοίκους το 1990, η πόλη έχει σήμερα περίπου 23 εκατομμύρια κατοίκους (στα 8, 1 εκατομμύρια της Νέας Υόρκης), με μισό εκατομμύριο νεοεισερχόμενους κάθε χρόνο. Για να χειριστούν την εισροή, οι προγραμματιστές προγραμματίζουν να χτίσουν, μεταξύ άλλων εξελίξεων, επτά δορυφορικές πόλεις στα όρια των 2.400 τετραγωνικών μιλίων της Σαγκάης. Η Σαγκάη άνοιξε την πρώτη της γραμμή μετρό το 1995. σήμερα έχει 11? μέχρι το 2025, θα υπάρξει 22. Το 2004, η πόλη άνοιξε επίσης την πρώτη εμπορική γραμμή υψηλής ταχύτητας μαγνητική αμαξοστοιχία.
Με περισσότερους από 200 ουρανοξύστες, η Σαγκάη είναι ένα μετροπέδιο διαμερισμάτων με διαμπερείς διαμερισμάτων που χωρίζονται από ευρείες λεωφόρους με δέντρα, στις οποίες η κίνηση μετατοπίζεται στο παρελθόν σε κινηματογραφική θολότητα. Στον πύργο Jin Mao των 1, 381 ποδιών, των οποίων τα κλιμακωτά κομμάτια ανάγλυφα θυμίζουν μια γιγαντιαία παγόδα, υπάρχει μια ξενοδοχειακή πισίνα στον 57ο όροφο και μια γέφυρα στον 88ο όροφο προσφέρει θέα σε πολλά σπίτια που σφύζουν από τα σύννεφα. Έπρεπε να κοιτάξω από εκεί για να δούμε την κορυφή του 101-ιστορικού Παγκόσμιου Χρηματοπιστωτικού Κέντρου, το οποίο καταλήγει σαν λεπίδα ενός μαχαιριού. Ο πύργος από γυάλινο κουρτίνα της Τράπεζας της Κίνας φαίνεται να στρέφεται από ένα μεταλλικό περίβλημα σαν ένα σωλήνα με κραγιόν.
Την τελευταία φορά που ήμουν στη Σαγκάη, το 1994, οι κομμουνιστές ηγέτες της Κίνας δεσμεύονταν να μετατρέψουν την πόλη σε "επικεφαλής του δράκου" νέου πλούτου μέχρι το 2020. Τώρα, αυτή η προβολή φαίνεται κάπως υποτιμημένη. Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της Σαγκάης αυξήθηκε κατά τουλάχιστον 10% ετησίως για περισσότερο από μια δεκαετία έως το 2008, καθώς οι οικονομικές κρίσεις ξέσπασαν σε ολόκληρο τον κόσμο και από τότε αυξήθηκαν μόνο ελαφρώς λιγότερο. Η πόλη έχει γίνει ο κινητήρας που οδηγεί την ανάπτυξη της Κίνας σε ραγδαία ανάπτυξη, αλλά φαίνεται κάπως μεγαλύτερο από αυτό. Καθώς το Λονδίνο του 19ου αιώνα αντικατόπτριζε τον εμπορικό πλούτο της Βρετανικής Βιομηχανικής Επανάστασης και η Νέα Υόρκη του 20ού αιώνα παρουσίασε τις Ηνωμένες Πολιτείες ως εμπορική και πολιτιστική δύναμη, η Σαγκάη φαίνεται ότι είναι έτοιμη να συμβολίσει τον 21ο αιώνα.
Πρόκειται για ένα μετασχηματισμό για ένα λιμάνι του οποίου το όνομα έγινε συνώνυμο του "απαχθέντος", αφού πολλοί ναύτες ξύπνησαν από τις απολαύσεις της ακτογραμμής για να βρεθούν πιεσμένοι στο καθήκον τους σε ένα άγνωστο πλοίο. Η Σαγκάη βρίσκεται στον ποταμό Huangpu, περίπου 15 μίλια ανάντη, από όπου η ισχυρή Yangtze, η απειλή της οικονομίας της Κίνας για αιώνες, έρχεται στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας. Στα μέσα του 19ου αιώνα, το Yangtze πραγματοποίησε το εμπόριο τσαγιού, μετάξι και κεραμικών, αλλά το πιο καυτό εμπόρευμα ήταν το όπιο. Αφού νίκησαν τη δυναστεία του Qing στον πρώτο πόλεμο του οπίου (1839-42), οι Βρετανοί εξήγαγαν τα δικαιώματα για τη διοίκηση της Σαγκάης και την εισαγωγή οπίου στην Κίνα. Ήταν ένα προσοδοφόρο franchise: περίπου ένας στους δέκα Κινέζους ήταν εθισμένος στο φάρμακο.
Το όπιο προσέλκυσε ένα πλήθος τυχοδιωκτών. Αμερικανοί έμποροι άρχισαν να φτάνουν το 1844. Γάλλοι, γερμανοί και ιαπωνικοί έμποροι ακολούθησαν σύντομα. Η δυσαρέσκεια των κινέζων κατοίκων σχετικά με την αδυναμία της δυναστείας του Qing, η οποία αποδυναμώθηκε εν μέρει από την προνομιακή θέση των αλλοδαπών, οδήγησε σε εξέγερσεις το 1853 και το 1860. Αλλά το κύριο αποτέλεσμα των εξεγέρσεων ήταν να οδηγήσουν μισή εκατομμύριο κινέζους πρόσφυγες στη Σαγκάη. ακόμη και ο Διεθνής Διακανονισμός, η ζώνη όπου οι Δυτικοί έμειναν, είχε κινεζική πλειοψηφία. Μέχρι το 1857 η επιχείρηση οπίου είχε αναπτυχθεί τετραπλάσια.
Η ισχυρή οικονομία έφερε ελάχιστη συνοχή στο εθνικό μίγμα της Σαγκάης. Το αρχικό τείχος τμήμα της πόλης παρέμεινε κινέζικο. Οι Γάλλοι κάτοικοι σχημάτισαν τη δική τους παραχώρηση και την πλήρωναν με μπιστρό και boulangeries . Και ο Διεθνής Διακανονισμός παρέμεινε μια αγγλόφωνη ολιγαρχία που επικεντρώνεται σε ένα δημοτικό ιπποδρόμιο, εμπορικά οδού γύρω από το Nanjing Road και τα Tudor και Edwardian αρχοντικά στο Bubbling Well Road.
Το κέντρο της παλιάς Σαγκάης ήταν γνωστό ως το Bund, μια τμηματική περιοχή τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες και εμπορικές κατοικίες στη δυτική όχθη του Huangpu. Για περισσότερο από έναν αιώνα, το Bund κατείχε τον πιο διάσημο ορίζοντα ανατολικά του Σουέζ. Στο βρετανικό προξενείο και στο Σανγκάη, όπου οι αλλοδαποί επιχειρηματίες κατατάσσονταν στον πλούτο τους σε ένα μπαρ μήκους 110 ποδιών, τα γρανιτένια και μαρμάρινα κτίρια του Bund προκάλεσαν τη δυτική εξουσία και τη μονιμότητα. Ένα ζευγάρι από χάλκινα λιοντάρια φυλάσσονταν στο κτίριο του Χονγκ Κονγκ και της Σαγκάης. Ο καμπαναριό στην κορυφή του Τελωνείου έμοιαζε με τον Big Ben. Το ρολόι του, με το παρατσούκλι "Big Ching", χτύπησε το χτύπημα του Westminster την τέταρτη ώρα.
Κάτω από την πολυτελή πρόσοψη, όμως, η Σαγκάη ήταν γνωστή για τη διαμάχη: όχι μόνο το όπιο, αλλά και το τζόγο και η πορνεία. Λίγο άλλαξε μετά την Κυπριακή Δημοκρατία του Sun Yat-sen που αντικατέστησε τη δυναστεία Qing το 1912. Το μεγάλο World Amusement Center, ένα εξώροφο συγκρότημα γεμάτο με μεσίτες γάμου, μάγους, εξαγνιστές, συγγραφείς αγάπης και καζίνο, ήταν ένας αγαπημένος στόχος ιεραπόστολοι. «Όταν μπήκα στην καυτή ροή της ανθρωπότητας, δεν ήθελα να γυρίσω πίσω», γράφει ο Αυστριακός-Αμερικανός σκηνοθέτης Josef von Sternberg για την επίσκεψή του το 1931. »Ο πέμπτος όροφος χαρακτήριζε κορίτσια των οποίων τα φορέματα ήταν σχισμένα στο οι Von Sternberg επέστρεψαν στο Λος Άντζελες και έκαναν τη Σαγκάη Express με τον Marlene Dietrich, του οποίου ο χαρακτήρας ήταν ο σκλάβος, : "Χρειάστηκαν περισσότεροι από ένας άνδρες να αλλάξουν το όνομά μου στη Σαγκάη Lily".
Ενώ ο υπόλοιπος κόσμος υπέφερε από τη Μεγάλη Ύφεση, η Σαγκάη - τότε η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο - ταξίδεψε ευτυχώς μαζί. «Η δεκαετία από το 1927 έως το 1937 ήταν η πρώτη χρυσή εποχή της Σαγκάης», λέει ο Xiong Yuezhi, καθηγητής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Fudan στην πόλη και συντάκτης της Περιεκτικής Ιστορίας της Σαγκάης με 15 τόμους. "Το 1935 το περιοδικό Fortune σημείωσε:" Αν σε οποιαδήποτε στιγμή κατά την ευημερία του Coolidge είχατε πάρει τα χρήματά σας από τις αμερικανικές μετοχές και τα μεταφέρατε στη Σαγκάη η μορφή των επενδύσεων σε ακίνητα, θα το τριπλασιάσατε σε επτά χρόνια. "
Ταυτόχρονα, οι κομμουνιστές πυροβόλησαν με τον εθνικιστή Κουομιντάνγκ για τον έλεγχο της πόλης και το Kuomintang συμμάχησαν με ένα εγκληματικό συνδικάτο που ονομάζεται Πράσινη συμμορία. Η εχθρότητα μεταξύ των δύο πλευρών ήταν τόσο πικρή που δεν ενώθηκαν ακόμη και για να πολεμήσουν τους Ιάπωνες όταν οι μακρόχρονες εντάσεις οδήγησαν σε ανοιχτό πόλεμο το 1937.
Μόλις ο Μάο Τσε Τουνγκ και οι κομμουνιστές του ήρθαν στην εξουσία το 1949, αυτός και η ηγεσία επέτρεψαν στον καπιταλισμό της Σαγκάης να κραυγαλέσει για σχεδόν μια δεκαετία, έχοντας την πεποίθηση ότι ο σοσιαλισμός θα το μετατόπισε. Όταν δεν το έκανε, ο Μάο διόρισε τους διαχειριστές της σκληρής γραμμής που έκλεισαν τα πανεπιστήμια της πόλης, εξέπεμψαν διανοούμενους και έστειλαν χιλιάδες μαθητές για να εργαστούν σε κοινοτικές εκμεταλλεύσεις. Τα χάλκινα λιοντάρια απομακρύνθηκαν από τη Χονγκ Κονγκ και τη Σαγκάη, και στην κορυφή του τελωνείου, ο Big Ching χτύπησε την ημέρα με τον ύμνο της Λαϊκής Δημοκρατίας "Η Ανατολή είναι κόκκινη".
Ο συγγραφέας Chen Danyan, 53 ετών, της οποίας η μυθιστοριογραφία Nine Lives περιγράφει την παιδική του ηλικία κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης της δεκαετίας του 1960 και της δεκαετίας του '70, θυμάται την ημέρα που διανεμήθηκαν νέα βιβλία στη λογοτεχνική του τάξη. "Μας δόθηκαν δοχεία γεμάτα βλεννώδες από αλεύρι ρυζιού και είπαμε να κολλήσουμε όλες τις σελίδες μαζί που περιείχαν ποίηση", λέει. "Η ποίηση δεν θεωρήθηκε επαναστατική."
Επισκέφθηκα για πρώτη φορά στη Σαγκάη το 1979, τρία χρόνια μετά την ολοκλήρωση της Πολιτιστικής Επανάστασης. Ο νέος ηγέτης της Κίνας, Deng Xiaoping, είχε ανοίξει τη χώρα στον δυτικό τουρισμό. Ο πρώτος προορισμός της ομάδας μου ήταν ένα εργοστάσιο ατμομηχανής. Καθώς το λεωφορείο μας έτρεξε κατά μήκος δρόμων γεμάτων με ανθρώπους που φορούσαν σακάκια Mao και ιππασία με ποδήλατα Flying Pigeon, μπορούμε να βλέπουμε βρωμιά στα αρχοντικά και μπαμπού πλυντήρια με τα μπαλκόνια των διαμερισμάτων που χωρίστηκαν και στη συνέχεια υποδιαιρέθηκαν. Το ξενοδοχείο μας δεν είχε χάρτη της πόλης ή θυρωρό, γι 'αυτό συμβουλευόμουν έναν οδηγό του 1937, ο οποίος συνέστησε το Grand Marnier soufflé στο Chez Revere, ένα γαλλικό εστιατόριο κοντά.
Ο Chez Revere είχε αλλάξει το όνομά του στο Κόκκινο Σπίτι, αλλά οι ηλικιωμένοι έλεγαν ότι εξακολουθούσε να εξυπηρετεί το καλύτερο Grand Marnier soufflé στη Σαγκάη. Όταν το διέταξα, υπήρξε μια αμήχανη παύση, ακολουθούμενη από μια ματιά της Γαλλικής αγάπης. "Θα προετοιμάσουμε το σουφλέ, " αναστέναξε, "αλλά ο κύριος πρέπει να φέρει το Μεγάλο Marnier."
Η Σαγκάη σήμερα προσφέρει λίγες υπενθυμίσεις της ιδεολογίας που ενέπνευσε την Πολιτιστική Επανάσταση. Μετά το κλείσιμο του μουσείου Μάο της πόλης το 2009, τα άγαλμα του Μεγάλου Ποδηλάτη που είχε απομείνει βρισκόταν σε ένα μπαλκόνι με πανοραμική θέα, όπως τόσοι πολλοί αναβάτες γκαζόν. Αντίθετα, πολλά από τα προ-κομμουνιστικά κτίρια της Σαγκάης φαίνονται σχεδόν νέα. Η πρώην βίλα του ηγέτη της Green Gang ζει ως Mansion Hotel, του οποίου η αίθουσα Art Deco διπλασιάζεται ως μνημείο της δεκαετίας του 1930, γεμάτη με έπιπλα εποχής και φωτογραφίες σέπια των εκτοξευτών rickshaw που εκφορτώνουν φορτίο από τα σαμπάνια. Το εκ νέου άνοιγμα του Great World Amusement Center παρέχει χώρο για κινέζικη όπερα, ακροβάτες και λαϊκούς χορευτές, αν και επιτρέπονται λίγα μπαρ.
Όσο για το Bund, έχει αποκατασταθεί στο αρχικό του μεγαλείο Beaux-Arts. Η αίθουσα Astor, όπου οι πινακίδες μνημονεύουν την μετα-προεδρική επίσκεψη του Ulysses S. Grant και όπου ο Charlie Chaplin και ο Paulette Goddard κλήθηκαν στο δείπνο από τους ηλίθιοι μπάτλερ που φέρουν χρυσές σάλπιγγες, δέχονται και πάλι τους επισκέπτες. Σε όλο το Suzhou Creek, το Peace Hotel (γνωστό ως Cathay όταν ο Noel Coward έγραψε τις Private Lives εκεί κατά τη διάρκεια ενός τετραήμερου αγώνα με τη γρίπη το 1930) υπέστη πρόσφατα αποκατάσταση 73 εκατομμυρίων δολαρίων. Η τράπεζα ανάπτυξης της Σαγκάης Pudong κατέχει τώρα το κτίριο της Χονγκ Κονγκ και της Τράπεζας της Σαγκάης. Τα χάλκινα λιοντάρια επέστρεψαν στην είσοδο.
Με το κινεζικό καλοκαίρι στη μετάβασή τους σε αυτό που αποκαλούν "σοσιαλιστική οικονομία της αγοράς", φαίνεται ότι βλέπουν την πόλη όχι ως απομακρυσμένη, αλλά ως παράδειγμα. "Κάθε άλλη πόλη αντιγράφει τη Σαγκάη", λέει ο Francis Wang, 33χρονος επιχειρηματίας δημοσιογράφος που γεννήθηκε εδώ.
Το makeover της Σαγκάης άρχισε να χτυπάει εκατοντάδες σφραγισμένες κινεζικές γειτονιές που ονομάζονται lilongs που είχαν πρόσβαση μέσω διακριτών πέτρινων πύλων που ονομάζονταν shikumen - αλλά η δημοτική κυβέρνηση επέβαλε τελικά περιορισμούς σε ό, τι θα μπορούσε να καταστραφεί και να χτιστεί στη θέση της. Παλαιότερα ένα λίκνο δύο λωρίδων, το Xintiandi (Νέος Ουρανός και Γη) κατεδαφίστηκε μόνο για να ξαναχτιστεί στη μορφή του 19ου αιώνα. Τώρα, τα κομψά εστιατόρια της λωρίδας, όπως το TMSK, σερβίρουν τυρί μογγολίας με λευκό έλαιο τρούφας σε καλοφτιαγμένους αγοραστές εν μέσω των κινουμπικών στυλ των κινεζικών μουσικών.
Κανείς δεν φτάνει στο Xintiandi σε ένα περιστροφικό περιστέρι, και τα σακάκια Mao έχουν τόσο μεγάλη έκκληση όσο και κορσέδες φαλαινών. "Η Σαγκάη είναι ένα δοχείο διαλογής διαφορετικών πολιτισμών, οπότε αυτό που πουλάει εδώ είναι διαφορετικό από τις άλλες κινεζικές πόλεις", λέει ο σχεδιαστής μόδας Lu Kun, ένας ντόπιος της Σαγκάης ο οποίος απαριθμεί τους Paris Hilton και Victoria Beckham μεταξύ των πελατών του. "Δεν υπάρχουν παραδοσιακά cheongsams ή κολάρα μανταρινιού εδώ. Σέξυ, μοντέρνα ρούχα για σίγουρες, εξελιγμένες γυναίκες. αυτή είναι η Σαγκάη chic. "
Η Xia Yuqian, 33χρονη μετανάστης από την Tianjin, λέει ότι ξέρει "πολλές γυναίκες της Σαγκάης που σώζουν όλα τα χρήματά τους για να αγοράσουν μια τσάντα [χεριού]. Νομίζω ότι είναι παράξενο. Επιθυμούν να επιδείξουν σε άλλους ανθρώπους. "Αλλά η Xia, που μετακόμισε στην πόλη το 2006 για να πουλήσει γαλλικό κρασί, βασίζεται επίσης στη φήμη της Σαγκάης για εκλέπτυνση στο έργο της. "Όταν πηγαίνετε σε άλλες πόλεις, αυτομάτως πιστεύουν ότι είναι ένα κορυφαίο προϊόν", λέει. "Αν είπατε ότι βρίσκεστε στο Tianjin, δεν θα είχε τον ίδιο αντίκτυπο."
Στο Tian Zi Fang, ένας λαβύρινθος στενών λωρίδων από την οδό Taikang, τα αιωνόβια σπίτια στεγάζονται τώρα σε στούντιο τέχνης, καφέ και μπουτίκ. Ο Cercle Sportif Francais, ένας κοινωνικός σύλλογος στην αποικιοκρατική εποχή και ένας πενιχρός γείτονας για τον Μάο κατά τη διάρκεια του κομμουνιστικού καθεστώτος, έχει μεταμοσχευθεί στο ψηλό Okura Garden Hotel. "Πριν από μια δεκαετία αυτή η δομή θα είχε καταστραφεί, αλλά τώρα η δημοτική κυβέρνηση αντιλαμβάνεται ότι τα παλιά κτίρια είναι πολύτιμα", λέει ο γενικός διευθυντής της Okura Hajime Harada.
Τα παλιά κτίρια είναι γεμάτα με νέους ανθρώπους: Εννέα εκατομμύρια των 23 εκατομμυρίων κατοίκων της Σαγκάης μετανάστευσαν στην πόλη. Όταν συναντήθηκα με οκτώ πολεοδόμους, κοινωνιολόγους και αρχιτέκτονες στη Διοίκηση Δημοσίων Σχεδιασμών, Πόλεων και Πόρων, ρώτησα πόσοι από αυτούς είχαν έρθει από έξω από την πόλη. Χαιρέτισαν την ερώτηση με σιωπή, με περιθωριακές ματιές και με το γέλιο, καθώς επτά από τους οκτώ ανύψωσαν τα χέρια τους.
Το Pudong, το οποίο είχε στην κατοχή του η περιοχή Deng όταν μίλησε για τον τεράστιο δράκο του πλούτου, ήταν 200 τετραγωνικά μίλια γεωργικής γης πριν από 20 χρόνια. σήμερα, είναι το σπίτι της περιοχής της ουρανοξύστης της Σαγκάης και του Χρηματιστηρίου της Σαγκάης, το οποίο έχει ημερήσιο όγκο συναλλαγών άνω των 18 δισεκατομμυρίων δολαρίων και κατέχει την έβδομη θέση παγκοσμίως. Η πέτρα με χρώμα νεφρίτη που χρησιμοποιείται για τον περιορισμό του πύργου του Jin Mao μπορεί να χτυπήσει έναν ξένο ως λίγο, αλλά για την Kathy Kaiyuan Xu, η υπερβολή του Pudong είναι πηγή υπερηφάνειας. «Πρέπει να θυμάστε ότι η δική μας είναι η πρώτη γενιά στην Κίνα που ποτέ δεν γνωρίζει πείνα», λέει ο 45χρονος διευθυντής πωλήσεων για μια εταιρεία χρεογράφων. Λόγω της πολιτικής της Κίνας να περιορίζει τα αστικά παντρεμένα ζευγάρια σε ένα παιδί, είπε, "οι οικογένειες έχουν περισσότερο διαθέσιμο εισόδημα από ό, τι πίστευαν ότι είναι δυνατόν".
Ο υλισμός, βέβαια, έρχεται με κόστος. Μια σύγκρουση δύο αμαξοστοιχιών μετρό τον περασμένο Σεπτέμβριο τραυμάτισε περισσότερους από 200 αναβάτες και εξέφρασε ανησυχίες για την ασφάλεια της διαμετακόμισης. Η αυξημένη βιομηχανία και η ιδιοκτησία αυτοκινήτων δεν βοήθησαν τον αέρα της Σαγκάης. αυτό τον περασμένο Μάιο, η πόλη άρχισε να δημοσιεύει αναφορές ποιότητας αέρα σε οθόνες βίντεο σε δημόσιους χώρους. Λιγότερο απτό από το νέφος είναι η κοινωνική ατμόσφαιρα. Ο Liu Jian, ένας 32χρονος λαϊκός τραγουδιστής και συγγραφέας από την επαρχία Henan, θυμάται όταν ήρθε στην πόλη το 2001. "Ένα από τα πρώτα πράγματα που παρατήρησα ήταν ότι υπήρχε ένας άνδρας με ποδήλατο που έβγαινε από τη λωρίδα μου κάθε βράδυ δίνοντας ανακοινώσεις: «Απόψε ο καιρός είναι κρύος! Προσέξτε, "λέει. "Δεν είχα δει ποτέ κάτι τέτοιο! Με έκανε να αισθάνομαι ότι οι άνθρωποι παρακολουθούσαν για μένα. "Το συναίσθημα είναι ακόμα εκεί (όπως και οι εκφωνητές ποδηλασίας), αλλά, λέει, " οι νέοι δεν ξέρουν πώς να διασκεδάζουν. Απλώς ξέρουν πώς να εργάζονται και να κερδίζουν χρήματα. "Ωστόσο, προσθέτει, " υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ που η πόλη έχει πολλές ευκαιρίες. Είναι δύσκολο να φύγεις. "
Ακόμη και σήμερα, η εξέλιξη της Σαγκάης και η εξάρθρωση των κατοίκων στις γειτονιές για ανανέωση φαίνεται να αντισταθμίζεται από τον παρατεταμένο κοινωνικό συντηρητισμό και τις στενές οικογενειακές σχέσεις. Ο Wang, επιχειρηματικός δημοσιογράφος, ο οποίος είναι άγαμος, θεωρεί ότι είναι ασυνήθιστα ανεξάρτητος για την ενοικίαση του δικού του διαμερίσματος. Αλλά επιστρέφει επίσης στο σπίτι των γονιών της για δείπνο το βράδυ. «Έχω την ανεξαρτησία μου, αλλά χρειάζομαι και το φαγητό μου», αστεία. "Αλλά πληρώνω ένα τίμημα γι 'αυτό. Οι γονείς μου με πείθουν για το γάμο κάθε βράδυ. "
Σε μια κοινωνία όπου οι άνθρωποι έλαβαν τη στέγαση τους μέσω των κρατικών ελεγχόμενων εργοδοτών τους όχι πολύ καιρό πριν, η ακίνητη περιουσία έχει γίνει μια πιεστική ανησυχία. "Αν θέλετε να παντρευτείτε, πρέπει να αγοράσετε ένα σπίτι", λέει η Xia, ο πωλητής κρασιού. "Αυτό προσθέτει μεγάλη πίεση" - ειδικά για τους άνδρες, προσθέτει. "Οι γυναίκες θέλουν να παντρευτούν ένα διαμέρισμα", λέει ο Wang. Ακόμη και με την κυβέρνηση που τώρα ξέρει τις τιμές, πολλοί δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να αγοράσουν.
Ο Zao Xuhua, ένας 49χρονος ιδιοκτήτης εστιατορίου, μετακόμισε στο Pudong αφού το σπίτι του στην παλιά Σαγκάη υποβλήθηκε σε κατεδάφιση στη δεκαετία του 1990. Η μετακίνηση του αυξήθηκε από λίγα λεπτά σε μισή ώρα, λέει, αλλά τότε, το νέο του σπίτι είναι μοντέρνο και ευρύχωρο. "Η απόκτηση του σπιτιού σου έχει θετική πλευρά", λέει.
Όταν ο Zao αρχίζει να μιλάει για την κόρη του, τραβά ένα iPhone από την τσέπη του για να μου δείξει μια φωτογραφία μιας νεαρής γυναίκας σε ένα καπέλο μπέιζμπολ με θέμα τη Disney. Μου λέει ότι είναι 25 ετών και ζει στο σπίτι. «Όταν παντρευτεί, θα πάρει το δικό της διαμέρισμα», λέει. «Θα την βοηθήσουμε φυσικά».
Η ανάπτυξη της Σαγκάης έχει δημιουργήσει ευκαιρίες, λέει ο Ζάο, αλλά έχει κρατήσει τη ζωή του απλή. Αυξάνεται νωρίς κάθε μέρα για να αγοράσει προμήθειες για το εστιατόριο. μετά από δουλειά μαγειρεύει δείπνο για τη σύζυγό του και την κόρη του πριν να κουράσει στο κρεβάτι. "Κάθε μέρα θα πάω στη γωνία για να πάρω έναν καφέ στο Starbucks", λέει. "Ή θα πάω έξω για καραόκε με μερικούς από τους υπαλλήλους μας."
Για άλλους, ο ρυθμός της αλλαγής ήταν πιο αηδιαστικός. "Αστείομαι με τους φίλους μου ότι εάν θέλετε πραγματικά να κερδίσετε χρήματα στην Κίνα, θα πρέπει να ανοίξετε ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο", λέει ο Liu, ο τραγουδιστής. Και όμως, προσθέτει, "Έχω πολλούς φίλους που είναι πραγματικά ευγνώμονες για αυτή την τρελή εποχή."
Ο Chen Danyan, ο μυθιστοριογράφος, λέει: "Οι άνθρωποι αναζητούν ειρήνη στον τόπο όπου μεγάλωσαν. Αλλά έρχομαι σπίτι μετά από τρεις μήνες μακριά και όλα φαίνονται διαφορετικά. "Αναστενάζει. "Η ζωή στη Σαγκάη είναι σαν να βρίσκεστε σε ταχύτητα αυτοκινήτου, δεν είναι σε θέση να επικεντρωθεί σε όλες τις εικόνες που διαρρέουν στο παρελθόν. Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να καθίσετε και να νιώσετε τον άνεμο στο πρόσωπό σας. "
Ο David Devoss παρουσίασε το Macau για το Smithsonian το 2008. Η Lauren Hilgers είναι ανεξάρτητος συγγραφέας που ζει στη Σαγκάη. Ο ντόπιος του Νιου Τζέρσεϊ Τζέισιν Γκουαργκλιά τώρα εργάζεται έξω από την Ταϊπέι.
