Το 1953, οι Edmund Hillary και Tenzing Norgay έγιναν οι πρώτοι ορειβάτες που φθάνουν στην κορυφή του Mount Everest. Ακούστε τη Χίλαρι να αναδημοσιεύει το ταξίδι στο "Συνέντευξη με τον Sir Edmund Hillary: Αναρρίχηση στο βουνό", μια συνέντευξη του 1974 από την Smithsonian Folkway Recordings. Όλες οι φωτογραφίες είναι ευγενική προσφορά του χρήστη Flickr agirregabiria
Πριν από εξήντα χρόνια, στις 29 Μαΐου 1953, οι ορειβάτες Έντμουντ Χίλαρι και Τενζίνγκ Νορτζέ ανέβηκαν στο βουνό Everest, το υψηλότερο βουνό του κόσμου. Ήταν η πρώτη που έφτασε την κορυφή των 29, 029 ποδιών και γνώρισε άμεση φήμη κατά την επιστροφή τους: σήμερα η ανάδυση τους θεωρείται μεγάλο επίτευγμα του 20ου αιώνα.
Το 1974, ο Χίλαρι, ένας νέος ζευγάρι, αναλύει την επικίνδυνη άνοδο και τα κίνητρά του για την αντιμετώπισή του στη "Συνέντευξη με τον Sir Edmund Hillary: Αναρρίχηση σε βουνό", που παράγεται από τον Howard Langer στο Smithsonian Folkways Recordings. Η συνομιλία αγγίζει τα θέματα από την προετοιμασία του Χίλαρι για την επικίνδυνη ανάβαση, τη συγκίνηση που φτάνει στην κορυφή, αλλά και τον απείθαρχο άνθρωπο του χιονιού (ο Χίλαρι πίστευε ότι θα μπορούσε να βρει τα ίχνη του ενώ έκοψε το Everest, αλλά αργότερα απέρριψε τις αναφορές του Yeti ως αναξιόπιστη).
Παρακάτω, έχουμε μεταγράψει μερικά από τα σημαντικότερα σημεία της συνέντευξης και δημοσιεύτηκε ένα ηχητικό δείγμα. Μπορείτε να δείτε το σενάριο της πλήρους συνέντευξης εδώ και να παραγγείλετε την ηχογράφηση εδώ.
Κύριε Edmund, γιατί σκαρφαλώνεις βουνά;
Νομίζω ότι ανεβαίνω κυρίως στα βουνά, επειδή έχω μεγάλη απόλαυση από αυτό. Ποτέ δεν προσπαθώ να αναλύσω αυτά τα πράγματα πολύ καλά, αλλά νομίζω ότι όλοι οι ορειβάτες έχουν μεγάλη ικανοποίηση για να ξεπεράσουν κάποια πρόκληση που θεωρούν ότι είναι πολύ δύσκολη γι 'αυτούς ή ίσως να είναι λίγο επικίνδυνη. Νομίζω ότι το γεγονός ότι κάτι έχει ένα καρύκευμα κινδύνου γι 'αυτό μπορεί συχνά να προσθέσει στην έλξη του και στη γοητεία του.
Τι θα λέγατε ότι είναι τα εξαιρετικά χαρακτηριστικά ενός καλού ορειβάτη;
Νομίζω ότι ένας καλός ορειβάτης είναι συνήθως ένας λογικός ορειβάτης. Είναι ένας άνθρωπος που αντιλαμβάνεται τους κινδύνους και τις δυσκολίες που συνεπάγεται, αλλά, λόγω της εμπειρίας και των τεχνικών δεξιοτήτων του, είναι σε θέση να τα αντιμετωπίσει ήρεμα, με σιγουριά. Και όμως γνωρίζετε τους πραγματικά καλούς ορειβάτες που γνωρίζω ότι δεν χάνουν ποτέ αυτή την αίσθηση ο ενθουσιασμός που τους ενθάρρυνε όταν ξεκίνησαν για πρώτη φορά.
Νομίζω ότι ο πραγματικά καλός ορειβάτης είναι ο άνθρωπος με την τεχνική ικανότητα του επαγγελματία και με τον ενθουσιασμό και τη φρεσκάδα της προσέγγισης του ερασιτέχνη.
Πόσοι άντρες έλαβαν μέρος στην αποστολή του Everest του 1953;
Σε αυτήν την αποστολή είχαμε συνολικά 13 δυτικά μέλη της αποστολής και στη συνέχεια είχαμε, νομίζω, περίπου 30 μόνιμους σερπές υψηλού υψόμετρου - αυτοί είναι άνθρωποι που θα μεταφέρουν φορτία σε μεγάλα υψόμετρα για εμάς και όλοι είναι σκληροί, αποτελεσματικοί εκτελεστές. Έτσι λοιπόν, περίπου 600 φορτία έγιναν στο Mt. Everest στις πλάτες των αμερικανικών αχθοφόρων, έτσι έχουμε 600 άνδρες που όντως έφεραν φορτία για 17 ημέρες, σε όλη την χώρα στην αναρριχητική μας περιοχή. Συνολικά, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι περίπου 700 άνδρες συμμετείχαν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. . . . Είναι μια αποστολή ομάδας, και είναι πολύ σε μια προσπάθεια πυραμίδας. . . . Οι δύο άνδρες που φτάνουν στην κορυφή εξαρτώνται απόλυτα από τη συνδυασμένη προσπάθεια όλων εκείνων που εμπλέκονται χαμηλότερα.
Πώς αισθανθήκατε όταν ανεβαίνατε αυτά τα τελευταία εκατοντάδες πόδια;
Συχνά μου ζητήθηκε να είμαι πάντα βέβαιος ότι επρόκειτο να φτάσουμε στη σύνοδο κορυφής του Everest. Μπορώ να πω όχι. Όχι μέχρι που ήμασταν περίπου 50 πόδια από την κορυφή ήμουν ποτέ απόλυτα πεπεισμένος ότι πραγματικά θα φτάσουμε στην κορυφή.
Σε ένα τέτοιο βουνό, αν και οι αποστάσεις μπορεί να μην είναι τόσο μεγάλες, είστε τόσο επηρεασμένοι από τους περιορισμούς του υψομέτρου που ποτέ δεν μπορείτε πραγματικά να είστε απόλυτα βέβαιοι ότι θα μπορέσετε να ξεπεράσετε τις τεχνικές δυσκολίες μπροστά σας .
Και όταν φτάσατε τελικά στην κορυφή, ποιες ήταν οι σκέψεις σας τότε;
Νομίζω ότι η πρώτη μου σκέψη για την επίτευξη της κορυφής - φυσικά, ήμουν πολύ χαρούμενος που ήμουν εκεί, φυσικά - αλλά η πρώτη μου σκέψη ήταν μια μικρή έκπληξη. Ήμουν λίγο έκπληκτος που ήμουν εδώ, Ed Hillary στην κορυφή του Mt. Everest. Μετά από όλα, αυτή είναι η φιλοδοξία των περισσότερων ορειβατών.
Ποια ήταν η αντίδραση του Tensing;
Λοιπόν, ο Chet Tensing ήταν, νομίζω, κατά την επίτευξη της σύνοδος κορυφής, σίγουρα με πολλούς τρόπους πιο διαδεδομένος από ότι ήμουν. Τράτευσα μαζί του, μάλλον με βρετανικό τρόπο, αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό για την Tensing. Έριξε τα χέρια μου γύρω από τους ώμους μου - βρισκόμασταν σε μάσκες οξυγόνου και όλα - και με χτύπησε στην πλάτη και τον χτύπησα στην πλάτη και πραγματικά ήταν μια αποδειχτική στιγμή. Και ήταν σίγουρα πολύ, πολύ ενθουσιασμένος όταν φτάσαμε στην κορυφή του Everest.
